北京
01
今日长难句
Although this will not detonate global banks as in 2007-09, it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm.
02
词汇解析
detonate [ˈdetəneɪt] v. 引爆，（使）爆炸
intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v. 加剧，增强
downturn [ˈdaʊntɜːrn] n. 经济低迷，衰退
leave [liːv] v. 让......处于
cohort [ˈkoʊhɔːrt] n. 一群人，一批人
wrecked [rekt] adj. 毁坏的
03
结构分析
✔句子主干：
it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm
✔状语从句：
Although this will not detonate global banks
✔状语：
as in 2007-09
04
参考译文
Although this will not detonate global banks as in 2007-09, it will intensify the downturn, leave a cohort of people with wrecked finances and start a political storm.
尽管这不会像2007-09年那样引爆全球银行，但会加剧经济衰退，让某些群体的财务状况变得窘迫，并引发一场政治风暴。
长难句背景：海外房价暴跌。虽不至摧毁金融体系，但亦足够恐怖。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
