拜登发表全国讲话，解释退选原因

北京时间7月25日上午（美东时间24日晚），拜登在家人和亲密顾问的簇拥下，在白宫椭圆形办公室里面向全国发表讲话。

拜登讲话时，坐在一侧弧形墙壁旁的大多是他的亲属，其中包括他的夫人吉尔·拜登、儿子亨特·拜登、孙女芬尼根·拜登和女儿阿什利·拜登。

站在后面的是白宫新闻秘书卡琳·让·皮埃尔和其他工作人员。

此外，其他家庭成员和总统的长期顾问迈克·多尼隆也出席了仪式。

在总共10分钟的讲话过程中，拜登的声音非常轻柔，有时几乎听不见，但偶尔会稍微大声一些。

拜登发言结束后，在场人员致以热烈的鼓掌。当吉尔·拜登走到身边时，拜登说：“这是我一生的荣幸！”

现场气氛严肃、温馨而感人。

很多拜登的支持者聚集在拉斐特广场，流着眼泪在手机看拜登的演讲直播。

拜登表示，他很感激能够担任总统——在其他任何国家，都不可能有一个口吃的孩子长大后坐上总统的位子。

他说：“我的美国同胞们，这是我一生中的荣幸。”

拜登表示，他仍然有足够的能力和体力与川普相抗衡，但是因为对他是否能够继续参选的不同意见使民主党内出现了巨大的分歧，为了让民主党团结起来，他选择退出总统竞选。

他说，“我作为总统的履历、在世界上的领导地位、对美国未来的愿景”都值得他争取连任，但“我尊敬这个职位，但我更爱我的国家”，所以他决定“将火炬传递给新一代”，“这是团结我们国家的最佳方式”。

在中文媒体中，迄今为止我从未看到一篇文章能够准确地分析拜登为何在81岁高龄仍然决定参加竞选。

今天，我就在这里把原因说明了——在拜登眼里，川普有想当“国王”和“读材者”的野心，他是美国民主及国际社会的巨大威胁；拜登认为，民主党内除了他没有人能和川普相抗衡，所以下定决心要在大选中击败川普。但是，当民主党内因他继续参选而出现分歧后，川普的胜算会大幅增加。

在这种情况下，他退出竞选有利于民主党团结起来击败川普。所以他说退选是为了“捍卫民主”。

这就是欧美各国首脑——包括很多共和党大佬——高度评价拜登退选的原因。

整个讲话过程中，拜登都没有提到川普，但他说的每一句话，都是刺向川普的利刃！

他说：“美国人将不得不在前进还是后退、希望还是仇恨、团结还是分裂之间做出选择。我们必须决定——我们是否仍然相信诚实、正直、尊重、自由、正义和民主。”

意思就是：川普代表着后退、仇恨与分裂。

所幸的是，拜登认为川普不会得逞。他说：“美国的伟大之处在于，在这里，没有国王和独裁者统治。人民才是统治者。历史掌握在你们手中，美国的想法掌握在你们手中。”

他还巧妙地夸奖了哈里斯——利用总统身份在全国范围内为哈里斯拉票，属于“政治不道德”行为。

拜登的助手们表示，他很清楚，如果哈里斯输了，他将被批评退出得太晚，没有给她或其他民主党人时间有效地发起反对特朗普的竞选活动；如果哈里斯获胜，她将确保他的政策得到巩固和扩大，而他也会因决定退选而被人们铭记。

最后，拜登表示“会继续工作”，在最后不到6个月的任期内，他将致力于下列重点事项——

结束加沙战争，将人质带回家，给中东带来和平与安全；

降低家庭成本并捍卫个人自由，推动结束枪支暴力；

推动最高法院改革；

他没有提到俄乌战争。此前有报道称，拜登已经将对乌克兰的支持授权给国务卿和财政部长，另有《金融时报》报道，拜登将在未来几个月内加大对乌援助力度。

种种迹象显示，《金融时报》并非空穴来风。

再过5个多月，拜登就结束他长达半个世纪的政客生涯了，相信他会为自己画上一个完美的句号。