国风异能，“文化可以这样表达”

本报记者 牛小曼●杨 柳

“希望《异人之下》能推开这扇大门，让更多国风异能型的漫改电影在中国出现，让观众看到我们的文化可以通过这种方式表达。”7月26日，由乌尔善执导的电影《异人之下》在全国上映。影片改编自米二创作的漫画《一人之下》，讲述一直隐藏异人身份的张楚岚（胡先煦饰）遇到身世神秘的冯宝宝（李宛妲饰）后，被卷入了不同异人门派争斗的漩涡中。近日，导演乌尔善与主演胡先煦接受《环球时报》专访，分享了影片的创作理念和幕后故事。

改编中的四个难点

“2020年6月，公司同事告诉我，腾讯动漫计划把《一人之下》拍成电影，想找我做导演。”乌尔善在接受《环球时报》采访时表示，他在看完漫画原作和动画后发现，这部作品真正将传统文化、当代现实生活和年轻人成长故事融为一体，“我马上说愿意接这个项目”。漫画连载了9年，有非常宏大的世界观和丰富的故事线，只拍一部电影很难抉择内容，团队便规划拍摄系列电影，分为3部。胡先煦对《环球时报》表示，之前经常听到大家谈论《一人之下》，说它是“国漫之光”，还经常会刷到它的剧情，“于是我就被吸引着去看了原漫画，看完就一发不可收拾，一直追更到现在”。

在创作漫改电影时，有不少困难。乌尔善表示，首先是剧本，漫画是长时间连载的，而电影必须在两小时讲完一个故事，这要求他们在时间和戏剧性的处理上高度浓缩，改变原有结构。第二是选角，必须要贴合漫画形象，不能随便更改。第三是在表演风格上，漫画中往往有夸张、搞笑等充满形式感的表演方式，而演员大多是年轻的新人，之前没有尝试过这种表演风格，需要花时间训练。第四个难点是将漫画中的“二维美学”，转化为电影的镜头语言。“漫画本身是多元杂糅的，它将所有元素变得轻松愉悦的同时蕴含深层次的文化内涵，我希望在视听上体现出这种风格，让观众感受专属于漫改电影的美学。”

胡先煦在采访中表示，改编是为了契合电影的表达方式。“导演在电影结尾巧妙运用了漫画中的原有设定，在此基础上又设计出新的情节。”而表达的主题是一致的，只是在表现形式上做了调整，让没有看过漫画原作的观众更易理解，看过原作的观众也会感到惊喜。

不仅练“打”，还要练“被打”

在《异人之下》的故事中，每个角色都身怀绝技。乌尔善对《环球时报》说，演员们除了要在外形上具备“漫画感”外，还需要接受非常艰苦的武术训练。“一般学传统武术都要从孩子抓起，但演员们大多没有基础，他们要用很短的时间接受高强度训练。”他举例称，冯宝宝的饰演者李宛妲在训练营学习传统武术，有许多高难度的空中威亚动作，全是她本人完成。拍摄结束后，李宛妲还在北京市的武术比赛中拿了两个八极拳的一等奖。除了提升技能，长时间训练也帮助演员们体验角色的成长背景，“感受角色内心的情感，从而更好地塑造出外在形象、眼神、气质和动作”。

值得一提的是，张楚岚有许多“挨打”戏。乌尔善表示，胡先煦练习了八极拳、八卦掌、形意拳、太极拳、南拳等多种拳法。此外，由于张楚岚在电影里是一个“倒霉蛋”似的角色，时常有被打飞、打倒、满地滚的动作。胡先煦对《环球时报》说，在前期训练中，武术对他来说难度最大。“我本来就是个四肢极不协调的人，并且还有严重的恐高症，在训练营经常吊着威亚从棚顶往下‘摔’，有场戏还要在空中做360度旋转的动作。”虽然到现在他还没有真正克服恐高，但已经能在威亚上找到安全感、敢去做动作了，“这对我之后拍戏也有很大的帮助”。

前所未见的技术加持

《异人之下》在拍摄中，运用了不少全新的电影技术。乌尔善介绍称，电影中18分钟的回忆部分，采用了真人摹片动画结合人工智能技术——真人演员先表演，动画师将表演画下来，再用全新的风格迁移技术制作动画，把绘画风格直接追踪到真人表演上，既保留了表演细节，同时又有绘画的风格。这18分钟的动画，既是为了致敬动漫原作带来的创作灵感，也是希望从影像质感上区分回忆与现实部分。这次的技术尝试给团队带来新的启发：如何将人工智能与传统工艺结合，产生全新的影像效果。

近20年，美国电影基于漫画所建立的世界观和角色影响力很大，作品量也非常高。乌尔善对《环球时报》说，这类超英漫改电影在中国几乎没有出现过，“漫画《一人之下》的出现非常了不起，300亿的点击量也证明了它的受欢迎程度。”原作打下的基础让团队有机会创造“异人世界观”，将传统文化中的异能功法设定放在现代年轻人身上，打造出国风异能漫改电影，“这是一个非常有创意和文化传承意义的题材”。▲