江诗丹顿的中国文化大年┃读者活动招募

2023年春天，上海张园，我们曾邀请读者参加高级制表品牌江诗丹顿的专场体验活动，鉴赏难得一见的Métiers d'Art艺术大师系列“致敬伟大文明”腕表，近距离感受日内瓦高级制表的技艺之美。

2023江诗丹顿“时间艺术家”卢曦采访手记专场活动

江诗丹顿以雕刻、珐琅、微砌马赛克等手工技艺，将卢浮宫藏品古罗马奥古斯都半身像、古希腊胜利女神像、古埃及狮身人面像与古波斯雄狮浮雕檐壁等历史杰作呈现于表盘，“以艺术再现艺术”的形式让人震撼。

Métiers d'Art艺术大师系列 “致敬伟大文明”腕表

赞叹之余，当时就有读者表达了期待，希望有机会鉴赏江诗丹顿与中国文化结合的时计作品。

现在，机会来了，“卢曦采访手记”将携手江诗丹顿再次举办专场活动，由卢曦与江诗丹顿艺术专家进行导览。我们在这里向读者发出邀请，时间是8月12日16:00至17:00，地点在北京。

01
-

中国文化，制表艺术

江诗丹顿与中国有近两百年渊源，表达中国文化的作品一直没有间断过。今天人们熟知的，恐怕要数中国生肖表，自2013推出癸巳蛇年腕表，至2024完成甲辰龙年生肖款，刚好一组生肖轮值。

12年来，江诗丹顿生肖腕表创作理念一以贯之，结合手工雕刻与珐琅工艺，并以暖棕色珐琅与红金、冷蓝色珐琅与铂金搭配，江诗丹顿的美学表达苛刻且执着。

Métiers d'Art艺术大师系列 中国十二生肖传奇

生肖腕表不仅是制表工艺与生肖文化的结合，金质表盘以手工雕刻工艺雕出莲花、竹、祥云等取自中国传统纹样的装饰图案，还是中国剪纸艺术与瑞士剪影艺术 (Scherenschnitt)的相融相通。

中国剪纸艺术与瑞士剪影艺术

雕刻大师先以深浅不同的浮雕技法，营造出层次感丰富的立体图案。之后珐琅大师在浮雕图案上涂覆数层透明彩色珐琅釉料，在800至900度之间的高温下进行多次烧制，再打磨抛光。最后平整彩色珐琅釉衬托下的表盘雕刻内容，如同剪纸艺术作品一般。

手工雕刻与珐琅工艺结合，呈现剪纸艺术风格表盘

表盘正中是以浮凸雕技艺呈现的生肖形象，材质与表壳相对应。雕刻大师真正做到了“秋毫毕现”，生肖的细节，如龙头部飘逸的鬃、兔子身上的绒毛、牛角上的纹路……刻画极为细腻。

手工雕刻工艺呈现生肖细节

江诗丹顿Métiers d'Art艺术大师还曾推出过一组探险家系列作品，其中有两枚与中国历史息息相关：一枚以郑和下西洋的历史为蓝本，另一枚则将马可·孛罗游历中国的故事作为灵感，两枚腕表主要运用了微绘珐琅工艺。

在马可·孛罗表款上，地图以及文字等内容均以彩色珐琅釉料绘制而成；地图中陆地与海洋的轮廓界限，则以金丝掐制；两颗手工雕刻的金质图案，代表海上岛屿。

Métiers d'Art探险家系列 致敬马可·孛罗Marco Polo

因时间显示方式需要，表盘被分为上下两部分，下部表盘除了地图内容，还绘制了扇形分钟刻度，搭配漫游卫星式数字时标指示时间。

这意味着珐琅制作难度大大增加：既要分开绘制，又必须同时烧制。因为只有这样才能确保珐琅釉料烧制后颜色、收缩等变化一致，保证成品表盘的色彩均一、地图细节整齐。

江诗丹顿Métiers d'Art 艺术大师系列中的Villes Lumières光之城腕表，可能是人们比较少见到的款式，表盘以深色珐琅为底，运用多种珍贵粉末，点缀出都市璀璨的鸟瞰夜景，其中有两座中国城市：北京和上海。

将传统的大明火内填珐琅工艺，与手工点缀珍贵粉末工艺相结合，是江诗丹顿在艺术工艺方面的创新之举。

手工点缀珍贵粉末工艺

上海腕表展现了整座城市：黄浦江以蓝绿色珐琅呈现，弯曲绵延，辉煌的灯光沿着浦江两岸，长江、东海等水体与陆地的边界以金色线条勾勒，陆地尖端的浅蓝色圆点是上海新地标——滴水湖。

北京表款则不同，展现的是城市局部，以故宫为中心展现标志性的历史古迹：故宫、中南海以及北海、景山等著名古迹以粗金线圈出，城市灯火则密集地围绕在历史古城的周边。

Métiers d'Art艺术大师系列 Villes Lumières光之城北京表款

江诗丹顿与中国文化、历史等相结合的作品还有很多，以上这几个系列作品仅是部分代表，却足见江诗丹顿对于中国历史文化和中国市场的诚挚。

02
-

艺术大师，江诗丹顿

在江诗丹顿位于日内瓦的表厂，上文提到的珐琅和手工雕刻工艺之外，还有机刻雕花、宝石镶嵌等不同手工技艺，集于艺术大师工坊内。这在制表业并不多见，江诗丹顿是艺术工艺领域少有的全能者，具有不可撼动的行业领袖地位。

艺术大师工坊内的珐琅、手工雕刻、机刻雕花与宝石镶嵌工艺

早在欧洲宗教改革时期，大批新教徒来到“新教之城”日内瓦寻求庇护，他们中有珠宝匠、金银匠、钟表匠、珐琅匠，等等。随后的启蒙时代，匠人们接受科学、哲学、艺术等领域新思想，推动了日内瓦手工技艺的蓬勃发展。

创立于1755年的江诗丹顿，从彼时起就是日内瓦杰出手工技艺的代表之一。

珐琅彩绘自17世纪在日内瓦得到广泛运用，特别是钟表领域，这一技艺更是被称为“日内瓦珐琅”。依绘制图案的方式不同，珐琅工艺可以划分为微绘珐琅、掐丝珐琅、内填珐琅、灰阶珐琅等不同技法，江诗丹顿可以提供各种珐琅技艺作品。

江诗丹顿珐琅工艺介绍

2024年4月江诗丹顿与纽约大都会艺术博物馆达成合作，继卢浮宫之后，再次开启“将艺术杰作佩于腕间”共创项目，藏家可以选择该博物馆典藏艺术杰作，由江诗丹顿创造艺术腕表，选用的工艺正是珐琅。

绘画作品适合微绘珐琅技法，就像此前与卢浮宫合作“将艺术杰作佩于腕间”共创项目中的《安吉亚里之战》腕表，便是以鲁本斯名画《安吉亚里之战》作为蓝本，以微绘珐琅技法临摹，创作出独一无二的艺术表盘。

与卢浮宫合作“将艺术杰作佩于腕间”共创项目

《安吉亚里之战》画作与微绘珐琅工艺腕表

若是雕塑作品，江诗丹顿则建议以灰阶珐琅技法来实现。灰阶珐琅以深色珐琅为底，再以利摩日（Limoges）白色釉料为笔触，逐层叠加得到深浅不一的灰色调，勾勒出轮廓以及景深，最终呈现出事物的立体感和光影层次，非常适合营造与雕塑作品一致的视觉观感。

江诗丹顿以大都会博物馆藏奥古斯都·圣-高登斯的《狩猎女神戴安娜》雕像作为案例，展示了灰阶珐琅技法无与伦比的艺术效果。

即将与大都会博物馆展开“将艺术杰作佩于腕间”共创项目

《狩猎女神戴安娜》雕塑以及灰阶珐琅工艺腕表示例

手工雕刻，是一门古老的手工技艺，从古代大型石雕至今已有数千年历史。在钟表的贵金属表盘、表壳、摆陀等微小物件上进行手工雕刻，难度倍增。依呈现方式，手工雕刻也有浮雕、镂雕、线雕等不同技法。

江诗丹顿自创立起，手工雕刻工艺便一直被运用在制表装饰中，迄今发现的江诗丹顿首枚时计，机芯夹板便运用了镂雕技法。

江诗丹顿手工雕刻工艺介绍

机刻雕花，翻译自法语Guilloché，也是在表盘、表壳等表面雕刻出图案装饰，与手工雕刻工艺不同的是，机刻雕花以手驱动雕刻机操控刻刀完成，同样是一项手眼合一的高难操作。

一般而言，雕刻机备有固定纹饰碟盘，如圆弧、直线、波浪纹等，通过雕刻机的微缩装置，以雕刻刀刻印在微小的表盘、摆陀或表壳上，最终获得规律的同心圆纹、麦粒纹、巴黎钉纹等图案。

也可以通过手工操作雕刻机进行自由创作，难度则大为提升，江诗丹顿内部有一位这样的大师，曾创作出中国龙等不规则雕花图案。

江诗丹顿机刻雕花工艺介绍

珠宝镶嵌工艺与钟表行业也关系密切，从古老的动偶座钟时代，宝石镶嵌就是必不可少的装饰。在怀表以及腕表上镶嵌钻石、红蓝宝以及祖母绿等名贵宝石，都是比较常见的珠宝镶嵌装饰。

江诗丹顿宝石镶嵌工艺介绍

源自品牌著名的Kallista腕表的Kalla系列时计，是江诗丹顿珠宝镶嵌工艺的代表作品，2024年日内瓦“钟表与奇迹”展全新推出的Grand Lady Kalla高级珠宝时计，将高级珠宝与高级制表融合，可以变换4种不同佩戴方式。

Grand Lady Kalla高级珠宝时计

03
-

中国文化大年，北京之邀

2024年4月的“钟表与奇迹”展，江诗丹顿还推出了本届展会最复杂的作品：具有63项功能的Les Cabinotiers阁楼工匠The Berkley超卓复杂功能怀表。

最让人惊叹的，是该怀表的“中华万年历”功能，它打破了曾经“农历几乎不可能制成万年历”的断言。

Les Cabinotiers阁楼工匠The Berkley超卓复杂功能怀表

The Berkley的农历功能可以准确运行至2200年而无需手动调校，包括平闰年、大小月、24节气、生肖、春节等复杂的农历历法显示。

这比市场上大多数公历万年历腕表还要厉害，因不能判断整数百年是否为闰年，大部分公历万年历腕表需要于2100年手动调整。

2024年上半年诞生的行业最复杂时计The Berkley，开创之举与中国农历历法有关，因此2024被业界普遍视作江诗丹顿的“中国文化大年”。

The Berkley怀表的“中华万年历”功能

即将到来的8月，品牌“中国文化大年”的热度将持续叠加。我们暂时还不能透露这次新作的细节，但无论从灵感创意还是制表工艺，其都是极具江诗丹顿“艺术大师”魅力的代表性作品，是江诗丹顿对中国文化再一次深入探索的杰作，让人期待。

最后，我们再次邀请读者来参加“卢曦采访手记”专场导览活动，时间是8月12日下午16:00至17:00，地点在北京东城区。

为了更好的观展体验，本次邀请的读者数量比较少，有意愿的读者可以尽快发送“读者姓名+电话+微信号，以及你对江诗丹顿的印象”到后台，工作人员将与你联系。