网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

谁的童年没有他?《没头脑和不高兴》之父任溶溶作品陈列展在嘉定展出!

0
分享至



写过《没头脑与不高兴》,翻译过《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》……他就是著名儿童文学翻译家、作家任溶溶。近日,“从我的小时候说起”任溶溶生平和作品陈列展正在嘉定区图书馆展出,一起来听任溶溶讲述童年的快乐以及背后的创作故事吧~

任溶溶,本名任以奇,1923年5月出生在上海。他通晓多国语言文字,翻译英语、俄语、日语及意大利语等多语种的儿童文学作品,由其翻译的《安徒生童话全集》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》等儿童文学经典,已在几代读者间流传。

据介绍,此次展览由任溶溶的散文《我也有过小时候》出发,分为“你好,我是任溶溶”“我也有过小时候”“我从事翻译的那些年”“我的创作生涯”四个篇章,以任溶溶第一人称视角讲述人生轨迹,幽默生动地展现他永不枯竭的童心童趣。


“从小读过不少任溶溶翻译的童话书,他的译文通俗易读、亲切幽默,富有感染力。这次展览,他就像老朋友那样,为我们讲述他的难忘经历、成长环境、兴趣爱好、成为儿童文学作家的过程等,让我不禁回忆起了童年。”“90后”的观众王昌晟带着孩子前来观展,没想到自己却更沉迷其中,“他一辈子为小朋友传播美好、传播快乐,滋养了无数小读者的精神世界。不仅仅是我们这代人,我的孩子现在也还在读他翻译的《安徒生童话全集》。”

除了翻译儿童文学经典,任溶溶也创作了不少儿童诗、小说、童话故事等。“我一直翻译人家的东西,有时感到很不满足,觉得自己也有话要说。”在“我的创作生涯”篇章,任溶溶吐露自己为何开始创作的缘由,“正因为我做过小孩子,我知道小朋友喜欢什么,对什么有兴趣,我也就知道该怎么写,该给他们看什么书了。我的作品都是从生活中来的,有点哲理,耐人寻味,让人思考。”


10岁的小朋友刘轩宇是任溶溶的忠实读者,他看过三四遍由任溶溶创作的童话故事《没头脑和不高兴》:“故事读起来很有趣,让我在阅读的过程中感受到快乐,同时也教会我要培养良好的学习生活习惯和态度。”

嘉定区图书馆辅导部主任章燕云表示:“通过此次展览,小朋友可以看到,原来大朋友任溶溶小时候也和自己一样,从不懂事到懂事,长大后可以做很多事情,有着无限可能。也希望看到这个展览的大朋友们,回忆童年的快乐时光,更理解孩子的童真与快乐!”


展览时间

即日起至8月4日

展览地址

嘉定区图书馆一楼展厅

(裕民南路1288号)

撰稿:席凌燕

摄像:张晓冬

编辑:杨玉洁


喜欢就点个“赞”和“在看”吧~

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
演员王星失联前的与骗子聊天记录曝光!看完气得我肚子疼

演员王星失联前的与骗子聊天记录曝光!看完气得我肚子疼

猫小狸同学
2025-01-08 11:40:02
颜十六身份遭深扒!妻儿仍在老家,同伙叫杨泽琪,坑一个人赚2万

颜十六身份遭深扒!妻儿仍在老家,同伙叫杨泽琪,坑一个人赚2万

叶公子
2025-01-09 13:09:07
连锁反应来了!缅甸园区的港人家属希望泰国政府能“一视同仁”

连锁反应来了!缅甸园区的港人家属希望泰国政府能“一视同仁”

看晓天下事
2025-01-09 10:57:09
刘强东父母打开别墅大门任网红打卡,却不给上门求助的河南人开门

刘强东父母打开别墅大门任网红打卡,却不给上门求助的河南人开门

古希腊掌管松饼的神
2025-01-09 14:11:08
她不幸去世!年仅42岁,生前曾劝大家“引以为戒”

她不幸去世!年仅42岁,生前曾劝大家“引以为戒”

开屏新闻客户端
2025-01-08 08:11:06
突发利空!亚太股市全线下跌,大资金连续护盘,A股守住3200

突发利空!亚太股市全线下跌,大资金连续护盘,A股守住3200

看财经show
2025-01-09 17:32:39
霸气! 泰警为确保国人不被贩至他国,将展开摧毁妙瓦底园区的行动

霸气! 泰警为确保国人不被贩至他国,将展开摧毁妙瓦底园区的行动

阿凫爱吐槽
2025-01-09 13:46:00
中方已有预感,邻国会把中国的大后方,送给特朗普当“就职贺礼”

中方已有预感,邻国会把中国的大后方,送给特朗普当“就职贺礼”

议纪史
2025-01-08 19:40:03
北京写字楼租金已降至2011水平,CBD、金融街、燕莎的空置率仍在上升

北京写字楼租金已降至2011水平,CBD、金融街、燕莎的空置率仍在上升

36氪
2025-01-09 11:48:14
泰国文旅,天塌啦!一人干掉了所有的宣传,各大平台都在退票

泰国文旅,天塌啦!一人干掉了所有的宣传,各大平台都在退票

乌娱子酱
2025-01-09 16:10:09
节目效果拉满!郑钦文搭档德约4-3击败阿扎伦卡/穆雷

节目效果拉满!郑钦文搭档德约4-3击败阿扎伦卡/穆雷

直播吧
2025-01-09 18:07:46
正能量!刘强东的小心思:每年发放年货,都在自家门口的大广场

正能量!刘强东的小心思:每年发放年货,都在自家门口的大广场

小淇言说
2025-01-09 12:59:34
震惊,174名家属填写缅甸被困人员信息,这是贩卖人口还是电诈?

震惊,174名家属填写缅甸被困人员信息,这是贩卖人口还是电诈?

村里的月光
2025-01-09 11:04:20
露馅了!在采访镜头前假笑的泰国警员,痛恨王星的凌厉眼神被偷拍

露馅了!在采访镜头前假笑的泰国警员,痛恨王星的凌厉眼神被偷拍

美美谈情感
2025-01-08 13:10:11
浙江大学一女生用AI学术造假被麻省理工退学,本人发文致歉

浙江大学一女生用AI学术造假被麻省理工退学,本人发文致歉

鲁中晨报
2025-01-09 15:56:05
施工队连夜焊死山泉水后续:村委回应惹众怒,评论区骂声一片

施工队连夜焊死山泉水后续:村委回应惹众怒,评论区骂声一片

小淇言说
2025-01-09 15:13:00
西藏定日地震捐赠名单曝光,捐款最多的企业和个人让人意外

西藏定日地震捐赠名单曝光,捐款最多的企业和个人让人意外

Mr王的饭后茶
2025-01-08 16:21:50
骗王星到泰国的颜十六找到了!真名与照片公开,很多演员至今失联

骗王星到泰国的颜十六找到了!真名与照片公开,很多演员至今失联

素素娱乐
2025-01-09 08:35:10
马上停止佩戴这东西,辐射强还致癌,白送也不要,家里有的快扔掉

马上停止佩戴这东西,辐射强还致癌,白送也不要,家里有的快扔掉

快看张同学
2024-12-29 07:45:03
已批复!新建高铁,湖南设3站!

已批复!新建高铁,湖南设3站!

鲁中晨报
2025-01-09 19:12:06
2025-01-09 20:39:01
上海嘉定 incentive-icons
上海嘉定
嘉定区政府新闻办官方平台
37219文章数 12385关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

"缅甸被困人员家属求助文档"发起人:有人说杀了很多人

头条要闻

"缅甸被困人员家属求助文档"发起人:有人说杀了很多人

体育要闻

纳什:梅西是足坛乔丹 哈维魔笛丁丁像我

娱乐要闻

李明德疑似诈捐!下一步全网封号

财经要闻

“9块9首付买房,一年房贷3.5万元”

科技要闻

国产震撼!15万人CES围观"中国代表队"

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

艺术
家居
游戏
本地
公开课

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

家居要闻

松烟入墨 彰显东方韵味

《宝可梦Z-A》发售日泄露?亚马逊日期变动引猜测

本地新闻

食味印象|来太原,先干了这碗牺汤!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版