2025年，蒙古国将全面恢复传统蒙文，与内蒙接轨

自上世纪蒙古国独立之后，他们就摒弃了很多东西来与西方接轨，甚至改变了使用百年的蒙文，换成了斯拉夫语系。

几十年的时间，蒙古人该适应的都适应了，但他们却又宣布要在2025年全面恢复蒙文，这是要“认祖归宗”？

改变文字，与苏联接轨

改变文字，对于任何一个国家来说都不是小事。文字是一个国家的历史文化象征，没有任何一个国家会轻易改变传统文字。

但蒙古国就做出了这样的决定，文字的改变对他们来说是意义重大的。

蒙古国和我国内蒙古同根同源，在上世纪初的时候，蒙古均归属我国管辖。但清朝的覆灭和时局的混乱令外蒙古起了心思，再加上苏联刻意的引导，外蒙古就有了自立为王的想法。

在接下来的时间中，蒙古之所以能成功独立，少不了苏联的帮助，这也是让蒙古坚定站在苏联这边的原因。

他们不仅支持苏联，还在政治、经济、文化等方面不顾一切地效仿苏联。“十月革命”文字拉丁化运动的发生影响的不只是苏联，还有紧跟步伐的蒙古。

蒙古想要改变文字，但推行却十分艰难，只能一点点尝试着去推进。在1930年到1940年之间，蒙古尝试推行拉丁字母。

可惜，十年的推行并没有取得什么成果，反倒是有不少蒙古高层领导人前去苏联接受培训，使用俄语的非常多。

在这样的背景下，蒙古就发布了一项决议，他们确立在俄语字母的基础上使用35个新蒙文字母，蒙古国就此开始实行西里尔蒙古文。

什么是西里尔蒙古文呢？西里尔字母，是在公元九世纪创立的，主要使用对象为斯拉夫民族，所以西里尔字母又被称为斯拉夫字母。

延续到近代，西里尔字母主要的使用者就是苏联，俄语就是基于西里尔字母使用的。蒙古国将西里尔字母与蒙文相结合，也恰恰说明了他们的步调，就是要跟随苏联一同前进。

最右侧为新蒙文

但是，做出这样的决定并非令所有人都满意，改变文字也就代表着，他们要重新学习，重新适应，无异于学习一门新语言，这样的决定在蒙古国民间饱受诟病。

如果只是议论倒也没什么，蒙古国有很多激进的分子对此持反对意见，他们表示用这种“俄式新蒙文”就是对传统文化的侮辱，更是“俄国侵略的象征”。

不过这些反对声都随着时间逐渐淡化了，不管是新一代年轻人还是老人，他们都不可避免地接受新文化。

几十年的时间，传统蒙文的使用者越来越少，在西里尔蒙古文的影响下，蒙古国对自己的文化认同也产生了割裂。

传统与新式的抉择

传统的蒙文采用的是回鹘式蒙古文，1206年，成吉思汗统一蒙古，并且用回鹘体蒙古文编辑文书，此后回鹘式蒙古文就成为了蒙古的通行文字。

经过几百年的发展，虽然过程有诸多波折，但回鹘式蒙古文仍然是蒙古的通用文字，一直到现在，我国内蒙古百姓使用的还是回鹘式。

对于蒙古人民来说，回鹘式蒙古文是具有特别意义的，百年传承，百年历史，百年文化都在文字中有所体现。

不管丢了什么，都不应该丢弃民族文化和精神。于是，蒙古将近20名知名学者曾呼吁，恢复传统蒙文，以铭记历史，增强民族凝聚力。

可惜，这种声音被淹没在了人群中，一晃而过，转瞬即逝。直到苏联解体，要求恢复回鹘式蒙古文的声音骤然增大，没有了苏联的强力压制，俄罗斯又自顾不暇，蒙古国终于考虑到了自己。

曾经他们一心奉行西方文化，想要做到与苏联同频，却忽略了自身特殊的情况，导致国内经济衰败，发展缓慢，人人停滞不前。

直到苏联解体，蒙古才开始了独属于自己的改变。他们转为了社会民主主义，改国名为“蒙古国”，并且开始了“去苏联化”的行动。

观察者网：王宏嘉：回归“回鹘文”的背后，是蒙古国靠拢西方的挫败感

蒙古决定恢复传统蒙文

政治上，蒙古要在中俄两国之间寻找一个平衡点，采取开放、不结盟的外交政策；文化上，蒙古民族主义浪潮兴起，1995年，蒙古总统强调从小学低年级开始加强顺回鹘式蒙古文的教学。

二十多年的改变，蒙古人民对于传统蒙文更加认同，也由此，在2020年3月18日，蒙古国政府决定从2025年起全面恢复传统蒙文。

蒙古的这一决定也意味着，他们将在和中国内蒙古的交流中，实现“书同文”的对接。

我国内蒙古一直以来使用的都是传统蒙文，从分离到现在的同步，时隔一个世纪，两者又实现了同频。

尽管蒙古国恢复传统蒙文无可厚非，但仍然有一点值得注意，蒙古国恢复传统蒙文的时间，与我国崛起的时间几乎一致。

不管是“认祖归宗”也好，还是找文化认同感也罢，传统蒙文的恢复将为中蒙两国创造诸多便利，尤其是“一带一路”推进中蒙俄经济建设。

蒙古国一直以来的发展是所有人都看在眼里的，地理位置上，蒙古被中俄紧紧包围；政治上，他们一系列的政策限制了自己的发展，这才导致国内经济发展缓慢。

与之前不同的是，近三十年来，我国经济发展走上了快车道，不仅让自己成为了世界第二大经济体，还极大提升了在国际上的影响力。

在中国的帮助下，很多国家的经济都得到了改善，而蒙古身为中国的邻国，曾经同属一脉，蒙古现在恢复传统蒙文，我们也从中感受到了他们发出的友好信号。

如果中蒙两国能够进行深度合作，蒙古的经济发展一定会出现转机，这对于他们来说是百利而无一害的选择。

齐鲁壹点：回归“回鹘式蒙古文”，蒙古国要找回自己

传统蒙文与新蒙文的抉择，背后反映出的是蒙古发展的大方向。从蒙古一系列决策可以看出，他们如今的处境也不容乐观。

传统蒙文的恢复无疑会促进中蒙两国的交流，我国一直秉持着友好态度对待其他国家，只要蒙古真心诚意，我国自然愿意对其伸出援手。

身为邻国，如果能够一直保持友好往来，对双方来说都是有利的。

海外网：海外网评：蒙古国恢复传统蒙文，意味着什么