《地藏菩萨本愿经》观众生业缘品第三 白话译文

《地藏菩萨本愿经》

观众生业缘品第三

正当此时，佛陀的母亲摩耶夫人恭敬地合掌，向地藏菩萨提问：“圣者，阎浮提（地球）上的众生造业有差别，他们所受的报应具体是怎样的呢？”

地藏菩萨回答说：“在千万个世界乃至各个国土中，有的有地狱，有的没有；有的有女性，有的没有；有的有佛法，有的没有，声闻和辟支佛的情况也是如此。并不是只有地狱的罪报是一样的。”

摩耶夫人再次向菩萨提问：“我愿意首先了解阎浮提众生因罪报而感应的恶趣。”

地藏菩萨回答：“圣母，请您耐心倾听，我将粗略地为您解说。”

佛母说：“请圣者开示。”

这时，地藏菩萨对圣母说：“南阎浮提的众生，他们的罪名和报应如下：

如果有众生不孝顺父母，甚至杀害他们，将会堕入无间地狱，经历千万亿劫，求出无期。

如果有众生伤害佛身，流出佛血，毁谤三宝，不尊重佛经，同样会堕入无间地狱，千万亿劫，求出无期。

如果有众生侵犯损害僧团，侮辱僧尼，在寺庙内肆意淫乱，或杀或害，这类人也会堕入无间地狱，千万亿劫，求出无期。

如果有众生伪装成僧人，内心并不清净，滥用僧团的财产，欺骗俗家弟子，违背戒律，造下种种恶行，这些人同样会堕入无间地狱，千万亿劫，求出无期。

如果有众生偷盗僧团的财物、谷米、饮食、衣物，哪怕只是一点未经允许拿取的东西，也将堕入无间地狱，千万亿劫，求出无期。”

地藏菩萨接着说：“圣母，如果众生犯下这样的罪行，将会堕入五无间地狱，连一念的暂停痛苦都无法得到。”

摩耶夫人再次向地藏菩萨提问：“怎样称为无间地狱？”

地藏菩萨回答：“圣母，所有地狱都位于大铁围山之内。其中，有十八个大地狱，接下来有五百个，各有不同的名号，再接下来有成千上百个，名字也各不相同。所谓的无间地狱，其范围周长八万余里，城墙由纯铁构成，高达一万里，城墙上火焰不断，几乎没有空缺。在地狱城中，诸多地狱相互连接，各有其名。其中有一个特别的地狱，名为‘无间’，它的周长有一万八千里，狱墙高达一千里，四周被铁围包围，上面的火光穿透下面，下面的火光穿透上面。有铁蛇和铁狗口中喷火，在狱墙之上东西奔跑。

地狱中有一张床，遍布万里。一个人受刑时，他会看到自己的身体铺满了整张床。如果有一千万人受刑，他们也会各自看到自己的身体铺满了整张床。这是由各种业力所感召的报应。

此外，罪人们遭受各种痛苦。成千上万的夜叉和恶鬼，口中的牙齿如同利剑，眼睛犹如闪电，手上长着铜爪，拖拽着罪人。还有夜叉拿着巨大的铁戟，刺入罪人的身体，或口中，或腹部，或背部。他们将罪人抛向空中，再接住，或者扔在床上。还有铁鹰啄食罪人的眼睛，铁蛇绞紧罪人的脖子。在四肢百节中，都被钉入长钉，舌头被拔出来耕犁，肠子被抽出并被斩断，熔化的铜水被灌入口中，热铁缠绕全身。他们经历无数次的死亡和重生，这种业力的报应就是这样。这种痛苦持续亿万劫，求出无期。

当这个世界毁灭时，他们会寄生于其他世界；当那个世界也毁灭时，他们又会转移到另一个地方；当那个地方毁灭时，他们继续辗转相寄。当这个世界重建之后，他们又会回到这里。无间地狱的罪报，事情就是这样。

还有五个方面的业力感应，因此被称为无间。具体是哪五方面？

一、日夜受苦，直至劫数终结，没有中断的时候，因此称为无间。

二、无论是一个人还是很多人，地狱都能容纳，因此称为无间。

三、罪人所受的刑具，如叉棒、鹰蛇狼犬、碓磨锯凿、刀砍锅煮、铁网铁绳、铁驴铁马、生皮套头、热铁浇身、饥饿时吞食铁丸、口渴时饮用铁汁，这些折磨从年到劫，数量无法计算，痛苦接连不断，因此称为无间。

四、不论男女、种族、年龄、地位，无论是龙、神、天人还是鬼魂，只要罪业所感，都会同样受苦，因此称为无间。

五、一旦堕入此狱，从进入地狱的那一刻起，到百千劫的时间内，每一天每一夜，都会经历无数次的死亡和重生，连一念之间暂时的停歇都无法得到。除非业力耗尽，才能投生，由于这种连续不断的折磨，因此称为无间。”

地藏菩萨对圣母说：“无间地狱的大致情况就是这样。如果详细叙述地狱中的刑具、名称以及各种痛苦，即使是一劫的时间，也难以述说完毕。”摩耶夫人听后，忧愁地合掌，顶礼地藏菩萨后退下。

来源：网络

小悟 译

版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们更正/删除