在莱茵河畔唱响《梨花颂》

2024年7月，上海市徐汇区管风琴协会应“德国艺术与教育国际交流促进会”（简称FiAKE）的邀请，跨越半个地球，来到德国的柏林和法兰克福，参加2024中德青少年艺术节，与当地的音乐人来了一场面对面的艺术交流。

受访者供图

据了解，德国艺术与教育国际交流促进会创立于1999年，由著名的德国比较教育研究所前任所长沃尔夫冈·米特尔教授担任其顾问委员会主席，旨在促进国际之间尤其是中德两国之间的艺术与教育方面的交流。自2002年起，FiAKE同柏林市政府及德国青少年艺术组织联盟合作，每年举办一次“柏林中德青少年艺术节”暑期夏令营活动，是全德国最大的文化交流活动。

上海市管风琴协会创始人、前会长邱唯真早年也曾负笈德国求学，此次出访也是协会成立以来，第三次走出国门进行音乐交流。收到邀请之后，协会确定协会理事陈群为此次访德艺术团的领队，林克兰为艺术指导，并精心选择了交流会表演曲目。

林克兰（左）、计天禹（中）、陈群（右）

（陆翔 摄）

第一个节目是钢琴与合唱——历史京剧《大唐贵妃》选曲《梨花颂》，今年是京剧表演艺术大师梅兰芳诞辰130周年，梅兰芳也曾于1935年赴德国等欧洲国家进行戏剧考察。选择《梨花颂》作为表演曲目，既是向大师致敬，更是为了向德国观众展现博大精深、魅力永恒的京剧国粹艺术。第二个节目是钢琴朗诵宋代词人辛弃疾的《好事近·西湖》。据陈群介绍，选择朗诵辛弃疾的这首作品也非偶然。德国汉学家甘默霓博士曾将辛弃疾多首词作翻译成德文，在德国传播中国古诗词文化，他也曾访问上海，与上海市管风琴协会深入交流。团员们将伴着音乐，用中、德两种语言朗诵这首流传千年的经典宋词。最后一个节目则是全体团员带来的合唱曲目——德国著名音乐家贝多芬的世界名曲《欢乐颂》。

此次一同出席交流会的还有来自北京、河北的钢琴团，团队中最小的表演者只有9岁，年龄最长的则是年近七旬的林克兰。协会从上海出发，开启德、法、比、荷的艺术旅程。在繁忙的旅途中，团员们抓紧时间排练节目，一有机会就练习京剧演唱和德文朗诵，力争把最完美的节目效果带给当地的观众。

在柏林和法兰克福奥德演出中心，上海管风琴协会的三个节目分别作为开场和压轴表演。在男高音计天禹的领唱之下，在伴舞的翩翩水袖中，团员们唱响了“梨花开，春带雨……”的京腔京韵；伴着音乐，一字一句，用中文和德文朗诵“日日过西湖，冷浸一天寒玉”，现场的观众们报以热烈的掌声。

来源：上海徐汇