王雯琴&华依澜：时光重影

这是一次两代超模的合作，42岁的王雯琴和25岁的华依澜虽身处两个时代，但在她们身上都有着一种轻舟已过万重山的淡然气质。

因为天赋和努力，在出道不久便拥有一定的名气和声量，在见过广阔天地后，她们都明白，“自己”就是远行途中最好的伙伴，这时候或漫步或疾行，都是为了看沿途的风景，也想看看自己到底还能走多久、走多远。

王雯琴 ▐

白色格纹羊毛外套、白色格纹羊毛裙裤

MY DIOR系列玫瑰金耳环

均为DIOR

华依澜 ▐

蓝色羊毛外套、蓝色羊毛裙裤、黑色漆皮高跟长筒靴

MY DIOR系列玫瑰金、钻石耳骨夹

均为DIOR

王雯琴：出生于1982年。2000年获得Elite世界精英模特大赛全国季军；第六届中国“模特之星”大赛亚军。作为20世纪初最著名的“中国超模”之一，在国内外时尚界均取得瞩目成就。

白色格纹羊毛外套、白色格纹羊毛裙裤

DIOR TRIBALES金色饰面耳钉

均为DIOR▐

华依澜：出生于1999年。自2019年起，在国际时装周顶级品牌大秀频频亮相；2020年入选福布斯“中国十大超模新面孔”。作为中国新锐模特代表之一，备受国际时装舞台关注。

蓝色羊毛外套、蓝色羊毛裙裤、 黑色漆皮高跟长筒靴

均为DIOR▐

王雯琴的回忆里仍然有抱着简历在异国的小路上奔跑、透过别人家窗户看到一家人在暖暖的灯光下吃晚餐的场景，那么多年过去了，性格大大咧咧的她仍然能描述得那么清晰，可见当时的孤独很深，穿透了时间。后来她把重心放回了上海。

华依澜则在巴黎租了房子，一年住上六七个月，不走秀的日子睡到自然醒，然后下楼买咖啡可颂，吃完去公司跟同事打个招呼，再在市区里漫无目的地散步。晚上跟朋友约饭，去咖啡馆聊到十一二点，再回家睡觉。一种更巴黎的生活。

她在学法语，倒不是为了工作，主要是为了听懂法国同事的闲谈。目前仍然“语法很烂很烂”，但她调侃道：“人家知道我懂一点法语，就不敢说我坏话啦，嘿嘿”。

学习一门新语言，除了用于交流，还是为了融入。比如在中国人多的地方，大家自然会下意识说中文，如果为了现场的外国人特意说英语，那是一种礼貌的照顾，而缺少了一点“自己人”的了然亲近。语言是沟通的工具，也是天然的阻隔，王雯琴和华依澜都深切体会过这种阻隔，都提到了“难以融入”。不同的是，王雯琴选择坚守自己不去迎合，20年后的华依澜，选择不管深浅，先闯进去看一看。

两代超模之间的差异还体现在：王雯琴是在这次复出之后才开始真正地说“不”， 华依澜则更早开始练习这一技能，已经在一场大秀上要求过品牌做出合理的修改。超模要说“不”的地方其实很多，比如，国外经纪人在没有沟通的情况下安排了不合理的航班和酒店；比如，衣服或者鞋子设计不合理。华依澜的幸运在于，已经有前辈可以教她如何“吵架”，为自己争取应得的权益。

棕色豹纹牛皮革风衣、 棕色豹纹牛皮革夹克

棕色豹纹牛皮革短裤、 DIOR CITY马纹图案羊毛帽

DIOR TRIBALES金色饰面金属和黑色树脂珠饰耳环

均为DIOR▐

王雯琴说，华依澜跟以前的模特很不一样，既不是傲到“老娘天下最美”，也不是内向到不敢说话，虽然也担心别人不喜欢她，但仍然敢说，发出全场最高昂的声音。而华依澜则说：好羡慕雯琴姐的谈吐哦，有时候明明是差不多意思的话，我开口很容易得罪人，雯琴姐就让人如沐春风。

这是两代超模的不同道路，但这两条路，都分外精彩。

王雯琴：种一颗种子，它会发芽

王雯琴记得小时候去韩国那次，她早早出了门，半路发现忘拿护照，折返回去拿，又落了行李。好不容易坐上飞机，她心里想：真是幸运的一天，什么东西都带上了，到韩国一定会发生很好的事情，因为好事多磨。

黑色马海毛大衣、 DIOR CITY黑色羊毛帽

MY DIOR系列玫瑰金戒指、耳环

均为DIOR▐

这就是她一贯的心态。所以当她看到法国运动员在奥运会开幕式上脚滑摔跤后置之一笑说“还好只是皮外伤，下午还可以继续训练”，被唤醒的不仅有在法国生活的回忆，更有这份原本就在骨子里的松弛感。她是上海人，从小见老克勒们在街头聊闲篇儿，跟巴黎人能在咖啡馆里从清晨坐到日落如出一辙，没有太多一本正经的时刻，什么事都可以拿出来自嘲一下。

棕色豹纹牛皮革风衣、黑色漆皮高跟长筒靴

DIOR TRIBALES金色饰面金属和黑色树脂珠饰耳环

MY DIOR系列玫瑰金戒指

均为DIOR▐

18岁出道，26岁退休，38岁复出，现在42岁，除了重新开始做模特，前阵子还尝试在电视剧中出演一位资深财经主播。

但这背后并没有一个野心勃勃的故事，也没有什么筹谋规划，反而充满了偶然。出道是因为中学形体老师惜才，极力推荐她与模特公司签约；复出是因为接到一家杂志邀约，她刚接通电话时还以为对方是骗子，“都退休那么多年了，怎么还会有人找我拍封面呢”，那位编辑说，就是希望您能来，她去了，以为会有一个重新适应的过程，结果完全不需要，合作的妆发、灯光、摄影都足够专业，她的肌肉记忆也迅速回来。唯一不习惯的是：过去她在现场是后辈，大家叫她Anna；但在她休息的这些年里，行业兴起了互叫“老师”以示尊重的风潮，于是她变成了“雯琴老师”。

白色格纹羊毛外套、白色格纹羊毛裙裤

DIOR TRIBALES金色饰面耳钉

D-PEPITE金色饰面金属戒指

均为DIOR▐

和名称一起有了微妙变化的还有心态，上一个阶段，她还需要他人背书或肯定来获得工作，现在则完全仰赖“王雯琴”这个名字以及背后的经验，她最能依靠的，就是自己。

她常用“很懒”形容自己，懒得去开拓别的事业，懒得做职业规划——毕竟事情并不会总按规划的方向进行，看到老朋友吕燕创业那么辛苦，更是吓得直接排除了创业的可能性。

黑色马海毛大衣、黑色马海毛半裙

黑色漆皮高跟长筒靴、DIOR CITY 黑色羊毛帽

小号黑色牛皮革立体藤格纹LADY DIOR手袋

DIOR TRIBALES金色饰面耳钉

MY DIOR 系列玫瑰金戒指、耳环

均为DIOR▐

但她的“懒”，绝不是“躺”。在休息的那些年里，除了养育孩子，她重新开始画画，小时候上绘画辅导班的经历像是在心里种下的一颗种子，在多年后发出了芽。她从素描开始学起，观察小动物们的种种神情，把它们留在画里。瑜伽、普拉提之类的运动，早已自然融入生活，像吃饭喝水一样正常；陪伴孩子尝试滑雪等种种活动，反而也让自己打开了新世界。

棕色豹纹牛皮革风衣、 DIOR CITY马纹图案羊毛帽

DIOR TRIBALES金色饰面金属和黑色树脂珠饰耳环

均为DIOR▐

她说自己不主动，但也绝不被动，机会来临，一定会抓住。上个月她去电视剧客串，去之前朋友都鼓励说，很容易的，跟拍短视频一样。她信了，也想试试自己有没有什么新的可能性。去了发现完全不是那么回事，现场要顾及的东西太多了，除了灯光、镜头、表情、肢体、台词，还要考虑跟对手演员的反应。几场戏下来，筋疲力尽。

但你要问下次还去尝试吗？她说，有好的机会，还是要去。

白色羊毛连衣裙、 MY DIOR系列玫瑰金耳环

均为DI OR▐

她说自己是个热爱学习的人。模特这份工作教会她做自己——时尚这个行业，既有一些永远不变的东西，也永远有新鲜血液涌入，追逐潮流不会带给一个人更清晰的未来，了解自己才能走出坚定的脚步。但“自己”并不是一个固定形态，谁也说不准明天、明年的“自己”会是什么样，可以不变，也可以一直变。

白色羊毛大衣、白色羊毛中裤

黑色漆皮高跟长筒靴、 DIOR CITY黑色羊毛帽

DIOR TRIBALES金色饰面耳钉

均为DIOR▐

在王雯琴的设想中，未来的“自己”会住在乡下，和小动物们打交道，早晨被鸟儿飞过的声音叫醒、被蝈蝈鸣叫的声音叫醒、被小溪哗哗的声音叫醒。模特的一双脚能在T台上走出千军万马的气势，但王雯琴也希望它们知道土地和小草的温度。

华依澜：想去做，就不留后路

大多数模特从业故事的开端，都少不了一个伯乐、一个引导者。华依澜不同，她的引导者，是她自己。

她小时候是体育生，练三级跳和跨栏，年纪比队内大姐小两岁，能力却要强上一点。这带来的往往不是单纯的心悦诚服，而会伴随着队员的孤立。教练并未干预，只是说：你只管自己训练，做到最强。她一直在努力让自己的实力变强，直到她遇到那场秀，遇到更热爱的事。

后来的故事顺理成章，看过维密PINK系列秀和《Blank Space》中的泰勒·斯威夫特的表演后，她心向往之，大学之后自己去模特公司面试，顺利入选。

2020年，她刚满20岁，收到一份来自巴黎的工作邀约。彼时全球开始进入那个特殊时期，父母难免顾虑，但她说：我要去。说服父母并未用到太多技巧，最有效的永远只有一招：意志坚定，绝不摇摆。

黑色针织衫、卡其色 MISS DIOR 印花开襟半裙

黑色和棕色图案印花长靴

D-PEPITE金色饰面金属和金属珠饰项链

均为DIOR ▐

初到法国有经纪公司打理大部分事务，久住之后就免不了领教到法国人的有趣了：比如，拔了智齿后发炎化脓，医生却一直告诉她没关系，直到她用手指着化脓处，对方才说了一句“你是对的”；比如，办理保险时填写父母姓名，明明写得清清楚楚，工作人员却擅自将父亲的姓也改为“华”，她一再解释自己随母姓，对方却坚持“我不可能出错，你姓华，你爸爸肯定姓华”；再比如，装空调——巴黎的确几乎用不上空调，奈何她住顶楼，还是有闷热的时候——必须得到楼内所有住户的同意，因为担心破坏大楼外观，“巴黎人一生要强，宁肯热死，也不能丑”。

华依澜说起这些倒也不是抱怨，因为这些生活上的不便利是一方面，但与之伴生的“精神状态超前”也让她乐在其中，在国内称得上“发神经”的有些行为，在巴黎却很合理；工作时突然唱出一句歌词，一定马上有人接出下一句。

如今她一年有大半时间生活在巴黎，“融入”成为重要课题。用英文虽能顺利工作，但人家一用法语说些逗乐的话，她就听不懂了。她不喜欢做一个局外人。

一开始，她报了法语课程，连上20天，每天5小时。但知识来得太密集，吸收不了，便马上改变策略，直接跑去跟法国人说话，发音、语法统统不管，对方能听懂，她就敢讲。

敢爱敢恨、敢想敢做，华依澜的种种行为，都透着杀伐决断的飒爽气息。

棕色豹纹牛皮革夹克、棕色豹纹牛皮革短裤

均为DIOR▐

但这仍然只是故事的一面，她评价自己“其实在家人面前我也是蛮黏人的”，住在国内时，没事就找妈妈。尤其刚入行时，她年纪小，难免会更信任一些“专业人士”，比如，当时身边有人告诉她，模特只能吃沙拉，否则容易被“退货”，她就忍着饿赶场。直到因为太饿晕倒，错过一场大秀，她才知道，模特也可以科学进食，不用挨饿，“我以前从来不吃可颂的，后来慢慢发现可颂也是好吃的”。

也是在工作的过程中，她看到了世界各地不同的生活形态：有人会因为一场普通感冒就放弃工作，有人入行后就要肩负全家四五十口人的生计，有人成年后想住家里就得给父母交房租。她如愿成为和维密模特们、歌手泰勒·斯威夫特一样美好的女孩，也在美好的间隙里看到一些更接近生活真相的东西之后，更加热爱这个职业。

米色羊毛无袖上衣、米色羊毛半裙

DIOR CITY黑色羊毛帽

D STUDS金色饰面金属和白色树脂珠饰戒指

均为DIOR ▐

现在她再回想开头的不顺，给出的总结是：如果你真的想要做什么，你就要有抛弃一切的准备，勇敢地踏出那一步，不要给自己留后路。如果留在原地，一定不会有任何突破。

她没有明确的职业规划，只是清楚地知道，自己并未到达心满意足无所求的状态，她还有仰慕的前辈，还有未完成的目标，会陪伴她到达一个又一个终点的，就是她的经历与个性。

运动员的经历带给她的，有永争第一的劲头。但她同时又清楚，只得一次第一没什么用，更关键的还是尽全力做好每一次工作，争取更长的职业生涯。

她说：如果你是一个有强烈个性的人，就不要收去自己的棱角；如果你本身是一个包容万象的人，说不定也会因此得到更多机会。无论什么时候，都要做自己。

原文刊载于《时尚COSMO》9月刊

总策划：程功

视觉形象监制：易燕

摄影：Wanglei&Jiangkun

创意&造型：蒲安

编辑：赵文斐

文字编辑：王镭静

撰文：甜酒

化妆：Clive.X (S Studio)

发型：周学明

制片：文佳佳(JIA.S)

美术：Austin

运营：Yuri

新媒体设计：姜黑勒久

编辑助理：卡卡

服装助理：钱皆茵

运营助理：陈政昀

制片助理：吴方(JIA.S)、叶沐

美术协助：Hyoa

美甲：NANA

摄影助手：小biu

影棚支持：IN STUDIO

封面服装提供：DIOR