乡土行纪｜第二辑：新元荷影·画境水乡

为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，落实十二届市委五次全会精神，扎实推进《上海市特色村落风貌保护传承专项规划》和《上海市特色村落风貌保护传承行动（2024-2027年）》实施，“三师联创”团队持续绘制“沪派江南”美丽画卷，丰富规划公众参与形式，于盛夏开启“ 沪派江南·乡土行纪”系列行动。广邀市民代表、专家学者、规划技术人员和本土村民，通过生态讲座、田野观察、互动沙龙等多种形式，全方位体验沪派江南乡村“六域、八脉、十二意向”的“田水路林村、风土历人文、花鸟虫鱼兽”独特风韵和多元价值。8月16日下午，第二辑乡土行纪在金山区枫泾镇“新元荷影”单元开展。当地艺术家、市区镇村各级领导与10组市民亲子家庭，随同三师联创团队一起走近农民画，体验农民画，走入画境水乡，深度感受当地艺术家眼中的家乡风貌肌理与人文风俗，沉浸在棋盘古荡、荷影绰绰的乡村美景之中，震撼于宁静乡村中的滚烫生命力。

了解农民画的缘起与故事

本次乡土行纪从沙龙座谈开始，由三师联创团队规划师翁晓龙主持，上海同济城市规划研究院副院长江浩波与当地农民画家陈惠方作为主讲人，市民代表、三师联创团队成员、上海市规划资源局、金山区规划资源局、枫泾镇相关领等嘉宾出席。

圆桌沙龙

左图为江浩波，右图为陈惠方

三师联创团队的总规划师江浩波老师开场，介绍他对沪派江南的解读，以及我们这次行纪活动的意义。“ 沪派江南细分了江南的文化概念，新元荷影单元，是沪派江南的典型代表，首先它位于吴根越角处，受到吴越沪多种文化的冲击与影响，其次它位于太湖蝶形洼地的古荡棋盘中，圩田农耕的方式，是上海人民向湖争田，与自然博弈，最后和谐相处的人民智慧的集中展现。”“中国农民画起源于灶头画，画的内容十分贴近生活，是我们研究当地风土人情，提炼沪派江南特点特色的重要参考。”“希望更多的人能够认识农民画，关注我们“沪派江南”中“生于斯，长于斯”的本土艺术家，一起感受我们沪派江南的真实生活。”

新元单元位于太湖碟形洼地吴根越角处

左图为新元村航拍图，右图为灶头画

陈惠方老师向我们讲述了农民画世家的故事，讲述了这片土地上的农民，是如何被热爱点燃，将农民画世代传承的故事。父亲陈富林自幼喜爱绘画，在灶头画绘制中成长，从摇船去镇上买肥料时，偶然看到绘画征稿的消息并投稿参赛开始，得到媒体的关注，形式从灶壁到纸上，内容从祥瑞寓意到记录生活，逐渐形成今天农民画世家的风格。父亲的热爱影响到陈惠方姐妹，以及陈慧方老师的奶奶，甚至陈慧方老师的侄子，一代代加入绘画事业。陈老师说，画画就是他们写日记的方式，将那些已经很难见到的有趣的生活记忆，用画的形式记录下来，可以更加直接的让大家感受到当时的情境。“奶奶是从新元村嫁到中洪村的，她的《走马灯》描绘的是她记忆中，小时候在新元村看到的场景。”

陈惠方绘《江南小村》与荷影荡（中圩村）风车状聚落航拍

陈惠方奶奶钱引珍的作品《走马灯》

陈惠方父亲陈富林带领农民画世家合作作品《安居乐业图》（26米长卷）局部

中国农民画独特的绘画内容和色彩引起了小朋友的好奇，“为什么有的树颜色这么丰富，还有粉色、藏青色的？”“为什么一幅画里河两岸的场景好像不是一个季节？”对于孩子们的提问，陈惠方作出解释：“作为上海市非物质文化遗产，金山农民画在农耕文明中孕育，我们画的是生活，在颜色的选用上，我们是大胆自由的，颜色既是审美、也是我们情绪的表达，这也是农民画的魅力。”

公众提问互动

揭秘“新元圩田农耕图”中绘就的规划愿景

江浩波院长邀请嘉宾共同揭幕了由同济规划院规划师与陈惠方老师共同策划内容，陈老师亲自执笔创作绘制的“新元圩田农耕图”，“这幅作品我画的是新元单元的生产生活场景，有趣又充满智慧，是我记忆中很珍贵的部分。希望通过我的画，能让大家直观了解我们当年原汁原味的农耕生活。”陈老师向大家一一介绍了画中描绘的“划白船”、“戽水”、“唱田山歌”、“草舞龙” 、“菱筒采莲”、“油菜籽榨油”等农耕景象。这也是我们本次规划想要在现实中重现和焕活的“原汁原味”的农耕生活图景。希望这块保有“千年圩田农耕记忆”的璞玉，能够被看到，被喜爱，被活化。

新画揭幕

与画家共绘江南莲叶图

为了让亲子家庭进一步感受到新元单元的文化魅力，随后，孩子们在陈惠方的指导下，开启了农民画初体验，画出他们眼中的“沪派江南”，包括江南莲叶等。不少孩子表示，这是他们第一次看到圩田风貌、也是第一次接触农民画。来自浦东新区的张英杰小朋友虽然出游时曾接触过不少乡村风景，但对上海的乡村他知之甚少。“这里和我想象中不一样，感觉水围着村庄、里面还有田，很神奇，看起来非常壮观。” 王裕珺小朋友说“农民画的颜色很鲜艳，没有那种很暗的颜色，让人看了以后心情很好。画上的风景也很鲜艳，一会儿想去亲眼看一看。”

走入古荡荷塘

在“江南莲叶图”的农民画体验之后，“三师联创”团队带领一组组亲子家庭走入画中，走入古籍记载的“帽箬荡”，走近田间地头、走向藕花深处，共同领略棋盘荷影的特色风貌，感受“水围村，村包田”的聚落肌理。

荷风嬉鱼度假村赏荷

沪派江南乡土行纪系列行动的意义就在于链接规划、设计与市民、村民，协力共建美好乡村生活。新元荷影单元是“千年圩田活标本”，是承载沪派江南原真农耕生活的一块璞玉，选择农民画作为切入点，带领市民亲子家庭参与沪派江南行纪活动，可以让公众最直观地感受沪派江南新元风貌单元的深厚人文底蕴。未来在新元风貌单元的规划实施中，将着重保护千年圩田的村庄肌理，深入挖掘本土圩田农耕的历史记忆，营造沪派江南原汁原味的农耕生活场景。

“这次纪行是我们整个‘沪派江南’工作的一部分。我们不光要在谋划、策划、规划上去做文章，还要在这个过程中做好‘沪派江南’的宣传工作，扩大新元单元的社会影响力。希望通过邀请市民参与特色村落风貌的乡土发掘和体验，让大家对上海的乡村有更深入的了解和自豪感，这也是一种文化自信。” 江浩波院长说。

上海市规划资源局，沪派江南新元风貌试点单元三师团队以及其他试点团队代表、金山区规划资源局、枫泾镇干部、新元村、中洪村委员等共同参加了此次活动。8月19日金山电视台新闻综合频道晚间新闻档报道了本次活动。（点击文末“阅读原文”查看视频）

沪派江南·金山枫泾新元单元三师团队：上海同济城市规划设计研究院有限公司、同济建筑设计研究院(集团)有限公司、华建集团上海建筑设计研究院有限公司、艾奕康设计与咨询有限公司、上海或然景观设计咨询有限公司

（供稿：上海同济城市规划设计研究院有限公司翁晓龙、米雪；金山融媒体勾瑞、朱悦昕）点击

特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!