北京
查尔斯·狄更斯将妻子凯瑟琳描述为一个冷漠、疏远的母亲，长久以来这是公众对狄更斯夫人的形象认知。然而最新公开的信件完全反驳了这一说法。
1878年12月24日，凯瑟琳·狄更斯写给小儿子的信。图源：狄更斯博物馆。
编译丨李永博
位于英国伦敦的查尔斯·狄更斯博物馆 （The Charles Dickens Museum，以下简称狄更斯博物馆） 近日获得了一批未曾发表的信件，这些信件揭示了1870年查尔斯·狄更斯去世后不久，狄更斯家庭生活中的一些不为人知的细节。
这些信件是狄更斯博物馆在今年1月的一场拍卖会中获得。该馆正在展出这40封装订成册的信件，以及一张查尔斯·狄更斯寄给小儿子普朗的200英镑支票。这些信件都是狄更斯家族成员在1868年至1902年间寄给查尔斯·狄更斯夫妇最小的儿子普朗·狄更斯 （Plorn Dickens，1852-1902） 的。
1858年，查尔斯·狄更斯在那封臭名昭著的《被侵犯的信》中指责妻子凯瑟琳，认为她是一个冷漠、疏远的母亲，极大地影响了后世对狄更斯夫人形象的认知。
然而，这批最新公开的信件揭示，信件中的凯瑟琳充满了对孩子们的关爱和牵挂，绝非如狄更斯所描述的那样。这在一封1878年12月24日的写给小儿子普朗的信中表现得尤为明显，凯瑟琳在信中提到了导致她最终去世的癌症（这种病痛曾使她无法给普朗写信，并在9个月后夺去了她的生命）：
“我知道亲爱的玛米已经告诉你了。我得了一种痛苦而漫长的病，目前还不得不几乎整天躺在沙发上，但是亲爱的，你不要为我担心，感谢上帝，我正在慢慢好转，医生也给了我希望，耐心等待，我会痊愈的。我必须表达对这个节日最深情的祝愿，尽管新年到来时，你收到这封信可能已经晚了。我无法告诉你，在我生病期间，我从所有亲爱的孩子们那里感受到了无限的爱与关怀。愿上帝保佑你，我的普朗。”
凯瑟琳·狄更斯，1879年。图源：狄更斯博物馆。
1873年2月19日，凯瑟琳写道：“我越来越想念亲爱的查理、贝西和孩子们，有时甚至自私地希望他们从未搬去盖兹山住。虽然我可以随时去那儿，但这远不如他们住在格洛斯特路时那么方便。然而，我不应抱怨这种分离，因为我知道对孩子们来说，住在乡下是件好事。每次我去拜访时，看到他们在那儿健康茁壮成长，我都感到非常高兴。”
1871年8月3日，凯瑟琳写道：“我多么羡慕那些见到你们的人（普朗和他的哥哥阿尔弗雷德）。收到你的照片我很高兴，我还收到了阿尔弗雷德的两张照片，是他寄给我的。”
狄更斯博物馆的策展人艾玛·哈珀表示：“这批引人入胜的信件打破了查尔斯·狄更斯试图在1858年与凯瑟琳·狄更斯分居时所塑造的形象，他当时声称她是个不称职的妻子和母亲。这些未发表的信件让凯瑟琳·狄更斯的声音得以发出，突显了她关爱孩子的本性，并展示了她对孩子们的深深爱意。”
这批信件还包括了狄更斯家族对已经去世的狄更斯的思念。1874年8月4日，凯瑟琳的妹妹、查尔斯的管家乔治娜·霍加斯（1827-1917）写道：“前几天收到你的信时，我忍不住想到，你父亲如果知道你的所有计划会多么高兴。你现在处理未来生活的务实态度和活力，正是他希望你具备的品质！我敢肯定你在做每一件事时都把他记在心里！”
据策展人透露，这次的展览将持续至今年11月10日。
参考资料：
（1）Unpublished Charles Dickens Letters Shed Light on Claim His Wife Was Bad Mother
https://www.finebooksmagazine.com/fine-books-news/unpublished-charles-dickens-letters-shed-light-claim-his-wife-was-bad-mother
本文为编译内容。编译：李永博；编辑：西西；校对：穆祥桐。欢迎转发至朋友圈。文末含《新京报·书评周刊》2023合订本广告。
即刻购买《新京报·书评周刊》2023合订本～
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
