“中非情缘”好戏连台 120多部国产节目触达近5亿非洲受众

中非合作论坛峰会开幕前夕非洲多国掀起“国剧热”，中央广播电视总台译制推出的“中非情缘”（第五季）——中国优秀影视作品展播活动，携英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语等7个语种的中国影视节目接连亮相埃及、南非、坦桑尼亚、加纳、乍得等非洲各国电视荧屏和线下银幕，不仅有《通向繁荣之路》《寻古中国》《国乐的侧脸》《来龙去脉》等一大批总台精品原创纪录片带起一波中国热度，多部国产电视剧和电影作品也掀起追看风潮。

△“中非情缘”第五季——中国影视节目展播海报

自5月30日起，英语版电视剧《欢迎光临》、阿拉伯语版电视剧《小欢喜》、法语版电视剧《去有风的地方》《没有工作的一年》等多部国产剧在加纳黄金数字电视台、坦桑尼亚10频道、南非德班电视台、博茨瓦纳国家电视台、南苏丹JUBA ECHO电视台、埃及和雅电视台、埃及ETC电视台、乍得图马伊电视台等非洲主流电视频道次第开播。其中，《欢迎光临》在加纳晚黄金时段全国收视率约14.6%，进入在同时段收视排名前五。观众克里斯托弗・阿达玛表示：“我和同事们常聚在一起讨论剧里中国年轻人的工作和生活，特别有意思！”库库・佩普拉表示：“中国电视剧很精彩，剧里看到的现代化城市真是漂亮，一定要去看看。”

尼日尔最受欢迎的电视台之一——世界电视台台长阿比布·加尔巴说，“即将播出的法语版电视剧《去有风的地方》非常有意义，既为了庆祝中非合作论坛峰会在北京召开，也有助于让尼日尔人民通过电视剧了解中国人民的生活和社会经济发展，这无疑是加深两国友好合作和人民友谊最佳方式。”

△英语版电视剧《欢迎光临》在南非播出

除了在电视大屏端的展播，总台还通过举办线下展映活动让多部中国电影作品走进非洲百姓生活。阿拉伯语版《旋风女队》、英语版《树上有个好地方》、斯瓦希里语版《地上的云朵》《一路向南》等中国故事片和纪录电影分别在埃及开罗、坦桑尼亚桑给巴尔放映。

8月19日在开罗中国文化中心观看阿拉伯语版《旋风女队》的埃及观众争相表达了对中国影视节目和中国文化的浓厚兴趣。观众阿卜杜拉赫曼说，看到由埃及人配音的中国电影很兴奋；开罗大学学生奥马尔表示，中国电影很有爱，充满“正能量”的影片让他相信自己有一天也会实现梦想。

△埃及观众观看阿拉伯语版《旋风女队》并踊跃互动

当地时间8月23日，斯瓦希里语版中国电影《地上的云朵》《一路向南》和英语版《树上有个好地方》在坦桑尼亚桑给巴尔古堡石头城放映，众多桑给巴尔孔子学院师生及居民前来观看。桑给巴尔国际电影节主席奥马尔观影后表示，他从中国电影中学到了很多东西，也十分期待10天后即将在中国开启的非洲电影展映活动，希望中国观众也能通过电影了解坦桑尼亚的文化，令两国深厚的友谊更加牢固。

△斯瓦希里语版《地上的云朵》等电影在桑给巴尔放映

2021年以来，中央广播电视总台已推出四季“中非情缘”中国影视节目展播活动，共播出了120多部中国优秀影视节目，累计触达近5亿非洲受众。

©2024中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。

(央视新闻客户端)