梨园冬皇孟小冬：纪念先师余叔岩先生（先师为湖北省罗田县人）

纪念先师余叔岩先生

　　1970年10月17日(农历)为先师罗田余先生八十诞辰，先期，在港的几 位景仰先师的朋友，要我写一点文字以资纪念，自属义无可辞，但笔墨久 疏，身体孱弱，纵然握管，又何能述先师的盛德于万一呢？

　　先师为湖北省罗田县人，罗田在鄂东为黄州府属，与黄冈、黄陂接近， 其语言最为圆润，在国剧界里头所谓湖广音也。先师三世名家，渊源有自， 又兼有良好的师友，其因素不是普通人所能具备的。

　　我们知道：做一样学问或艺术，总不外乎三个条件，第一是天赋，第 二是毅力，第三是师友，没有天赋，不能领会；没有毅力，半途而废；没有 师友，无人研究。先师既有天赋，也有毅力，更有良好的师友，而他老人家 那份困心衡虑、努力向上的精神，只有亲炙于他的人，才能体味着他那份 心胸。《孟子》上说： “天之将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋 骨。”他老人家在艺术上的造就是有其原因的。

　　先师于戏剧上，有其先世的秘本，而且亲炙了谭大王，虽然谭大王仅给 他说了一出《太平桥》，相信他们师徒之间，在国剧的原理原则上，必然谈过 了许多，以先师聪敏绝顶，学一反十的天资，自然心领神会，用不着刻意地摹 拟，而可达到了最高的境界，况且谭剧上演，均会到场谛观，去芜存精，胸有 成竹，否则何以能自成面目，古人谓杜工部为诗圣，若以工部比谭大王，则先 师应为李商隐或黄山谷，也是直接杜工部，而各有其本人的面目。

　　先师好学不倦，虚心接纳凡一字一事之不妥，必研求而弗懈，故其所用 剧本，皆经通人修订，如《珠帘寨》“坐帐”之念白： “我父朱雅赤心…… 御赐姓李”,《御碑亭》之诗： “方知宋弘是高人”,《盗宗卷》之唱 词：“第二排太子婴”。这些都经过了删改、增加，使他唱词合乎史册。显得 与众不同的讲究，正是别人所不注意的。

　　我在未曾立雪之前，对于谭剧已下了不少年的功夫，也经过了不少名 家的指点，但听了先师的戏之后，不觉心向往之，门墙虽高，终成我愿。记 得当年，自己每晚下戏之后再赶往听先师的大轴戏，彼时影响之深，获益之 多，非可言喻，及入门以后，先师精心教授，不厌其详，使我今天得有具体 而微的相似，实在难忘先师严格的训诲，想起从前椿树头条受教之时，范秀轩中谈笑风生的情况，历历在目，真是每天每刻没敢把先师的声音笑貌忘却 一点。驹光不驻，自己亦六十开外之人了，能无帐触而惭愧？先师逝时，年 才五十四岁，若处于目下医药发达之世，虽有疾病尚可拖延，何至遽然奄 忽，使我永失教导之人，岂不悲痛！

　　先师逝后，二十六年来，我除于1947年在上海演出《搜孤救孤》两场 外，迄未再有表演自觉承受先师付托的衣钵，以环境及身体关系，始终未能 有表现的机会，实在深深地愧负师门，惟有继续精研敬谨保守，以求他日发 扬光大的机会耳。多年以来，国剧寝衰，所幸香港台湾两地甚至远在美国， 求此道者颇不乏人，而余派唱腔亦仍到处可以听到比较“满城争唱叫天儿” 的时代，着实开阔了许多，先师天上有知，亦必欣然色喜。为门人的我定当 贾其余勇来光大师门，以报先师的恩德也。

　　香港几位笔友，时常在刊物上撰写梨园掌故，颇兴白发龟年之感，尤其 推崇先师，爱屋及乌，连本人亦获逾格的器重，际兹先师八十诞辰，远道征 文；为撰数语，以资纪念，殊为盛事。伏念先师未臻上寿，实为艺林缺憾， 但论其艺术，已属登峰造顶无以复加，那种深刻严格的精神，实在我未见过 有第二人可以比拟。成功不是偶然，大名不是幸致，必有其独特的优点为他 人所不及者，方克臻此。很抱歉，本文未及细谈先师的戏剧，概言之，浮泛 草率，非我所愿。若说之过于精细，必嫌篇幅冗长，自己亦无此精力撰写长 篇，敬就个人感想所及，写此短文，以示崇敬云尔。

——孟小冬，1970年

孟小冬：《谈余叔岩》序言

　　如我先师罗田余先生，抱云霞之质，兼冰雪之姿。家学绳承，振宗风于三世；万流景式，扬绝艺于千秋。

　　——昭阳大荒落皋月下浣宛平孟小冬书（1953年）

十年台北（节选）

　　孟小冬到台北后，做了一件最有意义的事情，就是在她老师余叔岩 80冥诞之期，应香港几位朋友的约请，撰写过一篇《纪念先师余叔岩先生》的文章，全文2千字不到，语言平淡质朴，不假雕饰，但文辞恳切生动，完全出自肺腑，直率纯真，读来令人感慨。她对乃师一往情深，拳拳之心跃然纸上，是一篇非常难得而又十分精彩的好文章。

　　冬皇一生，传世的作文不多，连1933年在天津的《紧要启事》和1953年在香港为孙养农专著《谈余叔岩》写的序言，再有就是这篇追念先师的文章，不过两三篇而已。从中不难看出冬皇的见闻识广，学识渊博，但平时她对人又十分谦虚。据她的弟子回忆说，老师总是抱着“知之为知之，不知之为不知”的态度，不知的，没有学过的，她一定会说：“我没有。”决不含糊充好汉，表示自己无所不通。

相关文献记载：

[1]张业才. 余叔岩孟小冬暨余派艺术[M]. 北京：中国戏剧出版社, 1998.11.

[2]许锦文著. 梨园冬皇孟小冬传[M]. 上海：上海人民出版社, 2003.08.

[3]许锦文著. 一个真实的孟小冬[M]. 北京：东方出版社, 2008.08.

[4]许锦文著. 梨园冬皇 孟小冬[M]. 上海：上海人民出版社, 2010.01.

[5]刘真等主编. 余叔岩与余派艺术[M]. 北京：学苑出版社, 2011.03.

[6]徐锦文著. 非常人物系列 京剧冬皇-孟小冬[M]. 长沙：湖南师范大学出版社, 2011.09.

[7]许锦文著. 杜月笙与孟小冬[M]. 北京：台海出版社, 2014.05.

[8]徐幸捷，唐燕能主编；许锦文著. 梨园冬皇 孟小冬[M]. 上海：上海人民出版社, 2014.09.

[9]许锦文著；谢柏梁主编. 梨园冬皇 孟小冬[M]. 上海：上海人民出版社, 2015.07.

[10]万伯翱，肖瑶著. 氍毹上的尘梦 孟小冬全传[M]. 成都：四川人民出版社, 2022.02