上世纪最后一天，叶利钦请求国民原谅，并送给他们一个千年大礼包

1999年12月31日，俄罗斯人被动的接受了叶利钦送给他们的一个千年大礼包——代总统普京，叶利钦在电视上面无表情的宣布：“今天，是即将过去的这个世纪的最后一天，我决定在这一天辞职。”罹患肺炎、心脏搭桥的健康恶化背景之下，叶利钦对俄罗斯这失去的十年也难辞其咎，他承认：“我请求你们的原谅，因为我没有把你们的梦想一一变成现实”。

一个没有流一滴血就建立起来的红色帝国最后没有流一滴血就结束了，开始和结束中间却流过太多的血，作为推倒它的功臣叶利钦以及他所带来的休克疗法，在一个更长的时间段之后回头看，未必有传说中那样激进，但老百姓在当时关于福利削减、通货膨胀的切身体验却是明显的，人民也愤怒于公有制经济转变而成的寡头经济，人民需要叶利钦这只替罪羊。

叶利钦把整个俄罗斯作为千年大礼包送给了年轻的普京，之前他走马灯似的考验了一圈人，这几乎让他沦为笑柄，但这一次，他选择对了。

这当然是一次个人之间的交易——我给你权力，你给我保障。交易的一头，是普京的能力，另外一头，是普京的忠诚。作为补充条件，是叶利钦家族的全身而退。

如果说继任者的能力是为了这个国家，忠诚则是为了叶利钦家族。叶利钦的两个女儿早就被曝涉及不少有关腐败受贿等丑闻，外孙女婿杰里帕斯卡则被誉为俄罗斯最年轻的寡头，叶利钦本人还牵涉进一桩标的高达1500万美元的洗钱案，秘密账户、政治献金等饱受争议的话题也始终如影随形，驱之不散。所有这些放到韩国，至少可以关上一万年。

普京之前对叶利钦所展示的忠诚也延续到了最后，其他七大巨头死的死，逃的逃，而杰里帕斯卡至今还好端端的做着俄罗斯铝业联合公司主席。

倒是普京的能力这方面，给了退休的叶利钦很大的“惊喜”，无论是从强硬程度，还是对待西方和国内人民的路线，变得不像当初叶利钦所认识的那个普京。有很多渠道都说明，心直口快的叶利钦在去世前并不是很满意普京这种与他背道而驰的强硬做派。

回想起叶利钦下台时说的那句话：“俄罗斯有了一位有能力担任总统的强有力的人”，真是个一语成谶的绝妙讽刺。

不知道对于普通俄罗斯民众来说，叶利钦的千年献词中所说的“梦想”究竟有没有照进他们的现实，有一点倒可以确定，对于普京的反对者来说，噩梦倒是继而连三的变成现实。