“老顾客”千万别说成old customer！

“老顾客”用英语怎么说？千万不要直接翻译成“old customer”，因为这会让人误以为是指年龄大的顾客。
“老顾客”在英语中通常有以下几种表达方式：

regular customer

这是最常见的表达，强调顾客经常光顾。这里的“regular”强调的是顾客光顾的频率，表示经常来光顾的顾客。
例句：As aregular customer, I always receive excellent service here.

作为老顾客，我总是能在这里得到很好的服务。

例句：This coffee shop has manyregular customerswho enjoy coming here for coffee and conversation.

这家咖啡店有很多老顾客，他们喜欢在这里喝咖啡聊天。

frequent patron

这个说法更正式一些，强调顾客是店铺或服务的“常客”。patron，/ ˈpeɪtrən /，本身就有“赞助人”、“顾客”的意思。

例句：As afrequent patron, they always give me a good discount.

作为老顾客，他们总是给我打折。

loyal customer

这个表达强调顾客对品牌的忠诚度。指经常购买某个品牌或在某个商家消费的顾客，通常因为对产品或服务的质量、价格、信誉等方面的认可而保持忠诚。

例句：We have manyloyal customerswho have been shopping with us for years.

我们有很多忠诚顾客，他们已经和我们合作多年了。

repeat customer

这个词组主要用来描述那些多次购买同一商品或服务的顾客，是衡量产品或服务受欢迎程度的一个重要指标。可以理解为“回头客”。

例句：We have a high rate ofrepeat customersfor our new product.

我们的新产品有很高的回头客率。

你学会了吗？

你的专属职场加油站
Hitalk口语外教1v1

实景角色演练，让你学完自然说

制定口语1v1提升方案

课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。

制定口语1v1提升方案