剧版魔戒又翻车？原著党坐不住了！

号称最烧钱的美剧《魔戒：力量之戒》第二季终于上线了！

记得斥资7.15亿美金打造的《魔戒：力量之戒》第一部刚出来时，由于原著和电影版珠玉在前，全球的粉丝们对于剧版也是抱有很大的期待，全球观看人次直接破亿，达到了现象级的传播度。不过，影片的质量远没达到观众的期待，大家也是丝毫没有吝啬自己的骂声，全网恶评一片。在北美影评的风向标“烂番茄”网上，用户评分只有37分。

顶着全网一边倒的恶评，亚马逊在今年8月底“再接再厉”，推出了第二部。看了上线的前三集后，网友纷纷表示：熟悉的感觉又回来了......

剧版遭到大家差评的原因之一，就是关于剧情的“魔改”。其实这部作品的剧情来自《魔戒》的附录部分，不过夸张点说，剧版感觉除了名字和原著一样，其他也没啥关联了，反而更像是部同人作品。

大量魔改的原创剧情，节奏拖沓，人物扁平，远没有看原著时那份惊心动魄，叙事宏伟的感觉。即使经费相当充足，服装、特效相当华丽，也难掩其“败絮其中”的本质。

再有一点，剧版的选角也是一言难尽，可谓是给看过原著和电影版的粉丝们直接来了一波“审美降级”。

精灵这一设定，原本来自北欧神话，大多矮小丑陋，而托尔金的《魔戒》厉害就在于，它打破了人们对精灵的固有印象，开创了高大、俊美、圣洁的精灵族形象，多少读者年少时看到原著中对精灵族的描写后，产生了对精灵的美好幻想呀！电影版的选角，也做到了满足大多数人对于原著中精灵族颜值和气质的期待。

而剧版的选角，直接就打碎了人们对于托老笔下精灵族的幻想，看起来多少有点搞笑。特别是出于某些众所周知的原因，剧版选角出现了不少黑人演员，确实是让人“眼前一黑”。

其实平心而论，剧版的质量确实算不上多差，只是对于看过原著和电影版的这些吃过见过的“托迷”们来说，大家的期待值拉的太高了，看到这样平庸的之作，难免会失望。建议如果有对魔戒中土大陆的旷世奇景有所好奇，或者看过电影版，想更深入了解下魔戒世界奇幻之处的，真心建议大家可以去看看托老的《魔戒》原著，感受下这个全球数亿人为之着迷的故事，原本是什么样子。

这部现代奇幻文学的开山之作——《魔戒》，其实原先是托尔金写给孩子的睡前故事，只有薄薄300多页。

谁料到，这故事一出版，狂掀一阵阵阅读浪潮。

奥巴马、玛格丽特二世女王、脱口秀主持人史蒂芬·科尔伯特、演员尼古拉斯·凯奇……全是这它的铁杆粉丝。

奇幻、神秘、宏大、震撼，好看到肾上腺激素飙升，好看到被无数读者狂热催更。

于是，他花足足12年，洋洋洒洒续写了820多万字，缔造出让无数名家甘拜下风的中洲世界。

J.K罗琳写到《哈利·波特》最后一卷时，叹服自己永远无法超越他：

“他的作品里有全新的语言和神话，而我的魔幻世界里没有这些东西。”

《冰与火之歌》的作者乔治·马丁读完他的作品后，深感绝望：

“我怎么努力，也达不到他的高度，就连接近也做不到！他是真正的大师。”

诺贝尔奖诗人奥登说：

“它是我会在一生中不断重读的书。”

出版70多年，被翻译成60多种语言，全球畅销超2.5亿册，让超10亿读者为之疯狂。

它被改编成电影，上映即狂揽近60亿美金，夺下国际奖项351项，强势拿下多项奥斯卡奖。

流传至今，它渗透在许许多多西方奇幻元素中，像电影《权力的游戏》《沙丘》《阿凡达》、游戏《英雄联盟》《魔兽世界》等，处处有它的影子。

作者J.J.R.托尔金因《魔戒》这部作品，被誉为“现代奇幻文学之父”。

“两千年首屈一指的重要作品”

“20世纪最伟大之书”

“豆瓣9.2分”

提起它，无数读者总恨不得将所有高级头衔冠在它身上，滔滔不绝说出它对自个儿的影响：

“它塑造了我的人生观、世界观、死亡观”、“它传达出最朴素但最有力量的价值观——勇气、善良、真诚”、“它是我永远的灵感来源和想象力宝藏”、“不同年龄时期看，会有新的感受与理解”……

《魔戒》作为一部史诗巨著，现在市面上书籍的版本也是让人眼花缭乱。今天，我想就着剧版《魔戒：力量之戒》第二季上映，来跟大家推荐下我心中最好的书籍版本，南方出版社的《魔戒四部曲》。

此版本之强

《魔戒四部曲》

一套包含《霍比特人》和《魔戒》系列

○不同于市面上常见的《魔戒三部曲》版本，把前传《霍比特人》加到《魔戒》系列里，读起来连贯性更好，不会出现看《魔戒》时常产生的“不懂各族的关系、不明白中土世界的价值体系、不清楚人物的法力”等困惑，扫空阅读障碍。

王者翻译团队再归来，大陆首译本再升级

○丁棣、姚锦镕、汤定九资深教授翻译团队，开创中国大陆翻译《魔戒》的先河，深刻影响当代其他译本。这次他们在原译本上，补足了原“附录”缺失部分，是目前市面上最完整的《魔戒》版本。

托尔金原版封面设计，托尔金亲绘插画

○还原气势恢宏的中洲大地，描摹其细节，为我们直观呈现出幻想的宇宙世界，极具收藏价值。

赠送托迷手册，纪念托尔金

○讲述托尔金生平大纪事、讲解托尔金笔下的神话世界，还包含托迷小彩蛋。

《星期日泰晤士报》 曾说：

“英语世界只有两类人，一类是读过《魔戒》和《霍比特人》的，另一类则是准备去读它们的。”

我恳切希望还没读过的人，赶紧将这套书提上日程来！

别看厚厚四本，它有让人“一页翻过一页，停不下来”的魔力，像我看的时候，就久违地感受到“不要睡觉也要看下一章”的酣畅感。

喜欢浪漫的人，会一遍又一遍爱上托老笔下梦幻的中土旷景，醉倒在淳朴的诗词歌谣里，痴迷于虔诚的骑士精神。

被生活困住的人，会在一场场冒险奇境里，重燃热情，拾起冲破困境的勇气；

有阅历的人，会在书里人物的抉择矛盾中，思考贪婪与无私、善恶与黑白，进一步理解人性的晦暗与温暖。

这部巨著很神奇的一点是，无论是刚开始看书的孩子，还是阅书无数的大人，甚至是不爱看书的人，只要开始读魔戒，就会被深深地迷住，无法自拔。

相信我，真正的好故事，不挑年龄，不挑性别，不挑读者，足以打动每一个翻开它的人。它绝对会常驻在你的家书架上，今后成为一部从孩子到大人，会经常被拿出来捧读，常读常新的经典。

整个故事，围绕会腐蚀人心、激发恶欲的魔戒展开，讲述了由霍比特人、精灵、矮人、人类等组成勇士队伍，护送魔戒，历经磨难，登上厄运山，将魔戒销毁的故事。

奇幻冒险类的故事，本身情节性就足够强，很容易让读者一下子沉浸其中。

先看《魔戒四部曲：魔戒再现》写甘道夫大战“炎魔”中的小片段：

火焰剑的红光与格莱姆德林剑的白光交错缠绕，打得有来有回，让人会不自觉看下去，看到底谁能打赢——

“在黑影里窜出一支带火红剑。格莱姆德林寒光闪烁，挡了上去。 一阵兵刃相接的格斗声，接着一道白色的火光闪过，炎魔仰面摔倒，利剑断成碎片，即刻销铄。站在桥上的甘道夫晃了一下，后退一步，重又稳住身子。 ‘你过不去！’他说。 炎魔猛地一跃，整个身子落在桥上。鞭子在空中飞舞，发出嘶嘶怪叫。”

“甘道夫举起手杖，大喝一声，朝他前面的桥面狠狠砸去。手杖断成几截，从他手中跌落。一团炫目的白炽火焰腾空而起，桥身嘎嘎响着，在炎魔的脚跟前断裂，支撑桥面的那块石头哗啦一声落入万丈深渊，桥的其余部分也像凌空悬石，摇摇欲坠。 炎魔一声惨叫向前扑倒，黑影跌入深渊，消失得无影无踪。”

当读者看着“炎魔”消失在深渊，以为甘道夫打赢时，180°大转折立马揪住你的心——

“但就在它（炎魔）倒地之时，挥动的鞭梢击中了甘道夫，缠在他的双膝上，把他拖到了断桥边上。他晃悠几下，倒了下来，伸手去抓石头，但没能抓住，身子滑进了万丈深渊。”

最后甘道夫还是没能逃过魔爪，坠入深渊……

像这般热血沸腾、跌宕起伏的情节，书中比比皆是。

只要翻开，就会 一头扎进去，彻底打开魔戒世界的大门。

这样一套《魔戒四部曲》，足足四大厚本，才99元，就能让自己好一段时间都能沉浸到托尔金创造的中土大陆的奇幻世界里，感受阅读经典巨著的快乐。这99元算花到点上去。

可能有些有孩子的家长，除了自己想看，也想给孩读一读，可是还是有点担心，不知道孩子适不适合读，读不读得懂？

其实魔戒本就是托尔金写给自己孩子的故事，也是一代少年青春时的美好回忆。

在青少年时期去读，更是能将诸如勇敢忠诚、善良团结等美好品质植入心底，潜移默化地启发他们成长。

《魔戒四部曲》，就是主角弗拉多从普通孩子一步步成长为英雄的故事。

在巫师、精灵、矮人等众多角色里，弗拉多并没有什么过人之处，非常平凡。

面对未知变数时，他会眷恋安逸，犹豫退缩，不愿意担起护送魔戒的重任。

他突然感到一阵 巨大的恐惧， 好像自己正等待着宣布某种厄运。他早就料到这厄运,又陡然希望不要提到它。他极想守在比尔博身旁，在这幽谷一直平静地住下去。这欲望不可挡地占据了他的整个心灵。

在面对恐惧时，他第一反应是不顾魔戒的反噬，想借助它的魔力逃避消失。

他真怕被人发现， 紧张得屏住呼吸。他想起了那枚魔戒，极想把它掏出口袋。他慢慢将手伸进了口袋， 现在只有悄悄戴上戒指，才能化险为夷。甘道夫的叮嘱现在显得十分荒谬。比尔博就用过这戒指。“再说我还在夏尔呢。” 他想着想着手便碰到栓戒指的细链条。

遇到凶险时，会躲在甘道夫、怪客大步、精灵后边；和朋友产生分歧的时候，会不理智地吵起来；面对危机和诱惑时，他会想着放弃……

这些怯懦、犹豫、不自信、容易放弃的念头，很容易让孩子联想到自身，从而更愿意往下看，看为什么这样一个普通人最后可以成为英雄，他是如何解决那些困难的。

这解决的过程， 就是孩子成长的启示录。

好在，弗拉多足够善良和怜悯。

比如，看到甘道夫为了救自己和同伴而被炎魔拉下深渊时，他开始正视护送魔戒的责任；觉察到自己的同伴接近魔戒会勾出内心深处的欲望，丧失自我时，他终于生出勇气，只身一人担起责任； 面对可能会伤害自己的咕噜，他害怕后会冷静闲来，和它相处看看，理智分析对方，最后选择包容……

在一次次挫折、危难中，善良和怜悯一直影响着弗拉多的抉择，促使他改掉缺点和克服困难，成长起来。

这是弗拉多平凡普通，却可以护送魔戒的原因，也是作者对孩子的一份殷切期许——

无论要面对什么，善良和怜悯都是英雄的性格底色。

孩子跟着弗拉多冒险，跟着他在一次次挫折和危机中，克服弱点，将这些领悟用到学习生活中，自己也能慢慢成长起来。

页页读下去，孩子也会将善良和怜悯根植入心，衍生出诸如勇敢、忠诚、团结、正直等美好品质来。

随着阅历增长，作为一个成年人再去重读，你会越发沉迷于对当中复杂人性的思考——

托尔金不回避人性中贪婪、欺诈、私欲等沉重与晦暗，但同时也在一场场剧烈矛盾的撕扯中，让希望与光辉照进去。

我比较有感触的，是刚铎宰相之子博罗米尔受魔戒蛊惑的那段。

博罗米尔有对强大力量、权力责任的渴望，所以在看到魔戒后，内心深处的贪婪就此被勾出来，想伤害保护对象弗拉多，夺取魔戒。

以魔戒为媒介，托尔金赤裸地呈现出人物的欲望与晦暗，仿佛在告诉我们：

即便是正面人物，也会有被激发出邪恶的时刻，这是人之常情，我们不用回避人性的阴暗面。

当我以为博罗米尔会被邪恶侵蚀，会变得冷漠执拗时，他又为了保护同伴，冲上前和凶狠的“奥克”拼命，最后身中无数黑羽箭倒地。临死前，他悔恨自己没有经受住魔戒的蛊惑——

“我原想从弗拉多那里把魔戒拿来，”他慢慢说道，“对不起，报应啊！” “永别了，阿拉贡！去米纳思蒂里斯拯救我的人民吧！我被他们打败了。”

托尔金撕开人性幽暗后，又给予我们希望：

只要心中还有微弱的光，就不至于被欲望、诱惑完全吞噬，坚韧与勇气会晕开人性闪亮的那一面。

就像翻译家石中歌说的：

“托尔金通过《魔戒》的故事告诉我们，成功遏制了黑暗的，不是开天辟地、叱咤风云的全能神祗，不是豪勇无匹、万人拥戴的盖世英雄，不是威力无穷、五花八门的强大魔法， 而是普通人坚持的爱、友情、忠诚和怜悯。”

在这些人性晦暗与闪光的交织下，你会不断叩问和自己息息相关的人生命题：

要如何抵御外界的诱惑？什么是善与恶的标准？友谊还能迸发出多大的能量？生活的真相是什么？在这个时代，还有信仰与爱吗？我们的未来在哪里……

一页页翻过，你也会渐渐找到这些叩问的答案——

笃定美好信念，会让我们在面对生活的心力交瘁，仍有底气心怀希望，向着迷茫的未来、不能确定的目标，勇敢走下去，抵达理想彼岸。

这是托尔金给所有人的童话，也是留给后世一代代人的温暖。

J.J.R托尔金的语言功底有多强，将《魔戒》翻译得原汁原味、出彩，就有多难。

南方出版社的这套《魔戒四部曲》，是由大陆首译版（现在市面流通版本，无一不受这版影响）原班翻译团队，在首译版的基础上，修订升级后推出的，被书迷称为“王者归来版本”。

这版的翻译团队，个个皆是翻译领域顶厉害的专家。

比如，姚锦镕就以翻译像《福尔摩斯探案全集》《绿山墙的安妮》《汤姆索亚历险记》《哈克贝利·费恩历险记》等经典奇幻历险类文学著称；

丁棣曾获“浙江省外语语言文学优秀学术成果奖”，翻译的《目击》《最后关头》，深受业内赞誉；汤定九翻译的《魔戒》则是托米普遍喜欢、认可的版本。

而翻译《魔戒》前传《霍比特人》的王晋华，则以“翻译风格准确、流畅，符合原文风格与意境”见长，曾翻译过经典文学《傲慢与偏见》《面纱》《刀锋》等，都获得读者很高的评价。

这次，他们既保留旧版“文字清爽，有经典文学的韵味”的特色，也规避了“缺乏奇幻文学文化”的争议，还增补了原“附录”缺失的部分。

○比如旧版本被人诟病的“小精灵、小矮人”这类低龄童话的取向，这版就修改为更契合奇幻文学的“精灵、矮人”。

○附录包含列国诸王大事记，大事纪年，家谱，夏尔日历，书写和拼写等，让你更好了解托尔金构建的世界观。

可以说，它集目前大陆流传的各个版本之长，是贴合原著，好读好品的绝佳版本。

不妨直接看看原文片段，感受一番——

诗词童谣，尽显中土世界的淳朴与大气，读来又朗朗上口。

描写打斗场景，干净精彩，极富画面感，让人一下子沉浸其中。

这样一套读来酣畅淋漓的奇书，即便99元闭眼冲动入手，回过神来细品，你会越发觉得，这99元花得很值。

文字作品达到巅峰，托尔金在插画领域，也是许多艺术家无法企及的大师。

像《托尔金：艺术家与插画师》中就有评价：

“我们认为托尔金的艺术应当与他的文字一样获得关注。这两者紧密关联，他在绘画中展示的惊人创造力，可以说与他的写作不相上下。”

图|J.J.R托尔金

这套《魔戒四部曲》就收录了50幅托尔金亲绘插画。

有读懂中洲世界的关键钥匙——地图，有还原书中奇幻风景的水彩，有栩栩如生的物种彩绘；甚至有走心的马扎布尔之书的残片……

可谓是，目前市面上颇具纪念收藏价值的版本，连老托迷看了也爱不释手。

封面则在致敬英版原著的基础上，添上浓郁魔幻的色彩，让我们一拿到书，就能感受到中土世界的恢弘磅礴，进入阅读状态。

随书还赠送《托迷手册：送给永远的托迷》 ，包含托尔金档案、托尔金的神话世界、英雄之旅和托迷彩蛋，诚意满满。

整套书内页采用的是80g仁丰本白胶版纸，轻盈平滑，既完美高清地呈现出托尔金的手绘插画，又让我们读得舒服，久读也不累眼。

《魔戒四部曲》这套书有多好？

其实一篇文章能说的，可能不及它的万分之一，我强烈希望：

每个人一定要找个时间，去读读这部顶级巨著——

或去感受里边的精彩刺激、热血沸腾，或去重拾勇气与信念也好，亦或是去寻找人生答案，它都不会辜负你的期许。

99元，给家里书架添上一部老少都能读、可以品一辈子的经典神作，这钱也花得实在没亏。