法语原版《巴黎圣母院》重返申城

一座历经千年的宏伟建筑，一部世界闻名的文学巨著，一台享誉全球的法语音乐剧传奇。昨晚，法语原版音乐剧《巴黎圣母院》唱响上海文化广场，开启连续18场演出。该剧改编自维克多·雨果的同名巨著，此前曾数次登上申城舞台，缔造法语音乐剧的高光时刻。

今年，正值中法建交60周年。年初，《巴黎圣母院》首登央视春晚舞台，法语音乐剧演员安杰洛·德尔·维奇奥、吉安·马可·夏雷提和索拉尔与中国歌唱家们携手，带来一曲中法双语的《美人》。"《巴黎圣母院》是连接中法两国文化的桥梁，是对爱、美和人性的赞歌。"制作人尼古拉·塔拉尔说。

《巴黎圣母院》以其自身的熠熠光彩，证明着一部优秀的作品能够跨越时代、文化和地域，历久弥新。该剧由欧美乐界顶尖才子吕克·普拉蒙东作词，理查德·科西昂特作曲，1998年9月首演于巴黎议会宫。由此，《巴黎圣母院》一举完成从名著到名剧的华丽转身，至今已热演26年，并衍生出英语、西班牙语、意大利语等10个语言版本，吸引全球超1600万名观众。

作为"一唱到底"式音乐剧的代表作之一，《巴黎圣母院》曾被誉为"最好听的音乐剧"。剧中没有对白，剧情皆由50余首歌曲的演绎串联呈现，打造出《大教堂时代》《美人》《波西米亚少女》《再为我跳支舞》等众多观众耳熟能详的经典曲目。该剧在基本音乐剧框架中融入大量流行音乐元素，巧妙地将美声唱法和摇滚乐有机联系起来，极具视觉效果的舞台背景和尽情投入的表演与之完美结合，兼具历史纵深感与现代性。

打造经典金曲之余，《巴黎圣母院》创新"唱跳分离""以歌带戏"等模式，引领了大部分法语音乐剧的制作和运营方式。其中最为经典的曲目《美人》先声夺人，首演前在电台连续热播三个月，一度占领法国各大音乐榜单，为《巴黎圣母院》打开了成功之门。

此前，《巴黎圣母院》多次登上上海文化广场的舞台。2019年7月与2020年1月，20周年纪念版的法语原版音乐剧《巴黎圣母院》在沪演出，两轮40场演出共计吸引观众72447人次，场场爆满。今年9月，《巴黎圣母院》阔别五年再度归来，18场演出开票即售罄。明年1月，《巴黎圣母院》作为2024年末演出季压轴之作归来，将迎来该剧在上海文化广场的第100场演出。

近年来，《罗密欧与朱丽叶》《摇滚莫扎特》《摇滚红与黑》《唐璜》等多部法语音乐剧佳作在申城的舞台之上焕发出全新光华。多年来，助推着法语音乐剧在中国一路飘红的上海文化广场，亦成为法语音乐剧在中国发展的亲历者与见证者，开启一扇中法文化交流之窗。在上海文化广场副总经理费元洪看来，法语音乐剧在世界音乐剧版图中是独树一帜的存在。体育馆演出的模式，促成了法语音乐剧"偏重歌曲，弱化叙事"的风格，而法国的文学底蕴，又赋予了它如诗般的辞藻和哲思的意境，而这恰好与中国传统戏曲的核心审美异曲同工，"法国与中国像找到知音一样找到了彼此"。

　　作者：

转载此文请注明出处。