南韩第一美人生完娃，老公竟然老了十岁：原来这才是婚姻的真相……

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第 9年又328天

早呀大家！这里是编辑鱼头。真是没想到，玄彬逃过了韩国中年男人的专属医美——发面酵母，却没逃过当爹带娃的过劳肥。

最近啊， 今年41岁娃已两岁的玄彬与单身男神李栋旭一起在Toronto FilmFestival（多伦多电影节） 亮相 ，宣传他们即将上映的作品Harbin《哈尔滨》 。

两个年龄相仿的男人，外表和气质截然不同。玄彬有一种成熟的人夫感，举手投足间都有一种当了爹的沉稳感，看起来有几分和蔼慈祥。⬇️‍

比玄彬还大一岁的李栋旭不愧是韩国「不老男神」，184cm的挺拔身型，天生冷白皮，说是去打歌的爱豆都不过分。⬇️

Evenamong the ranks ofSouth Korean male actors in their 40s, both of themstand outwiththeirremarkableskin andphysique.

虽然无论是皮肤和身材，两个人在韩国40+中年男演员的行列里，依然超群绝伦。

‍上面这段话中有很多实用表达，如果要形容李栋旭和玄彬可以这么用

01. stand out /stænd aʊt/

脱颖而出，出众

例句：Lee Dong Wook alwaysstands outin every role he takes on, thanks to his unique charisma.

李栋旭凭借其独特的魅力，总能在每个角色中脱颖而出。

02. remarkable /rɪˈmɑːrkəbl/

adj.卓越的，非凡的

例句：Hyun Bin’sremarkableperformance in Crash Landing on You made him a global star.

玄彬在《爱的迫降》中的卓越表现让他成为了全球明星。

03. physique /fɪˈziːk/

n.体格，身材

例句：Lee Dong Wook is known for his well-maintainedphysique, which adds to his on-screen presence.

李栋旭以其保持良好的体格著称，这增强了他的荧幕魅力。

04. among the ranks of

/əˈmʌŋ ðə ræŋks ʌv/

在…之列，属于某群体

例句：Hyun Bin is undoubtedlyamong the ranks oftop South Korean actors in their 40s.

玄彬无疑是韩国40多岁顶尖男演员中的一员。

05. stand out with

/stænd aʊt wɪð/因…而突出

例句：Lee Dong Wookstands out withhis flawless skin and charming looks, even in his 40s.

李栋旭即使在40多岁时，也因其完美的皮肤和迷人的外貌而突出。

在欣赏帅脸的同时上述这些表达在日常写作或对话中都非常实用，大家可以根据不同的场景用起来啦～

但不得不说，两人同框的时候，「带娃2年」和「未婚单身」的区别，还是一眼就能看出来的。

相比于42岁了依然少年感满满的中年单身汉李栋旭，玄彬则让人感受到了一种扑面而来的「中年奶爸感」。

怪不得有网友说： "Ever since becoming a father two years ago, Hyun Bin’s features and aura have taken on a much more benevolent quality." （在两年前喜当爹后，玄彬的面相和气质都慈祥了许多。）

这么一看，的确如此：曾经眼神冷峻带电的男神，眉宇间突然多了几分慈爱，同时夹杂了几丝熬夜带娃后的疲惫。

️更有韩国网友辣评："Lately, Hyun Bin looks at everyone as if he's looking at his own son." （ 现在的玄彬，看谁都像看他儿子。 ）

⬇️

这里用到了5个实用的英文表达，大家快拿出小本本记好：

01. ever since /ˈɛvər sɪns/

自从（表示从某个时间点一直到现在）

例句：Ever sincehis breakthrough role in My Lovely Sam Soon, Hyun Bin has been a household name in Korea.

自从他在《我叫金三顺》中的突破性表现后，玄彬在韩国就家喻户晓了。

02. take on /teɪk ɒn/

呈现，表现出（新的特质或特征）

例句：After fatherhood, Hyun Bin’s acting hastaken ona deeper emotional complexity.

成为父亲后，玄彬的表演呈现出了更深的情感复杂性。

03. features /ˈfiːtʃərz/

n.面部特征，容貌

例句：Hyun Bin’s sharpfeaturesmake him stand out in both modern and historical dramas.

玄彬的五官轮廓分明，使他在现代剧和历史剧中都十分突出。

04. aura /ˈɔːrə/

n.气质，氛围

例句：Hyun Bin exudes anauraof confidence and calm both on and off the screen.

玄彬无论在荧幕内外，都散发出自信与沉稳的气质。

05. benevolent /bəˈnɛvələnt/

adj.仁慈的，慈祥的

例句：Since becoming a father, Hyun Bin’s public image has taken on a morebenevolentand approachable vibe.

自从成为父亲后，玄彬的公众形象变得更加仁慈且平易近人。

其实早在今年年初，韩媒拍到玄彬夫妇二人与「鬼怪搭档」李栋旭、孔刘一起看球赛，同行四人都是大明星，其中玄彬却成了最潦草沧桑的那一个。⬇️

韩网的吃瓜群众闻着味儿就来了，当时就有人表示疑惑： 怎么玄彬看起来像刚生了孩子的爹味中年大叔？孙仙反而像女大 这对娱乐圈夫妻，到底谁在带娃？

The question of who is caring for Hyun Bin and Son Ye-jin’s child once sparked considerable public discourse in South Korea.

“玄彬孙艺珍夫妇谁在照顾孩子”？这个问题一度在韩国引发热议。

不过，在玄彬有了「父亲」这个新身份后，他用自己的行动给了这些来自四面八方的疑问最佳的答复。自从玄彬喜当爹，他每天的工作节奏简直紧凑得像打仗，不仅得靠努力拍戏积极营业来养家糊口，还要挤出时间来照顾宝宝。

In his daily parenting routine, Hyun Bin truly showcases his attentiveness—whether he's feeding the baby or handling the little details while out shopping, it's clear that he embodies a strong sense of responsibility as a father.（在带娃日常中，玄彬的细心程度可谓是表现得淋漓尽致——不管是给宝宝喂奶还是逛街时的细节，都让人看到他作为父亲的责任感。）

（图为韩媒拍到的玄彬给宝宝喂奶）

而玄彬在照顾孩子上无比认真的态度和向外界呈现出的奶爸形象，也在悄然间给他带来了「外形上」的变化，让玄彬变得更加亲切、温柔和谦逊。

This deeply touched people's hearts, allowing the South Korean public, especially those who admire him, to feel the greatness and depth of a father's love.（这也深深地触动了人们的心弦，让韩国民众和尤其是喜欢他的人，感受到了父爱的伟大与深沉。）

奶爸玄彬真是打工带娃两不误！今天编辑鱼头给大家分享了玄彬的故事，也一起学到了很多实用的英文表达，可以去评论区里打卡啦！ （我们评论区见～）

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。前几天养生园在「善良的英短小猫们」那篇碎碎念里短暂露面了，就有朋友表示想继续鱼头与养生园的恋爱故事。⬇️

这不，鱼头今天就来继续更新恋爱日常啦——《的中秋假期系列故事1》。

今年中秋，我们是在养生园奶奶家过的。晚上，养生园开车带我回家。本来我在低头玩手机，他突然说：“快抬头！今晚的月亮又大又圆。”我一抬头，就看到一轮亮亮圆圆的月亮。看照片的时候，发现路灯也很美，像一颗大橙子灯。

后来鱼头提议去散步，看看月亮也吹吹晚风。我们走到了人最多的五一广场，在熙熙攘攘的人群中，准备拍张合照。按下快门的瞬间，卖气球的奶奶正好从我们身后经过，不小心误入了一个气球世界。

我：“圆圆！脑壳快点凑过来！”养生园：“来咯！”下一秒，探过来一颗大头⬇️。

专属于中秋夜的浪漫，在这一刻到达了顶峰。鱼头把这份来自今年中秋的浪漫也分享给你们，祝大家每一个花好月圆夜都能感受到幸福。

鱼头和养生园的故事还在继续，会慢慢讲给大家听～♡

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️