“带孩子回中国寻根，无奈成了断根之旅...”新西兰华人移民发文吐槽！安排行程要慎重...

本周，

天维菌先问大家一个问题：

在新西兰的你，

是否依然每天说中文？

想必，你一定对

这样的场景不陌生：

华人家庭的孩子，

说着一口流利的英语，

还有很重的新西兰口音。

家长试图用中文和他们对话，

但他们依然以英语回应

这一生活小细节的背后，

其实是不少新移民的无奈：

我们，究竟是哪里人？

我们，根到底在哪里？

近日，

一位天维论坛匿名网友发布的

帖子就引发了热议：

“带新西兰长大的孩子去中国寻根之旅

要三思，我就搞成了断根之旅……”

孩子更喜欢日本

有先入为主的好感

以下，是上述天维网友的帖子全文。为便于理解，进行了小幅删改，版权属于原作者：

“总的来说，我对这次去中国的感受是很满意的。期间去了日本6天，中国大陆总计待了8天，但结果是孩子明显更喜欢日本。我罗列出几个主要点，来阐述原因，给准备要带孩子回国的父母做参考。”

该网友列出了以下6点，进行对比：

壹

气候

日本和中国都很热，我反而在日本热感冒，中国并无生病。但是因为我在中国不开车，日本反而开车，孩子从没经历过30多度的天气，只要中国出去走几步，就立即面色凝重。

也许小女孩要好看了，所以头发粘粘的不喜欢。但总体上她受不了这样的温度，建议不要夏天带孩子国内旅游。她最开心的地方是机场、酒店，这些空调打的很冷。

贰

卫生习惯

坐了一次高铁，买了一等座并不是商务座，但后排很吵，父子两人几个小时都很大声，又时不时咳痰，把孩子吓得不轻。这里的孩子应该很少遇到什么路人咳痰的，包括相关工作人员，会一口痰吐在门口。

叁

文化认同

孩子要去动漫博物馆，对九色鹿、葫芦娃、神笔马良这些毫无概念，随便看了一下就走了。

肆

游玩体验

动物园和野生动物园都是一路暴走、暴热，孩子去了大阪的水族馆体验很好，毕竟是室内，而且水也很清，建议不要带孩子去国内动物园这种地方。

带孩子去了趟传统菜市场

被吓到脸色铁青，解释都没用

该匿名网友提到的另外两点，都比较细节，就见仁见智了：

伍

传统市场

带孩子去了一次传统的菜市场，就是小时候那种，我很enjoy，孩子瞬间被青蛙、甲鱼、脱毛的鸡和脏脏的地面吓到，脸色铁青，和她解释也没用。

陆

饮食习惯

我对奎元馆赞誉有加，但孩子说这是她回国吃的最不好吃的一餐。

本质上她在国内吃的就是西瓜、葡萄、火龙果、小笼包、葱包烩，各种芒果沙冰。（我拉她去日本一兰拉面吃了，她也不太喜欢）。莲雾、菠萝蜜很不喜欢，荔枝（废了好大力气才买到，因为都要过季了）她说没有红毛丹好吃，也不知道什么口味。

惊奇的是，一开始她被我点的奎元馆的鸭舌头吓到，最后我带回酒店，第二天早上吃的时候，她要了一个，随后又要了两个，还蛮喜欢吃的。

对桂花糖糯米藕无感

对土豆泥炸猪排赞誉有加

上述天维网友继续说道：“总得来说这里长大的孩子，喜欢的就是那些日本小零食，可爱的、单纯的和化学试剂一样的，什么猪肉铺、牛肉粒她们不喜欢，也体会不出奎元馆素烧鹅的调味恰到好处，青豆火丁味道鲜甜，对于酱鸭卤鸭这种更是感到害怕。”

其直言，也许对孩子来说，上述部分就是咸咸凉凉的东西，而且凡是和藕都很讨厌，比如桂花糖、糯米藕，“ 桂花糖、荸荠更是吃到嘴里直接吐了出来。对Hyatt的土豆泥赞誉有加，炸猪排也很喜欢。 ”

“我得出的结论就是：这里长大的，没法继承家乡的口味。”

该网友补充道：孩子会觉得国内街上比较脏，觉得日本干净。在我看来其实差距不大，她们总体上对日本有先入为主的好感。

“还有就是高铁上的洗手间环境，难以描述，孩子印象深刻，估计一辈子不想再坐。”

“我问儿子是否考虑回国工作，他斩钉截铁说不会”

上述帖子发布后，

立刻引发了新西兰网友热议。

有天维网友直言：

“因为在新西兰长大的孩子都是受西方文化的熏陶，是西方文化的思维模式，喜欢日本多过中国不足为奇，就像我儿子一样，我问他会不会考虑回中国工作，他斩钉截铁说不会，回去玩、食还可以，不过还是向后一辈多点灌输中国文化，父母要身体力行作出榜样，尤其是要他们首先学习踎厕。”

有人表示：

“一看就是大城市长大的孩子，以为肉是超市里生产出来的。乡下孩子看人杀鱼、杀鸡也倒是寻常事情。不过也好，所谓君子远庖厨，孩子怀有一颗仁心，不忍见到杀生之事。”

有人调侃：

“可以移民澳洲之后，带孩子回新西兰寻根。”

还有人给出建议：

“有些事情勉强不来，关键还是要看父母。潜移默化，如果家里说中文，吃中餐，说明中国传统文化的底蕴还在。细节上的东西，看造化了，生活在新西兰，周围的环境和氛围对他影响很大的。”

“既然是寻根，建议还是考虑去博物馆转转。浙江博物馆、茶叶博物馆，有机会去下三星堆、都江堰、故宫博物院，了解了解中国的诗词和书法。还有千岛湖、黄山。没有历史文化和山水，寻根之旅怎能完整。”

有人则说：

“高铁主要还是看是否旅游出行的高峰期，国内比新西兰人多密度大是事实，人一旦多密度大高铁上的洗手间，使用率高就会脏一些。

“实际上我不在旅游高峰期出行，坐高铁的人感觉都很有素质，洗手间也十分干净。另外我觉得新西兰尤其是奥克兰市区也挺脏的，考虑到人口数量和密度。不得不说搞这么脏也不容易。”

第三代新西兰华人第一次回到中国，凌晨3点嚎啕大哭……

其实，对于所谓“寻根”的探讨

一直不绝于耳。

早在2016年，天维网就曾刊文，

探讨那些生长在新西兰的第N代中国移民。

他们长着中国人的外表，

却又对远方的中国那么陌生。

他们自幼浸润在新西兰的文化中，

却总被许多人视作“异乡人”。

他们可能是你，

或是你的孩子，你的后代……

有读者留下了一句真实赤裸的评论：

然而，真的是这样吗？

奥克兰华裔作家Helene Wong

从小在新西兰长大，生于1949年的Helene

已经是第三代移民，祖辈是广东人。

人生中的前30年，她都成长生活在新西兰。

30岁那年，她第一次陪伴父母回到了广东小山村，正是这一次的经历，让她开启了长达几十年的寻根之旅。

“第一次回到中国，一切都是如此陌生。亲戚很多很热情，我却手足无措。我听不懂他们在说什么，自己像个外来者。但冥冥之中，我又觉得跟这里有某种联系”。

因为对Helene而言，前30年在新西兰的精神求索，都在不断地尝试突破中国文化传统、跳出华人文化圈，但那一次回中国的经历却彻底改变了她。

“凌晨3点我惊醒了，止不住的嚎啕大哭。我分不清这是悲戚还是动容，但真真切切的有一种生理上的悲痛”。Helene说，这是30年来她第一次经历这样的体会。

于是在后来的几十年，她开始上下求索，开始思考、追寻，甚至采访自己的母亲，多方收集关于中国、中国人和中国文化的点点滴滴。直到2013年才动笔写书，手起笔落，只花了2年时间，这本书便水到渠成地得以完结。

点击查阅：

作为新西兰华人导演、编剧、演员、移民后代，Helene的回国经历，更加触发了移民面临的一种困惑：我到底是谁？我来自哪里？什么才是真正的本我？

Helene在书中曾说，“原本旧移民已逐渐被新西兰社会所接纳，但新移民的到来却改变了一切，歧视和不公平又不断出现”。

“往往第一代移民是艰难的，要背负很多责任，努力开启自己的新生活，也要承受来自遥远中国的思念。”

“这么多年过去了，我认为，

人生就像一个拼图，

你是新西兰人也是中国人，

不一定非要区分开来。

对中国传统的继承，

对西方文化的接纳，

共同构成了一个独一无二的你。

这就是我对身份认同的理解。”她说。

对此，你认可吗？

欢迎大家说出您的故事，将您的故事发送到news@skykiwi.com邮箱，与我们一起分享。

对于这一问题，你怎么看？

欢迎大家留言分享！