又一部经典名著要翻拍！网友炸锅，BBC也看不下去了...

又一部经典名著要翻拍成新电影了！

它就是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特创作的长篇小说，19世纪英国文学代表作之一的《呼啸山庄》（Wuthering Heights）。

目前男女主选角已经公布，玛格特·罗比饰演凯瑟琳·恩肖 (Catherine Earnshaw)，雅各布·艾洛蒂饰演希斯克利夫(Heathcliff)。

埃默拉尔德·芬内尔（Emerald Fennell)执导兼编剧，2020年她曾自编自导个人首部电影《前程似锦的女孩》广受好评。

目前该电影正在前期制作中，计划2025年在英国开机。帅哥靓女的搭配，看起来还是很养眼的。值得一提的是，两位都是澳大利亚人。

但是，“一千个观众眼中有一千个哈姆雷特”，要饰演经典作品中的经典人物，就要做好被万千群众审视的准备。

《呼啸山庄》在英国文学史上的地位不用多说，英国作家毛姆甚至把它奉为世界最杰出的十部小说之一，与《战争与和平》并列。

该书于1850年出版，由勃朗特化名为艾利斯·贝尔创作，聚焦十八世纪英格兰北部的约克郡，讲述吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因不堪受辱和恋爱受挫，外出致富。

回来后发现女友凯瑟琳已与地主林顿结婚，继而产生对地主及其子女进行报复的故事。全篇笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。

对于这次玛格特·罗比和雅各布·艾洛蒂担纲主演，外网上也是议论纷纷。比如英国的BBC就直接表示：影评人对《呼啸山庄》的选角并不满意。

unimpressed 的意思是，某人或某事没有达到你的期望，或者没有给你留下任何深刻的印象，让你感到失望、无聊或者漠不关心。

文章中引用了不少影评人对这部新电影的评价：

"Did anyone actually read the book before deciding this?" asked the Independent's film critic Clarisse Loughrey.Some pointed out that Catherine is in her teens in the book, while Heathcliff is described in the novel, written in 1847, as"dark-skinned".

英国《独立报》影评人克拉丽丝·拉夫里问道：“在做出这样的决定之前，有人真正读过这本书吗？”有人指出，凯瑟琳在书中只有十几岁，而希斯克利夫在写于1847年的小说中被描述为“黑皮肤”。

The Collider critic and editor Maggie Boccella vented: "It is *painfully* obvious that Fennell doesn’t actually care about Wuthering Heights’s themes.

Collider 的评论家和编辑马吉·伯凯拉吐槽道：“最令人痛苦的是，芬内尔明显并不关心《呼啸山庄》的主题。”

文章还特别分析了《呼啸山庄》的男主希斯克利夫。书中对他的描述是“dark hair, dark eyes and dark skin”。

In the book, Heathcliff was found starving and homeless as a child on the streets of Liverpool and adopted by the Earnshaw family.His ancestry is ambiguous, and he is described in the book as"a dark-skinned gipsy"and "a little Lascar, or an American or Spanish castaway". Lascar is an old term for an East Indian sailor.

在书中，希斯克利夫小时候在利物浦街头被人发现，饥寒交迫、无家可归，后被恩肖一家收养。他的种族很模糊，书中描述他是 “一个黑皮肤的吉普赛人”和 “一个小拉斯卡，或者一个美国或西班牙的弃儿”。拉斯卡是对东印度水手的古老称呼。

Heathcliff and Catherine become embroiled in an impassioned and turbulent obsession, which leads to a web of unhealthy relationships and tragedy. While some see Heathcliff as thebrooding romantic hero, he is also violent, abusive and manipulative.

希斯克利夫和凯瑟琳陷入了充满激情的迷恋之中，并由此引发了一系列不健康的关系和悲剧。在一些人眼中，希斯克利夫是一个忧郁的浪漫英雄，但他也有暴力、虐待和操纵他人的一面。

而出生于1997年的雅各布·艾洛蒂（Jacob Elordi），因为出演《亲吻亭》和《亢奋》等青春剧走红，被称为“校园男神”。网友们比较担心他能否演绎希斯克利夫这样复杂的角色。

Amid news of Robbie and Elordi's casting, social media was set ablaze with people offering their opinions.

在罗比和埃洛尔迪参演的消息传出后，社交媒体上掀起了一片讨论热潮。

Wrote one user on X (formerly Twitter), "No hate to margot robbie and jacob elordi but neither of them have enoughPsychologically Tortured vibesto play cathy and heathcliff. like a wuthering heights adaptation simply needs actors who are weirder."

一位用户在X（前推特）上写道：“没有冒犯玛格特·罗比和雅各布·埃洛尔迪的意思，但他们俩看起来没有足够的破碎感来扮演凯瑟琳和希斯克利夫。像《呼啸山庄》这样的改编需要更具备怪异气质的演员。”

"I love that they're making a new Wuthering Heights film, it's my favorite book," one wrote on X. "Casting two white people as Cathy and Heathcliff is uh ... Why is this the third movie to cast a white dude as a person of color in an interracial relationship where he's demonized ... ?"

“我喜欢他们正在改编《呼啸山庄》电影，这是我最喜欢的一本书，”一位网友在 X 上写道，“但让两个白人扮演凯瑟琳和希斯克利夫实在是......为什么这已经是第三部让白人扮演有色人种的跨种族关系的电影了，而且他还被妖魔化了......？”

Said another X user of the upcoming adaptation, "I feel like we’re focusing way too much on the casting & not enough on the fact that Wuthering Heights isan incredibly bleak & nuanced storyof a man’s lashing out at mistreatment & bigotry by descending into cruelty towards those around him, including the one he claims to love."

另一位 X 用户说："我觉得我们太关注选角了，而没有足够关注《呼啸山庄》是一个令人难以置信的凄凉而又细致入微的故事，讲述了一个男人对虐待和偏执的抨击，对他周围的人，包括他声称的爱人的残忍。”

外教1v1口语体验课

作为经典名著，《呼啸山庄》向来是影视剧改编的头号目标，从1939年以来已经被改编多达十多部，不过口碑参差不齐。

最经典的当然是1939年的版本，由劳伦斯·奥利弗、曼尔·奥勃朗主演。但是这版是黑白片，且情节比较简单，简化了希斯克利夫的仇恨，还删减了小说后半部分有关复仇的部分情节。

英大最想安利给大家的是1992年的版本，由朱丽叶·比诺什（Juliette Binoche）和拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）主演。

拉叔的美貌和演技折服了很多人，被认为是最符合原著形象的版本之一。

还有BBC改编的两集迷你剧也值得一看。

该剧由汤姆·哈迪（ Tom Hardy）和夏洛特·莱利（Charlotte Riley）主演，在呈现原著的深度和复杂性方面得到了好评。

最近一部改编作品是2011年的电影《呼啸山庄》。 这部电影中希斯克利夫的饰演者是黑人演员詹姆斯·豪森（James Howson），在当时引发了很大争议。

还是很期待新版电影会如何改编。

你心中最适合饰演希斯克利夫和凯瑟琳的演员是谁？欢迎来留言区说说吧！

免费领取口语礼包

1V1定制口语提升方案0元获取

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

即可免费领取

英文面试、商务接待、

职场沟通……1000+真实场景话题

1对1角色互动演练

聊天式学英语

即可免费领取

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！