网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李伯男:《北上》是民族精神的走向

0
分享至

原标题:

李伯男:《北上》是民族精神的走向

中青报·中青网记者 蒋肖斌

李伯男有阅读的习惯,尤其是4年一届的茅盾文学奖获奖作品。李伯男第一次读《北上》,还是在它获奖的2019年;5年后,他成为这部由小说改编的同名话剧导演。9月27日,话剧《北上》在大运河的南端城市杭州首演。

在杭州采访李伯男,他显然已经对这座城市的运河现场和运河博物馆了然于胸。但他同时坦言,《北上》并不适合改编舞台剧,因为太复杂——即便是“面上”的故事,也是发生在京杭大运河之上几个家族之间的百年“秘史”;更不必说,还有一条汤汤大河的前世今生和一个民族的旧邦新命。

小说《北上》讲述了这样一个故事:1901年,中国大地风雨飘摇,意大利人保罗·迪马克以文化考察的名义来到中国,与曾供职于江南制造总局、漕运总督府的翻译谢平遥合作,开始了一段运河之旅……话剧《北上》以古今交织的叙事,演绎由杭州至通州、绵延运河两岸的世景世情。

经过数轮剧本改编,舞台上,一条热闹的船诞生了:意大利人小波罗(保罗·迪马克),翻译谢平遥、厨子邵常来、船夫老夏及他的两个徒弟大个子和小轮子,以及追随谢平遥而来的农民孙过程。李伯男幽默地将其称为一支精力满满的“晚清旅行团”,但随着剧情推进,留给观众的将是一部具有“史诗”品格的大戏。

作为一条运河,其实无所谓起点和终点,甚至就京杭大运河而言,山东是制高点,无论从北京还是杭州出发,都是“水往高处流”,中途需要人工的工程干预才能贯通。那么,为何是“北上”,而非“南下”?

在李伯男的理解中,“北上”的“北”,在中国,不是一个简单的地理概念,更是精神的象征,方向中蕴含着能量。“话剧《北上》应当有一种大河汤汤、流淌不息、生命不止的气质,《北上》是故事的地理走向,更是民族精神的走向。”

李伯男认为,同样是关于中华民族的河流,大运河和长江、黄河等自然大河的不同点在于,这是一条人工河,国兴则运河兴,这条河承载了太多的成败、荣辱、兴衰。

故事中的“旅行团”抵达北京时,清政府废除了运河漕运;今年是中国大运河申遗成功10周年,在这样一个时间节点来观察大运河,看到的是国家民族。而两岸的人们在百年的时间跨度中有着冥冥之中的呼应,在舞台上又流出了别样的况味。

创作运河相关的戏,自然少不了沿着运河走一走。李伯男和一群平均年龄不到30岁的演员在杭州采风时,“把能看的运河相关的内容都看了”。对他们而言,这不是一个创作环节,而是一次“生命行动”。

作为一个北京人,李伯男对运河的另一端非常熟悉,不仅是通州,北京城的许多地名都与运河相关,比如,积水潭是元代大运河的终点,白浮泉是北京地区大运河的制高点。大运河沿途的扬州、淮安、聊城、镇江、苏州……他也一一走过。

“中国人几乎都能讲一个关于自己所认识的大运河的故事,就如同《北上》中的人,沿着这条河完成了一次探寻。主角之一还是一个外国人,他完成了一次对中国文化的发现与认同。”李伯男说。

《北上》中,谢平遥试图以他对世界的认知和态度,将小波罗入乡随俗地“引领”进这个国度。在那个旧秩序坍塌、新事物不断涌入的时代,文化冲击几乎是一种必然。剧烈的冲突从此产生,而理解也将从中诞生。

李伯男说:“大运河不仅是中国的河,还是人类的河。它所流淌、掩埋与沉入水底的,被今天的我们用艺术打捞出来的这些精神的碎片,都弥足珍贵。这关乎我们应该怎么看待自己的历史文化,怎么看待今天这个世界,怎么看待中国在世界上的位置。”

正如剧中所说,想要了解一个国家的文化,首先要清楚这个国家和你自身成长环境的差异,并且充分尊重和理解这种差异。如果一味地用自己的认知和理解去衡量另一个国家的现实,其实是对他国文化的排斥,愚昧的只是你自己。

今年,《北上》的音乐剧已经上演,话剧正在登台,电视剧即将播出。李伯男认为,舞台艺术的独特魅力在于,每一场表演都是“一次性”的,与观众发生直接交流,“舞台上下的气场流动,是不可复制的,有时候甚至连舞台事故都能成为一种体验”。

李伯男有一个习惯,自己导演的话剧首演时,他得到现场“流动”地看,从最后一排的安全门看,往前面挪一挪再看,不同距离、不同角度,看看舞台,看看观众。归根到底,他根本坐不住,“心里不踏实,不到最后一刻,你永远不知道是不是最完美的呈现”。

“对舞台剧来说,每一场都是新的。这是从事舞台创作的人最焦虑的地方,但也是最幸福的地方。”李伯男说。

《北上》中,100年过去了,那些运河旅客的后人们,仍然让自己的人生际遇与大运河的命运紧密相连。这是虚构的故事,但也未尝不是发生过的历史。

话剧《北上》将于11月赴北京国家话剧院演出,完成一次属于它的“北上”。

来源:中国青年报

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普反华,哈里斯反俄:特朗普一旦掌权,马斯克要全面重组美国

特朗普反华,哈里斯反俄:特朗普一旦掌权,马斯克要全面重组美国

芯怡飞
2024-11-05 11:23:49
资深媒体人王明轩病逝,终年59岁

资深媒体人王明轩病逝,终年59岁

澎湃新闻
2024-11-05 10:48:27
拍《霸王别姬》时,张丰毅说:张国荣从背后抱住我,我都不敢呼吸

拍《霸王别姬》时,张丰毅说:张国荣从背后抱住我,我都不敢呼吸

古今历史记
2024-11-04 15:01:34
“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

吃鱼思故渊
2024-05-16 21:48:21
WTT法兰克福冠军赛:11月5日赛程出炉,林诗栋迎战世界冠军!

WTT法兰克福冠军赛:11月5日赛程出炉,林诗栋迎战世界冠军!

乒谈
2024-11-05 11:41:52
善恶终有报!63岁在美国捡垃圾的吕丽萍,已经活成了一个“笑话”

善恶终有报!63岁在美国捡垃圾的吕丽萍,已经活成了一个“笑话”

华人星光
2024-08-30 16:53:59
钟正生:最后时刻,美国大选更添变数

钟正生:最后时刻,美国大选更添变数

首席经济学家论坛
2024-11-05 23:09:24
博格巴:目前世界上最好的球员?我会选择维尼修斯

博格巴:目前世界上最好的球员?我会选择维尼修斯

直播吧
2024-11-05 22:58:09
被郑钦文怒斥的粉丝找到了!身份曝光,难怪郑钦文会道歉

被郑钦文怒斥的粉丝找到了!身份曝光,难怪郑钦文会道歉

体育就你秀
2024-11-05 10:59:01
CBA,退步最大的四支球队

CBA,退步最大的四支球队

体育哲人
2024-11-05 16:06:20
26分逆转!哈登17+8打破魔咒,祖巴茨赛后谈乔治,泰伦卢不固执了

26分逆转!哈登17+8打破魔咒,祖巴茨赛后谈乔治,泰伦卢不固执了

巴叔GO聊体育
2024-11-05 15:46:26
那英姐姐那辛被曝签约刀郎徒弟云朵,那辛回应了,云朵口碑难挽回

那英姐姐那辛被曝签约刀郎徒弟云朵,那辛回应了,云朵口碑难挽回

拾娱先生
2024-11-04 20:38:59
记者:广州队对外有80亿的债务无法解决

记者:广州队对外有80亿的债务无法解决

懂球帝
2024-11-05 13:43:18
“胆固醇大户”被揪出,不是肥肉而是它!不想血管堵塞,血栓盯上你,能少吃就少吃

“胆固醇大户”被揪出,不是肥肉而是它!不想血管堵塞,血栓盯上你,能少吃就少吃

北青网-北京青年报
2024-10-31 22:51:12
可信吗?美国“通灵女巫”大放语预言:特朗普败北,马斯克出意外

可信吗?美国“通灵女巫”大放语预言:特朗普败北,马斯克出意外

橘色数码
2024-11-04 16:43:55
乌克兰反虚假信息中心负责人称,乌军首次在库尔斯克地区袭击朝军

乌克兰反虚假信息中心负责人称,乌军首次在库尔斯克地区袭击朝军

山河路口
2024-11-04 23:45:27
美艳少妇!气质佳身材棒!真的好有韵味~

美艳少妇!气质佳身材棒!真的好有韵味~

云端书馆
2024-08-23 08:30:46
突发,河南女子去前夫家看孩子,被前夫杀死,故意让孩子叫她过来

突发,河南女子去前夫家看孩子,被前夫杀死,故意让孩子叫她过来

飞花文史
2024-11-05 09:26:53
青岛男篮外援鲍威尔身着中国队训练服自拍:中国队我准备好了

青岛男篮外援鲍威尔身着中国队训练服自拍:中国队我准备好了

懂球帝
2024-11-05 20:50:08
天天都有比赛!保利尼今天将在WTA年终双打出战,明天对阵郑钦文

天天都有比赛!保利尼今天将在WTA年终双打出战,明天对阵郑钦文

直播吧
2024-11-05 05:11:52
2024-11-05 23:36:49
中工网
中工网
中工网为全国总工会主管、工人日报社主办、中国工会网络中心有限责任公司建设和管理的中央新闻网站
186776文章数 11152关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

4年后特朗普又落后4个百分点 专家:若败选将爆发骚乱

头条要闻

4年后特朗普又落后4个百分点 专家:若败选将爆发骚乱

体育要闻

一个想改变中国足球的日本人

娱乐要闻

周雨彤风波升级!阴阳怪气遭全网怒怼

财经要闻

超配!高盛:AH股未来一年回报率20%

科技要闻

字节跳动上半年营收直逼Meta:TikTok狂飙

汽车要闻

新款别克世纪将11月12日上市 预售价48.99万起

态度原创

教育
数码
亲子
本地
公开课

教育要闻

兰州大学2025年博士研究生报名须知

数码要闻

闪极飓风2代磁吸移动电源开售:RGB 风扇,10000 毫安时售 419 元

亲子要闻

被硬控了 #双胞胎小宇宙

本地新闻

塞上青城|是课本里的风吹草低见牛羊

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

无障碍浏览 进入关怀版