网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

李伯男:《北上》是民族精神的走向

0
分享至

原标题:

李伯男:《北上》是民族精神的走向

中青报·中青网记者 蒋肖斌

李伯男有阅读的习惯,尤其是4年一届的茅盾文学奖获奖作品。李伯男第一次读《北上》,还是在它获奖的2019年;5年后,他成为这部由小说改编的同名话剧导演。9月27日,话剧《北上》在大运河的南端城市杭州首演。

在杭州采访李伯男,他显然已经对这座城市的运河现场和运河博物馆了然于胸。但他同时坦言,《北上》并不适合改编舞台剧,因为太复杂——即便是“面上”的故事,也是发生在京杭大运河之上几个家族之间的百年“秘史”;更不必说,还有一条汤汤大河的前世今生和一个民族的旧邦新命。

小说《北上》讲述了这样一个故事:1901年,中国大地风雨飘摇,意大利人保罗·迪马克以文化考察的名义来到中国,与曾供职于江南制造总局、漕运总督府的翻译谢平遥合作,开始了一段运河之旅……话剧《北上》以古今交织的叙事,演绎由杭州至通州、绵延运河两岸的世景世情。

经过数轮剧本改编,舞台上,一条热闹的船诞生了:意大利人小波罗(保罗·迪马克),翻译谢平遥、厨子邵常来、船夫老夏及他的两个徒弟大个子和小轮子,以及追随谢平遥而来的农民孙过程。李伯男幽默地将其称为一支精力满满的“晚清旅行团”,但随着剧情推进,留给观众的将是一部具有“史诗”品格的大戏。

作为一条运河,其实无所谓起点和终点,甚至就京杭大运河而言,山东是制高点,无论从北京还是杭州出发,都是“水往高处流”,中途需要人工的工程干预才能贯通。那么,为何是“北上”,而非“南下”?

在李伯男的理解中,“北上”的“北”,在中国,不是一个简单的地理概念,更是精神的象征,方向中蕴含着能量。“话剧《北上》应当有一种大河汤汤、流淌不息、生命不止的气质,《北上》是故事的地理走向,更是民族精神的走向。”

李伯男认为,同样是关于中华民族的河流,大运河和长江、黄河等自然大河的不同点在于,这是一条人工河,国兴则运河兴,这条河承载了太多的成败、荣辱、兴衰。

故事中的“旅行团”抵达北京时,清政府废除了运河漕运;今年是中国大运河申遗成功10周年,在这样一个时间节点来观察大运河,看到的是国家民族。而两岸的人们在百年的时间跨度中有着冥冥之中的呼应,在舞台上又流出了别样的况味。

创作运河相关的戏,自然少不了沿着运河走一走。李伯男和一群平均年龄不到30岁的演员在杭州采风时,“把能看的运河相关的内容都看了”。对他们而言,这不是一个创作环节,而是一次“生命行动”。

作为一个北京人,李伯男对运河的另一端非常熟悉,不仅是通州,北京城的许多地名都与运河相关,比如,积水潭是元代大运河的终点,白浮泉是北京地区大运河的制高点。大运河沿途的扬州、淮安、聊城、镇江、苏州……他也一一走过。

“中国人几乎都能讲一个关于自己所认识的大运河的故事,就如同《北上》中的人,沿着这条河完成了一次探寻。主角之一还是一个外国人,他完成了一次对中国文化的发现与认同。”李伯男说。

《北上》中,谢平遥试图以他对世界的认知和态度,将小波罗入乡随俗地“引领”进这个国度。在那个旧秩序坍塌、新事物不断涌入的时代,文化冲击几乎是一种必然。剧烈的冲突从此产生,而理解也将从中诞生。

李伯男说:“大运河不仅是中国的河,还是人类的河。它所流淌、掩埋与沉入水底的,被今天的我们用艺术打捞出来的这些精神的碎片,都弥足珍贵。这关乎我们应该怎么看待自己的历史文化,怎么看待今天这个世界,怎么看待中国在世界上的位置。”

正如剧中所说,想要了解一个国家的文化,首先要清楚这个国家和你自身成长环境的差异,并且充分尊重和理解这种差异。如果一味地用自己的认知和理解去衡量另一个国家的现实,其实是对他国文化的排斥,愚昧的只是你自己。

今年,《北上》的音乐剧已经上演,话剧正在登台,电视剧即将播出。李伯男认为,舞台艺术的独特魅力在于,每一场表演都是“一次性”的,与观众发生直接交流,“舞台上下的气场流动,是不可复制的,有时候甚至连舞台事故都能成为一种体验”。

李伯男有一个习惯,自己导演的话剧首演时,他得到现场“流动”地看,从最后一排的安全门看,往前面挪一挪再看,不同距离、不同角度,看看舞台,看看观众。归根到底,他根本坐不住,“心里不踏实,不到最后一刻,你永远不知道是不是最完美的呈现”。

“对舞台剧来说,每一场都是新的。这是从事舞台创作的人最焦虑的地方,但也是最幸福的地方。”李伯男说。

《北上》中,100年过去了,那些运河旅客的后人们,仍然让自己的人生际遇与大运河的命运紧密相连。这是虚构的故事,但也未尝不是发生过的历史。

话剧《北上》将于11月赴北京国家话剧院演出,完成一次属于它的“北上”。

来源:中国青年报

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
红米换新LOGO,网友:要200万吗?

红米换新LOGO,网友:要200万吗?

鲁中晨报
2024-11-21 13:44:30
蒋圣龙用“聪明手段”让南野拓实越位引热议,球迷:这不是好习惯

蒋圣龙用“聪明手段”让南野拓实越位引热议,球迷:这不是好习惯

侧身凌空斩
2024-11-21 18:17:40
胡小刚到邵阳经开区督导经济运行工作

胡小刚到邵阳经开区督导经济运行工作

坠入二次元的海洋
2024-11-21 14:58:31
李小璐离婚后彻底释放!穿丁字连体裤睡前热舞,火辣得像换了个人

李小璐离婚后彻底释放!穿丁字连体裤睡前热舞,火辣得像换了个人

时髦范
2024-10-29 12:50:30
别打假了,配料表都开始保密了,既然食品有问题,那就修改规则?

别打假了,配料表都开始保密了,既然食品有问题,那就修改规则?

你食不食油饼
2024-11-20 16:47:55
“不建议长期喝纯净水”上热搜!娃哈哈最新回应:水干净卫生即可,光靠喝水补矿物质远远不够

“不建议长期喝纯净水”上热搜!娃哈哈最新回应:水干净卫生即可,光靠喝水补矿物质远远不够

每日经济新闻
2024-11-21 21:15:08
一夜之间,印度前首富阿达尼从百亿投资美国到被美通缉的跌宕人生

一夜之间,印度前首富阿达尼从百亿投资美国到被美通缉的跌宕人生

美食阿鳕
2024-11-21 20:02:43
寻求自洽的深圳人,开始集体关闭微信朋友圈入口

寻求自洽的深圳人,开始集体关闭微信朋友圈入口

深圳微时光
2024-11-21 21:03:00
股民张某持有5000万股,却连续15个跌停,仍有240万手封单成噩梦

股民张某持有5000万股,却连续15个跌停,仍有240万手封单成噩梦

芯怡飞
2024-11-21 10:44:46
1958年,马步芳老家发生大暴动,解放军一个团被几万叛匪包围

1958年,马步芳老家发生大暴动,解放军一个团被几万叛匪包围

浓妆独留
2023-12-16 10:37:00
太恶心!网传广州车展惊现尴尬一幕,一女销售裙子沾染不明液体

太恶心!网传广州车展惊现尴尬一幕,一女销售裙子沾染不明液体

小人物看尽人间百态
2024-11-19 14:25:39
美籍教练10年交往1242名中国女性,每3天换一人,并拍下所有视频

美籍教练10年交往1242名中国女性,每3天换一人,并拍下所有视频

南城无双
2024-11-22 00:05:02
第一次给男朋友后的第二天来姨妈了,男朋友怀疑我不是cn...

第一次给男朋友后的第二天来姨妈了,男朋友怀疑我不是cn...

热闹的河马
2024-11-20 01:11:12
戴安娜的奢侈:13年买3000套衣服,600双鞋,花光了查尔斯的家底

戴安娜的奢侈:13年买3000套衣服,600双鞋,花光了查尔斯的家底

缘缘人生观
2024-11-20 21:00:34
乌克兰游击队把俄军弹药库全给扒拉出来了

乌克兰游击队把俄军弹药库全给扒拉出来了

凡事一定有办法13119
2024-09-14 12:25:16
两性:当女人羞羞时,“咪咪”会发生什么变化?全看男人怎么操作

两性:当女人羞羞时,“咪咪”会发生什么变化?全看男人怎么操作

喜马拉雅主播暮霭
2024-06-18 00:05:58
好消息!住房公积金提取全面放开,11月开始,这些地区已经实施

好消息!住房公积金提取全面放开,11月开始,这些地区已经实施

社保小达人
2024-11-20 10:45:03
和2B联动的《剑星》,成了LSP新的狂欢圣地

和2B联动的《剑星》,成了LSP新的狂欢圣地

BB姬
2024-11-21 22:06:10
匈奴、契丹、柔然、突厥、鞑靼、女真,到底啥意思?现在全明白了

匈奴、契丹、柔然、突厥、鞑靼、女真,到底啥意思?现在全明白了

汉江忆史
2024-09-02 19:45:49
丰田“跌火了”,5.1米大7座MPV,起售价23万,比埃尔法还牛

丰田“跌火了”,5.1米大7座MPV,起售价23万,比埃尔法还牛

爱论历史
2024-11-21 10:20:02
2024-11-22 02:52:49
中工网
中工网
中工网为全国总工会主管、工人日报社主办、中国工会网络中心有限责任公司建设和管理的中央新闻网站
192786文章数 11174关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

媒体:"末日武器"疑被俄第一个投入实战 麻烦真的大了

头条要闻

媒体:"末日武器"疑被俄第一个投入实战 麻烦真的大了

体育要闻

点燃队唯一会防守的球员,是真靠谱啊

娱乐要闻

王宝强被指涉嫌欺诈1亿

财经要闻

杨伟民:应加大对低收入群体转移支付力度

科技要闻

“已全面投产,需求惊人”

汽车要闻

10万级的星海S7 也能带来高配生活

态度原创

手机
时尚
家居
公开课
军事航空

手机要闻

尽管Pro Max极具吸引力 但iPhone基本机型依然畅销

松弛感穿搭太适合冬天了,减龄又好看

家居要闻

黑白简约 激发多样情感

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

军事要闻

美国紧急关闭大使馆 俄方如何报复引猜测

无障碍浏览 进入关怀版