古茶诗解析：雄视百代苏轼系列之十八《病中夜读朱博士诗》

大家好！我是青牛君，热爱中国茶，倾心传世品。本文为原创作品，欢迎转载分享。本文包含：写作背景/原诗/注释/大意

写作背景

元祐六年（1091年）8月，苏轼结束了2年的杭州知州任职后，转任颍州知州。半年后，再转任扬州知州。

到任颍州时，正逢雨季。苏轼经过大量调研，在9月召集各路官员，研究阻罢开挖“八丈沟”，改为治理颍州西湖等水利工程，以确保颍州城乡万民安全。经苏轼力争并上书朝廷，终获批准。苏轼在颍州任上大约半年，但其直言阻谏、为民请命的事迹和其改建的水利工程至今仍在颍州传颂。

在阻罢、改治中，时任京西北路转运判官的朱勃（逊之）坚决支持苏轼的决策。9月会议期间，苏东坡与朱逊之在州衙后园内观赏菊花。朱说：“菊当以黄为正，余可鄙也”。此论深合苏轼之意。其后，苏轼又读了他的诗，颇为赞赏，于1092年作《病中夜读朱博士诗》。苏轼时年56岁。

本诗诗题中的“朱博士”即指朱勃（字逊之）。其子为才冠南宋的朱敦儒。

原 诗

《病中夜读朱博士诗》

苏轼（宋）

病眼乱灯火，细书数尘沙。1

君诗如秋露，净我空中花。2

古语多妙寄，可识不可夸。3

巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。4

曾坑一掬春，紫饼供千家。5

悬知贵公子，醉眼无真茶。6

崎岖烂石上，得此一寸芽。7

缄封勿浪出，汤老客未嘉。8

注 释

1、病眼乱灯火，细书数尘沙。

病眼：指患眼疾。细书：小字。

2、君诗如秋露，净我空中花。

空中花：《圆觉经》“譬如病目见空中花”。此处既指眼疾带来的眼前模糊昏花、飞花之症，也指内心混沌不清。

3、古语多妙寄，可识不可夸。

可识不可夸：此处指其妙可意会，而不可言说。

4、巧笑在瓶颊，哀音如掺挝。

巧笑：美好的笑貌。指朱诗中描摹得快乐与美好。瓶颊：指脸颊。掺挝：一种鼓乐。

5、曾坑一掬春，紫饼供千家。

曾坑：地名，在北苑贡茶园内。宋叶梦得《避暑录话》：“北苑茶正所产为曾坑，谓之正焙。非曾坑为沙溪，谓之外焙。”紫饼：此处指曾坑所产的贡茶饼。

凤来朝（白牡丹）

6、悬知贵公子，醉眼无真茶。

悬知：料想，预知。真茶：真正的好茶。

7、崎岖烂石上，得此一寸芽。

烂石:此处指风化较完全的砂砾土壤。陆羽《茶经》：“上者，生烂石；中者，生砾壤；下者，生黄土。”一寸：此处引申为微少、罕有。芽：指茶的嫩芽。

8、缄封勿浪出，汤老客未嘉。

浪出：此处指随意送人。汤老：指三沸之水。《茶经》：“其沸如鱼目，微有声，为一沸。缘边如涌泉连珠，为二沸。腾波鼓浪，为三沸。已上水老，不可食也。”嘉：嘉许，称赞。

大 意

我正在闹眼疾，晚上读书，眼前的灯火都是模糊迷乱的；纸上的小字犹如细碎的尘沙，难以辨认。

读君之诗，宛如秋天晨露，晶莹清透；模糊昏花一扫而净，眼前清亮，内心澄明。

你的诗句高妙，与古人哲语相互印证；妙可意会，而不可言说。

你诗中所述的快乐，让我也两颊生色；你诗中描写的哀伤，又让我感受到切心之悲。

我是青牛君，倾心打造传世茶品。本文部分图片来自网络，如涉侵权，请联系删除。祝各位读者秋日平安，生活精彩！