海外华媒，大有可为

来源：人民日报海外版

由人民日报海外版主办、海外网承办的“第五届海外华文新媒体论坛”日前在北京举行。海外华文媒体遍布全球，对外讲好中国故事，它们发挥着独特的作用。当前，海外华文媒体正在向“新”前行。

海外华文新媒体，“新”在文明交流。当前，6000多万华侨华人分布在世界近200个国家和地区，华文媒体是他们了解祖（籍）国资讯的有效渠道，也能为他们在海外的生活提供便利。华文媒体在内容生产方面有其特殊性。中国传媒大学教授彭文祥认为，“华文媒体一方面要注意中国的语境，关注当代中国的发展、中华优秀传统文化的传承；另一方面，也要有国际视野。特别是对海外华文新媒体来说，通过融合中国语境和国际视野，注重文化交流，从中能够迸发出创新力、创造力。”如何更好向世界传播中华文化、讲述中国故事、展示中国形象，海外华文新媒体正积极探索。例如，加拿大中华新闻社社长常建国说，他们建立了英文网站，不仅努力用新闻资讯讲好中国故事，还经常举行线下活动，不断加强沟通，丰富表达方式，搭建可共享的话语空间，用国际化语言讲好中国故事，让国外受众更好认识新时代的中国，提升中国形象的亲和力。

海外华文新媒体，“新”在传承发展。中国社会发展日新月异，华文媒体的关注方向也在发生变化。有学者认为，近年来，华文媒体的报道呈现出“变”与“不变”的两种趋势。“变”是指中国式现代化带来的巨大改变，例如中国的脱贫攻坚、生态文明建设，取得的历史性成就有目共睹；“不变”的是对中华优秀传统文化的坚守和传承，在国际舞台上持续展现其深刻内涵和永久魅力，例如中国文化产品出海“新三样”——网文、网剧、网游，其中蕴含的中华优秀传统文化元素在国际上也很流行。法国华文媒体人陈翔说，如今，华文媒体非常关注中国航天等科技领域取得突破的好消息，“在海外听到来自中国的好消息，华侨华人都会第一时间在社交媒体上转发”。德国开元网总裁周鸿图表示，德国华裔青少年“中国寻根之旅”等活动很受欢迎，孩子们亲眼看到中国的快速发展，学中文的动力更足。“变”与“不变”之间，展现了世界华侨华人的血脉联系，也是中国快速发展的生动证明。

海外华文新媒体，“新”在守正创新。在科技带动下，海外华文新媒体也在不断转型升级。近年来，短视频业务为华文媒体的融合发展开辟了新领域。从短视频平台传播效果来看，截至2023年底，海外华媒在短视频平台的粉丝量超过1亿，年均发布视频约20万条。海外华媒短视频的条均互动量达到1200次，是社交媒体平台的5倍，体现出蓬勃旺盛的发展前景。海外华文新媒体需要拥抱时代发展潮流，人工智能、虚拟现实等技术会对新媒体的创作带来新的助力和发展。需要特别指出的是，当前海外华文新媒体发展，必须强调“内容为王”，推进精品化创作生产，这是媒介发展的基础。展望未来海外华文新媒体的发展，在从业者对内容质量的追求下，在对新兴科技的熟练运用下，将出现更多有影响力的产品。

讲好中国故事，海外华媒大有可为。期待广大海外华文媒体情系桑梓、融通中外，发挥自身优势，办出风格特色，为推动中外文明交流、民心相通作出新的更大贡献。（何 洌）

《 人民日报海外版 》（ 2024年09月30日 第08 版）