琼瑶文学回顾展丨诗以传情：琼瑶小说中的诗歌创作（一）

关注作家出版社，发现更多文学好书

*本文转自中国现代文学馆，作者张育玲

2024年9月26日起，中国现代文学馆精心策划“沧海桑田心如故——琼瑶文学回顾展”，欢迎各位读者与观众朋友前来观展。让我们相约在这个诗意盎然的季节，共同感受那份真挚与美好。以诗传情，彩笔画梦；沧海桑田，唯情咏驻。

点此亲启

邀请函

沧海桑田心如故

琼瑶文学回顾展

2024年9月26日至11月3日

中国现代文学馆C座二层三号展厅

梦幻打卡点与众多精致文创礼物等你遇见！

琼瑶的小说大多书写纯真的爱情，深深打动着读者的心。她出生书香门第，自幼习读古今中西文学经典，并将其运用到自己的创作中，其小说语言典雅清秀、绮丽婉约，极具东方韵味。她的作品还有一个特点，那就是学习中国古典小说写作手法，例如，模仿《红楼梦》用诗歌增强作品艺术性的方式，在自己的作品中插入诗、词、歌词，用诗表现人物的内心世界，以诗传情，以诗会意，创造出一种耐人寻味的意境。

琼瑶小说中的诗歌创作（一）

《窗外》是作家琼瑶创作的首部长篇小说，初版于1963年9月。小说讲述了江雁容从少年到青年时期的一段人生经历，细腻温厚的古典气息和古诗词的使用，渲染了朦胧的氛围，描摹出人物百转千回的矛盾心态。通过刻画江雁容伴随凄凉爱情故事的悲剧人生，表达了作者对自由生活的向往。

以下为《窗外》中的部分古诗词及解读。

PART.01

人生悲怆，世态炎凉，前程又茫茫。

滴滴珠泪，缕缕柔肠，更无限凄惶。

满斟绿醑，暂赴醉乡，莫道我痴狂。

今日欢笑，明日忧伤，世事本无常!

题解：

一天晚上，雁容做完功课，已经是深夜十二点了，但她了无睡意，于是想起白天发生的一件事。她去康南那补交作文本，当她正要跨出门时，康南伸手挡在门上，因为她感冒了，老师让她吃一片APC（解热止毒片）。她边想边收拾书包，有两片茶花瓣从书中落了下来，那是当初爱它的清香和心形的样子而夹进书中的。她把玩着花瓣，忽然心中充满了难言的情愫，提起笔来，在每一片花瓣上题了一首词，第一阕就是这首《忆王孙》。第二天，当康南批改作业时，花瓣从江雁容的笔记本中飘落。他注意着上面的字迹。这时江雁容来要花瓣了，康南把花瓣送到她面前，她却没有伸手去拿，而是凝视着老师的脸。康南让江雁容离开他的房间，雁容望着窗外的雨滴，心绪浮动。

PART.02

飞花带泪扑寒窗，

夜雨凄迷风乍狂，

寂寞深闺恨更长。

太凄凉，

梦绕魂牵枉断肠！

题解：

一天晚上，雁容做完功课，已经是深夜十二点了，但她了无睡意，于是想起白天发生的一件事。她去康南那补交作文本，当她正要跨出门时，康南伸手挡在门上，因为她感冒了，老师让她吃一片APC（解热止毒片）。她边想边收拾书包，有两片茶花瓣从书中落了下来，那是当初爱它的清香和心形的样子而夹进书中的。她把玩着花瓣，忽然心中充满了难言的情愫，提起笔来，在每一片花瓣上题了一首词，第一阕就是这首《忆王孙》。第二天，当康南批改作业时，花瓣从江雁容的笔记本中飘落。他注意着上面的字迹。这时江雁容来要花瓣了，康南把花瓣送到她面前，她却没有伸手去拿，而是凝视着老师的脸。康南让江雁容离开他的房间，雁容望着窗外的雨滴，心绪浮动。

PART.03

望望青天高高，

我愿变只小鸟，

扑扑翅膀飞去，

飞向云里瞧瞧!

题解：

江雁容考试过后来到康南的房间，他们畅谈着未来的生活。交谈中，江雁容走到窗子前，望着外面的几枝竹子发呆，又抬头看看窗外的蓝天，和那飘浮着的白云。她从小就喜欢注视窗外，一直到现在，对窗外还有许多遐想。她说：“你看，窗子外面的世界那么大，那么辽阔，那外面有我的梦，我的幻想。你知道，一切‘人’，和人的‘事’，都属于窗子里的，窗外只有美好和自然，在窗外的世界里，是没有忧愁，没有烦恼的。”于是她轻轻地哼起一首儿歌《窗外》，康南告诉她；“你的所谓‘窗外’，只是个虚无缥缈的境界，是可望而不可及的。”江雁容说她始终在追求着这个境界。康南说：“你可能永远找不到这境界。”但江雁容说：“我会永远守着窗子，望着窗外。

诗词正文及题解参考

高志茹：《琼瑶的诗 作品中的诗词集锦》，沈阳：春风文艺出版社，1987年版。

作家出版社推荐

内容来源：中国现代文学馆

作者：张育玲

排版：邓 宁

编辑：刘 林

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵

往期回顾，点击关注

盛可以：生活是一部现成的小说， 就看你如何复盘

新书推荐 | 《二十一天》：爱奇艺迷雾剧场灾难悬疑巨制原著，废墟之下的人性大考

《人生戏码——刘一达“虫儿系列”京味小说丛书》：著名京味儿作家经典代表作，“做人不成龙，也要成条虫儿。”