（双语互译）河内奥黛旅游节：城市巴士活动吸引约700名身穿奥黛的乘客参加

Chào mừng kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024), trong khuôn khổ Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội 2024, sáng ngày 4/10, Sở Du lịch Hà Nội và Tổng Công ty Vận tải Hà Nội đã phối hợp triển khai hoạt động City bus “Tinh hoa áo dài” 2024, với hàng trăm phụ nữ Thủ đô Hà Nội đã có mặt ở trước Nhà hát lớn để tham gia chuyến xe buýt 2 tầng City Bus “Tinh hoa áo dài” miễn phí.

为了庆祝首都解放70周年（1954.10.10-2024.10.10），在2024年河内旅游奥黛节框架内，10月4日，河内市旅游局同河内运输总公司联合举行2024年“奥黛精华”城市巴士活动，数千名首都河内妇女已聚集在河内大剧院免费参加“奥黛精华”双层城市巴士（City Bus）活动。

Chuyến xe buýt 2 tầng đi qua các điểm du lịch nổi tiếng của Hà Nội như: Tràng Tiền, Hồ Gươm, Hoàng Thành Thăng Long… Mỗi người đều mặc trang phục áo dài truyền thống rực rỡ màu sắc màu với niềm tự hào về nét đẹp văn hóa của người Việt, là biểu tượng của vẻ đẹp phụ nữ Việt Nam.

双层城市巴士将经过场钱、还剑湖、升龙皇城等河内著名旅游景点。参加活动的妇女们都穿着色彩鲜艳的传统服装——奥黛，展现出越南妇女之美。

Với việc trải nghiệm City Bus “Tinh hoa áo dài” trên chuyến xe buýt 2 tầng và tham quan, trải nghiệm, ngắm phố phường Hà Nội từ một góc nhìn khác thường ngày là cơ hội để nhiều người giới thiệu với bạn bè về sự phát triển của Hà Nội, về một Hà Nội văn minh, thanh lịch.

乘坐 “奥黛精华”双层城市巴士，以平日不同的角度观光河内街道，是向友人介绍河内的发展、文明、优雅的河内的良好机会。

Trong hôm nay, có khoảng 700 hành khách trong trang phục áo dài truyền thống tham gia City Bus “Tinh hoa áo dài”. Nhiều nam giới cũng mặc lên mình trang phục áo dài nam truyền thống tham gia chuyến xe, đi quanh phố phường, qua các địa điểm nổi tiếng của Hà Nội.

近日，约700名身穿奥黛的乘客已参加“奥黛精华”双程城市巴士。许多男人也穿着传统奥黛登上该班车，观光河内街道和各著名旅游景点。

Sở Du lịch Hà Nội và Hanoi City Tour sẽ tiếp tục tổ chức chuyến xe City bus “Tinh hoa áo dài” 2024 vào ngày 10/10, với dự kiến 1.010 hành khách.

河内市旅游局和Hanoi City Tour将继续配合于10月10日举行2024年“奥黛精华”城市巴士活动，预计将吸引1010名乘客参加。

往期头条

• |