联合国六大工作语言：汉语在列，为何没有德语和日语？

到目前为止，联合国确定的六大工作语言分别是英语、法语、汉语、阿拉伯语、西班牙语、俄语。

这其中有汉语，但并没有世界范围内影响也较大的德语和日语。

一、六大工作语言

联合国的工作语言，自然是要覆盖联合国大部分工作人员以及大部分工作事务，换句话说，用得着、用处广才能成为联合国工作语言。

联合国作为二战之后的政治产物，他的规则自然与二战脱不了关系。作为战胜的同盟国主力，美英法中俄作为联合国五常的绝对大佬，是不可替代的存在，因此即使考虑政治因素，五常的母语肯定要作为联合国的工作语言之一。

而美英共同以英语作为母语及官方语言，因此，英语、法语、汉语、俄语四个语种在一开始就作为联合国的工作语言而存在。事实上，这些语言也是世界范围内使用作为广泛的语言之一。

英语自不必说，全球约有75个国家和地区以英语为官方语言，使用和学习英语的人数超过10亿人，是名副其实的全球第一语言。

法语是18-19世纪最有影响力的世界语言，上层人士都以说得一口流利的法语为荣。即使到目前为止，仍有超过20个国家和众多世界组织以法语为官方工作语言。

汉语是世界上母语人数最多的语言，超过15亿人以汉语为母语或第二语言，在东亚和东南亚都有着巨大的影响力。

值得注意的是，英语是以英式用法和牛津拼写为准，而不是美式；而汉语在1971年以后正式以简体中文为准。

而相对来说，在很长一段时间内，俄语只是作为苏联一国的官方语言，被确定为联合国工作语言有着很大的政治因素。

而另外两种官方语言西班牙语、阿拉伯语，主要是因为是广泛的全球影响力而成为联合国的工作语言。

西班牙作为早期的殖民帝国代表，特别是在拉丁美洲有着广泛的使用，有至少23个国家以西班牙语作为官方语言，因此西班牙语也是一开始就联合国的工作语言之一。

阿拉伯语也有大约20个国家以其作为官方语言，主要在中东地区有着广泛的影响力。因为石油及中东问题，在1973年，联合国增加阿拉伯语作为工作语言。

二、德语和日语

从以上联合国六大工作语言的成型和由来，我们其实也可以发现，为何日语和德语难以作为联合国工作语言。

首先，从全球影响力来看。德语虽然在欧盟内部也有一定的影响力，有德国、瑞士等7个国家和地区以德语作为官方语言，但在欧洲内部其影响力也盖不过法语，更不用说全球。而日语虽然使用人数众多，有超过1.25亿人以日语为母语或第二语言，但主要集中在日本一国以及动漫等行业。

其次，从政治影响力来看。作为二战的战败国，德国的世界影响力大大削弱，很多国际事务都需要联合法国一起才能发挥出最大效用；而日本同样也是一样的道理，二战后的日本在同盟国主导的国际舞台是没有什么发言权的，虽然后来经济实力有所恢复，但无论是日语还是日本国，要政治地位的上升还是困难重重。

说起来，一开始日语和德语不能作为联合国工作语言，有着很大的政治原因，但随着经济实力的提升，其实日语和德语不能进入联合国工作语言，还是以其全球范围影响力为主要标杆。

为什么这么说呢？因为即使是上述六大工作语言，各语种之间还是存在着很大的差异。

三、六大工作语言的差异

曾有人对联合国的工作语言进行过相关统计，统计结果显示，在联合国的原始文件中，英文占到80%的比例，法文占到15%，4%是西班牙文，而中文、俄文、阿拉伯文加起来仅仅占到1%。

大家都是官方工作语言，为什么会有如此大的差异呢？其实还是全球影响力和国际事务的体现。

即使联合国规定了六大语言都作为联合国官方工作语言，但因实际工作的便捷、实用，不可能完全做到一视同仁。而这个占比，就是在全球和世界事务中，发言权的综合体现。

因此，随着全球形势的变化，中文和汉语的影响力应该还会稳步提升，而日语要想作为联合国工作语言，路还很长。

文/子彧