上博将展“满庭芳菲”：看珠宝典藏与中国传统对话

澎湃新闻获悉，上海博物馆东馆将于11月6日开启“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”特展。展览将甄选卡地亚典藏中极具代表性的珠宝、钟表、档案等298件珍品，以及34件与之对话的中国文物，共同讲述艺术的魔力。相较过往同类展览，此次展览将寻找新颖视角，融入元代山水画以及来自故宫、上博、辽博等文博单位的其它相关馆藏，展厅的场景设计由知名当代艺术家蔡国强及其团队操刀。

卡地亚典藏与中国传统的对话

据介绍，此次展览共计332件展品，其中卡地亚典藏202件、档案96件，中国文物34件，这些展品来自欧洲和国内9家单位。展览分为“荣耀图腾”“万物有灵”“创意无垠”“世间惊鸿”“永恒法度”“繁华一瓢”六大版块，呈现一场跨越百年的珠宝艺术魔力之旅。

让·考克多的法兰西院士剑 卡地亚巴黎，1955年

此次展览将探索卡地亚在一个半世纪的创作历程上如何保持新的、持续的原创动力，如何博采众长、汲取力量，并以奇幻的想象、敏锐的时尚和精益求精的工艺追求，成就经典隽永的风格语言。

印度风格项链 卡地亚巴黎1936年特别订制，1963年改款 铂金、白金、钻石、蓝宝石、祖母绿

此次展出的卡地亚典藏重磅展品包括由作家让·考克多本人亲自设计手稿的法兰西院士剑、1903年“紫藤花造型冠冕”、温莎公爵夫人于1949年向卡地亚订制的猎豹胸针、温莎公爵于1947年委托卡地亚巴黎定制的项链，巴黎装饰艺术博物馆藏卡地亚“插屏式座钟”、卡地亚巴黎1936年特别订制，1963年改款的“印度风格项链”、采用螺钿漆画嵌片创作的卡地亚“粉盒及唇膏盒 ”、卡地亚1975年为传奇拉丁裔女星玛利亚·菲利克斯特别订制的“鳄鱼项链”，卡地亚首款神秘钟系列“Model A 神秘钟”等。

鳄鱼项链 卡地亚巴黎1975年特别订制

“有别于以往在全球范围内举办过的卡地亚展，此次‘卡地亚的艺术魔力’也将探讨卡地亚艺术创作如何从中国传统文化中汲取灵感，中国元素何以成为卡地亚艺术创作的引擎。”上海博物馆馆长褚晓波说，“因而展览中也将呈现很多跟中国传统文化密切相关的内容和看点，从展示的与卡地亚典藏呼应的珍贵中国文物，到卡地亚展品中大量以山水、花鸟、鱼虫和龙凤瑞兽为元素的创作等。”

粉盒及唇膏盒 卡地亚巴黎，1927年 金、铂金、螺钿漆画嵌片、钻石、祖母绿、青金石、珐琅 11.5 x 5.0 厘米 卡地亚典藏
Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier

蔡国强团队操刀，AI参与博物馆展陈设计

作为此次展览的另一大亮点，展览是上博首个由艺术家与AI共同参与展陈设计的展览，由cAI™（读作AI Cai，是蔡国强与团队量身开发的AI模型）担任展览场景与视觉总监，在蔡国强与其团队引导下完成设计。通过与艺术家及其团队的交流，cAI™将为观众打造一场融合江南诗情画意与 AI前沿技术探索的观展体验。“展览的设计灵感来自江南园林独特的形式与意境，构造了一个如画中画、景中景、一步一景的空间布局；设计融合 AI 生成的倪瓒山水风格图像与中国庭院手稿，既体现了中国传统文化的深厚底蕴，也呼应了卡地亚在珠宝设计中对自然宝石和工匠制作的创新精神与魔法魅力。”在今天的新闻发布会上，艺术家蔡国强阐释了他的设计理念。他表示，过去在中国已经举办了七次以卡地亚为主题的展览，而20年前的首个展览就在上博。所以他希望这次上博新馆的展览设计能够通过新科技 AI 传递出一种当代感、浪漫与自由的风貌。

Model A 神秘钟 卡地亚巴黎，1914年 铂金、金、玛瑙、无色水晶、蓝宝石、钻石、珐琅
高13.0 厘米 卡地亚典藏
Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier

据悉，2024年为中法建交60周年，这也是上海博物馆与卡地亚典藏自2004年首次合作“卡地亚艺术珍宝”展，时隔二十年之后再度携手，该展已纳入“中法文化之春”及“中法文化旅游年”项目。

展览概要：

第一版块 荣耀图腾

20世纪初，卡地亚率先将铂金引入创作，带来了一场创新变革。铂金刚柔并济的特质，使得珠宝镶嵌拥有了蕾丝般的轻盈感。在这种精细镶嵌技术支持下，珠宝设计借鉴花卉、藤蔓等柔美曲线造型，“花环风格” 的轻灵珠宝美学就此诞生，成就了卡地亚的皇家美誉度。猎豹自信优雅而富有力量，历经百年的设计进程，以各种形象示人，成为了卡地亚跨越世纪的经典艺术图腾，如同中国艺术中的龙，历经千年守护着民族的荣耀。

第二版块 万物有灵

卡地亚的艺术创作，沉醉于遥远的中国文化，象征神秘魔力的龙凤与瑞兽，珍贵的玉器、瓷器和点翠工艺，以及大自然中的花草树木，飞禽走兽，无一不成为创作的灵感供给，安放设计师的梦想。尤其是典雅静谧的中国园林，仿佛是一幅流动的山水风景，其寄寓的文人雅趣及与自然共生的智慧，陌生而充满神秘，是卡地亚艺术创作的乌托邦。古董与宝石的流光溢彩，配以自由灵动的绝妙设计，卡地亚作品焕发出大自然的勃勃生机，传递持久的艺术生命力。

第三版块 创意无垠

不断创新是卡地亚艺术创作的灵魂。从引领Art Deco时代特征的装饰艺术风尚，到涉猎异域古老文明的好奇心，卡地亚博采众长，成就了举世瞩目的风格语言。全新的色彩搭配，简洁的几何线条，引入建筑元素，收集埃及、波斯、印度、中国与日本的艺术品，并大胆将其融入珠宝创作中。各地的古董原石，浓烈的异国情调，唤起了人们审美的情感共鸣。

第四版块 世间惊鸿

以贞·杜桑为代表的20世纪西方女性大胆率性，1933年她成为艺术总监，主导卡地亚珠宝的风格演进三十年。卡地亚珠宝也见证了诸多传奇人生，展览选取了温莎公爵夫人的沃利斯·辛普森，欧洲时尚偶像黛丝·法罗斯，美国富埒王侯的芭芭拉·赫顿，摩纳哥王妃格蕾丝·凯利，以及墨西哥传奇女星玛利亚·菲利克斯的专属珠宝，展示她们个性张扬的审美，高度的艺术风格化，与卡地亚珠宝一起成就了那段逝去的光辉岁月。

第五版块 永恒法度

象征时间概念的钟表，集精湛机械工艺与非凡美学设计于一体，是卡地亚一个多世纪以来引以为傲的珍贵遗产。瑰丽稀有的神秘钟和半神秘钟，各种玲珑式样的腕表迭代而出，突破传统审美，创造经典范式。与此相应的中国古代艺术中的永恒法度，来自于大道至简的文人意趣。展览亦从“元四家”代表之一的倪瓒作品中汲取元素，他的作品简括古朴，天真幽淡，成为了回响在中国文人心底的千年声音。

第六版块 繁华一瓢

卡地亚是享誉世界的珠宝品牌，拥有丰厚的珍宝和档案遗产，自1847年创立以来，缔造无数作品，见证了人生的起落沉浮，世间的沧海桑田。卡地亚档案，如同撷取繁华历史中的珍贵一帧，记录作品创作过程中的匠心独具，珍藏着鲜为人知的家族故事，在泛黄斑驳的印记中鉴往知来。