“烂片”用英语怎么说？为什么会和turkey有关？

这个国庆假期，大家去看电影了吗？有你特别想吐槽或者想安利给朋友的片子吗？今天我们来学习“烂片”用英语怎么说。

最直接的说法是：

• bad movie

• terrible movie

• awful movie

• poor movie

例句：There were plenty ofterrible moviesin 2024, but only one can be the terriblest.

2024年有很多烂片，但最烂的只有一部。

例句：You'd better not seebad movies.

你最好不要看烂片。

想要表达更强烈的情绪时，可以搭配副词表示“非常烂”：

• absolutely terrible

• completely awful

• incredibly bad
  

还有一些更口语化的表达，学会了会让老外觉得你的英文很地道：

01

stinker

/ ˈstɪŋkə(r) /，令人讨厌的人(或事)，可以引申为烂片。

例句：That movie was a totalstinker.

那部电影真是太烂了。

02

dud

/ dʌd /，哑炮，指毫无价值或效果的东西，可以用来形容不成功或无趣的电影。

例句：The special effects were impressive, but the plot was adud.

特效很不错，但剧情太烂了。

例句：That movie was a totaldud.

那部电影完全是个烂片。

03

bomb

/ bɒm /，票房炸弹，形象地比喻一部电影票房惨败，就像一颗炸弹爆炸一样，给电影公司带来巨大的损失。

例句：That movie was a totalbomb.

这部电影完全是个烂片。

例句：The moviebombedat the box office.

这部电影票房惨败。

04

flop

/ flɒp /，原意为“扑通一声落下”，引申为“失败”，用来形容电影票房惨败或者质量很差。

例句：The film was a majorflop, failing to attract any audience.

这部电影很失败，没能吸引到任何观众。

例句：The movie was a flop.

这部电影扑街了。

05

turkey

"turkey"用来形容烂片，可能让你觉得有点奇怪，为什么好好的火鸡会和烂片联系起来呢？其实，这个用法源于英语俚语，背后有一些有趣的原因。

在早期的戏剧表演中，如果一个演员表现得非常糟糕，观众就会用“turkey”来形容他的表演，意思是他像一只笨拙的火鸡一样笨拙可笑。

后来，“turkey”这个词逐渐扩展到其他领域，用来形容任何失败或质量很差的东西，包括电影、书籍、产品等等。

烂片通常剧情乏味、演技糟糕、制作粗糙，给人一种笨拙、可笑的感觉，就像一只笨拙的火鸡一样。

例句：I was so disappointed by that new horror movie. It was a totalturkey.

我对那部新的恐怖电影太失望了。完全是个烂片。

免费领取口语礼包

MOVIE

如何与老外

谈论电影相关话题？

1.直接切入主题:

Have you seen [电影名] yet?

你看过[电影名]吗？

What kind of movies do you like?

你喜欢看什么类型的电影？

I saw a great movie last night. Have you heard of it?

昨晚我看了部很棒的电影，你听说过吗？

2.从最近上映的电影说起:

What did you think of [最近上映的电影]?

你觉得[最近上映的电影]怎么样？

Have you seen any good movies lately?

最近看了什么好看的电影吗？

3.从共同的兴趣爱好说起:

I'm a big fan of [导演/演员]. Have you seen any of their work?

我很喜欢[导演/演员]。你看过他们的作品吗？

I love [电影类型]. What about you?

我很喜欢[电影类型]。你呢？

4.表达喜欢:

I really enjoyed that movie.

我真的很喜欢那部电影。

It was a great film.

那是一部很棒的电影。

I was blown away by [某一点].

我被[某一点]震撼到了。

5.表达不喜欢:

I wasn't a fan of that movie.

我不太喜欢那部电影。

It was a bit disappointing.

有点失望。

The plot was a bit confusing.

情节有点混乱。

6.讨论电影元素:

What did you think of the acting?

你觉得演员的演技怎么样？

The special effects were amazing.

特效太棒了。

The storyline was really interesting.

故事线非常有趣。

7.分享个人观点:

I think the ending was a bit predictable.

我觉得结局有点太容易猜到了。

It made me feel [情绪].

这部电影让我感到[情绪]。

The message of the film was very clear.

这部电影的主题非常明确。

重点记记单词卡

剧情:plot

角色:character

演员：actor / actress

导演：director

特效:special effects

配乐:soundtrack

结局:ending

主题:theme

想了解更多实用口语话题

个性化匹配适合你的英文使用场景