回忆满满：1981，一位美国旅行者镜头下的杭州和绍兴

比尔·霍克（Bill Hocker），美国加州人。建筑从业者，业余爱好环球旅行和摄影。

自上世纪70年代末到80年代，比尔·霍克与华裔妻子何妙儿（Mui Ho）一同来到中国，两个人走过了很多地方，北京、四川、浙江、安徽、上海、江苏、广东等等。

何妙儿是香港大银行家、大慈善家何添的女儿。何添是香港恒生银行创始人之一。当时，何妙儿在加州大学伯克利分校教授一门课程：中国乡土建筑。比尔·霍克和妻子在中国的行程既是旅行，也是考察。

1999年起，比尔·霍克将他多年的旅行与照片，分享在个人网站上。迄今已有50年的旅行经历。每张照片都包含了拍摄年份。

1981年，乡村建筑考察组在武汉，左二为何妙儿。

比尔·霍克走在最前面，何妙儿摄。1981，绍兴。

1981年，比尔·霍克夫妻在中国进行了一次中国传统建筑的考察旅行，他们在北京短暂停留后，先后到了山西、湖北、四川、安徽等内陆省份，最后在浙江结束了旅行。

今天分享的比尔·霍克在浙江拍摄的照片，主要是杭州、绍兴两个地方。 当时的浙江不像今天那么富庶，到处都像个小县城，有比较浓郁的乡下的气息。但这恰恰保存了传统乡土中国最有价值的东西。

如今，四十年过去了，他照片中的那些人，走的走了，老的老了……即使是照片中的孩子，现在也年过半百了。

杭州西湖西泠桥。

一个少年正在西湖旁写生。

四名女子从桥上走过。

头戴遮阳帽的女子正要骑自行车，把裙边搭在自行车座上。

一位姑娘撑伞站在街边，似乎在等人。

一个小伙子蹬着三轮车，手表锃亮，拉着的货物似乎是瓷器，后面还有个女子推车。

一个姑娘坐在树下的石阶上安静地阅读。

一位男子正在给前方的两名女子拍照。

四个女孩，落落大方地来了一张合影。三人戴着女士手表，都穿着那个年代流行的皮凉鞋。

一对新婚夫妻站在台阶上。

一对年轻夫妻，男子挎着相机，女子的包感觉在当时肯定很时髦。

夏日，西湖边，人们大多穿着白衬衫，一辆小轿车似乎是遇到故障停在路中，司机正在修理。

灵隐寺飞来峰石刻，一个小男孩调皮地爬到佛像怀中，小手抵住菩萨的下颌。

一处木匠铺内，打着赤膊的师傅正在加工寿材。

茶工正在采茶，手腕上带着一块当时流行的电子表。

以上是杭州照片。

绍兴一处乡村，屋前堆满了稻草垛。房屋上有四个被草包着的烟囱，不知是什么用处。

绍兴柯桥镇双梅公社，中间的墙上刷着两行字，上面是“双梅冲板加工”，下方是“弥陀寺”的指示方向，几位村民站在屋前的路上。左边的屋子也是四个烟囱。

同一个乡村的远景，村民正在地里劳作。

位于绍兴阮社的太平桥，始建于明万历年间，横跨浙东运河。

同一地点，换了个角度。

阮社太平桥，水清如镜，古桥横跨，舟楫往来，这就是最美的江南水乡。

太平桥的另一端。

绍兴的水乡，墙上标语虽然缺了几个字，大概是“团结起来建设社会主义的现代化强国”。

岸边白鹅浮水，岸上是农家的晒谷场。

晒谷场上劳作的人们。

双梅公社的社办企业，烧制砖瓦的窑厂。左侧的白墙上可见“工业学大庆，农业学大寨”的标语。

窑厂，外面是烧好的砖瓦。

这建筑什么用处？

似乎是一处集市，人们都朝一个方向扭头看去。

孩童在桥下嬉水，这是仓桥直街后的宝珠桥，单孔拱形石桥，桥上写的是光明桥。

以上为绍兴部分照片。另外还有一些湖北照片放在这一相册里，一并在此发布。

武汉长江大桥。由何妙儿拍摄。

武汉长江大桥。

武汉，码头。

武汉市纺织工业局门前，摆着竹床，一人在看报纳凉。

武汉街头的一位糖画艺人。

武汉在成为通商口岸之后，租界修建的老建筑。

武汉机场附近，秧苗青青，一位老农踏着水车，正在给稻田灌溉。