网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

西安挖出波斯王子墓碑,专家看完碑文:还好唐朝没人懂波斯文

0
分享至

西安挖出波斯王子墓碑,专家看完碑文:还好唐朝没人懂波斯文

我们都知道当考古学家发现一座古墓时,想要知道墓主人的身份一般来说碑文给他们的信息最多也最为准确。再就是墓中的陪葬品,或者其他有价值的东西,但都不如碑文信息完整准确。1995年,西安发现的一座古墓可以说让考古学家大吃一惊,古墓中共有两座墓志铭,一座已无法辨认,另一座碑文则传递出不少信息,学者们研究后得出的结论更是令人难以接受,大家都感慨道,还好唐朝不懂这异国的波斯文啊!西安挖出波斯王子墓碑,专家看完碑文:还好唐朝没人懂波斯文。


想必大家也猜出了一二,这座墓志铭的确是不只仅有汉文,还有一种古老的波斯文字。那么这座墓的主人身份也绝对不简单了。首先我们来看看汉文介绍的墓主人,大致意思是说这是左神策军散兵马使,苏谅妻子马氏的墓,她死于咸通十五年,享年二十六岁。根据这一墓志铭来看,这座墓当是来自波斯国后作为大唐官员的苏谅与他妻子的合葬墓了。看到这里也许你并没有发现有什么令人惊讶的地方,但是之后学者们对古波斯文的释义却与汉文有不同之处了。


古波斯文的释义大致是说这是王族逝者苏谅的女儿马昔师的墓,也是说她二十六岁去世。更有这样一句值得注意的话:愿你能回归光明天使的怀抱,在天堂享受平静与安宁。了解历史的人都知道,波斯末代皇族因其地盘被阿拉伯人占为己有不得不投靠大唐,于是波斯末代皇族在长安繁衍生息,而他们有自己独特的信仰拜火教,他们很是崇拜他们光明神,崇拜他的象征圣火。但后来因为受到牵连,拜火神庙也遭到了关闭,从这座墓志铭中我们不难发现他们这些波斯遗民依然崇拜光明神。


还有令人费解的一点,为何两种文字一个说是苏谅的妻子,另一个说是他的女儿呢?是碑文写错了吗?其实并非如此,在拜火教中有一个习俗,就是说近亲结婚,血统才是纯净高贵的,而血缘关系越近血统就越高贵,这在我们看来,着实是难以接受。也就是说并非碑文出错了,很可能苏谅的女儿就是他的妻子。而这在唐朝可是杀头的大罪,唐朝十分注重礼教,这种父女成亲的有违伦理之事唐朝是绝对不容许的,怪不得会有专家说,还好唐朝没人懂波斯文。


既然两人是所谓的父女关系,又为何女儿不跟父亲的姓一样呢?原来波斯王国跟我们相比,无论是宗教信仰还是生活习惯都有很大的不同的,而马昔师并不是说她姓马,这只是波斯女性常见名字的一个音译,简言之,其实这并不是她自己的姓氏。不得不说,幸好大唐人看不懂古波斯语,否则哪里还会有苏谅的立足之地呢?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
李光荣,极度贪婪!

李光荣,极度贪婪!

新京报政事儿
2024-12-26 13:00:08
王思聪新女友懒懒:富士山下自拍美翻天,网友直呼“最美女友”

王思聪新女友懒懒:富士山下自拍美翻天,网友直呼“最美女友”

娱不咸
2024-12-22 20:20:03
官宣!山东再添一座国际机场

官宣!山东再添一座国际机场

中国山东网
2024-12-25 15:21:16
太难了!网传一老板因资金短缺,同意签劳动补偿,给员工免费开店

太难了!网传一老板因资金短缺,同意签劳动补偿,给员工免费开店

火山诗话
2024-12-26 05:41:18
大结局!置换亡妻金饰给新欢后续:儿子手撕父亲和表嫂,金饰拿回

大结局!置换亡妻金饰给新欢后续:儿子手撕父亲和表嫂,金饰拿回

鋭娱之乐
2024-12-25 12:43:05
广东肇庆杀出 120 亿超级独角兽:年入 28.92 亿,全球最大

广东肇庆杀出 120 亿超级独角兽:年入 28.92 亿,全球最大

互联网思维
2024-12-26 12:00:45
长期接不到女乘客,无锡一网约车司机投诉平台!回应来了

长期接不到女乘客,无锡一网约车司机投诉平台!回应来了

三湘都市报
2024-12-26 11:48:39
57岁王祖贤圣诞新照曝光,发量惊人鼻唇变样,家中装修曝心境!

57岁王祖贤圣诞新照曝光,发量惊人鼻唇变样,家中装修曝心境!

古希腊掌管月桂的神
2024-12-26 09:21:42
证券突发大消息,高层连发三道金牌,A股或将继续狂飙

证券突发大消息,高层连发三道金牌,A股或将继续狂飙

一丛深色花儿
2024-12-26 11:55:37
日媒:各国政府持有比特币约51万枚,中、美两国都是比特币巨鲸?

日媒:各国政府持有比特币约51万枚,中、美两国都是比特币巨鲸?

王爷说图表
2024-12-26 11:58:13
不惜一切力量稳房价!

不惜一切力量稳房价!

樱桃大房子
2024-12-26 11:18:11
扎克伯格被曝离婚!以前灰T恤、头发乱糟糟, 现在开始西装革履头发也一丝不苟

扎克伯格被曝离婚!以前灰T恤、头发乱糟糟, 现在开始西装革履头发也一丝不苟

互联网大观
2024-12-21 14:01:07
零下8℃+8级大风!河南将进入“风冻”模式

零下8℃+8级大风!河南将进入“风冻”模式

大象新闻
2024-12-26 09:10:09
美国国防部:解除对中方制裁!

美国国防部:解除对中方制裁!

星辰故事屋
2024-12-22 22:57:16
祝贺国家一级演员何云伟老师,开拍电影《洪熙官》,好期待上线啊

祝贺国家一级演员何云伟老师,开拍电影《洪熙官》,好期待上线啊

晓徙历史
2024-12-24 14:44:21
儿科专家李恩庆:苹果搭配煮水喝,孩子脾胃壮如牛!解决积食便秘

儿科专家李恩庆:苹果搭配煮水喝,孩子脾胃壮如牛!解决积食便秘

大明爱养生
2024-12-25 11:15:16
国家监委主任作报告,武汉市政协原副主席陈邂馨等黑恶势力“保护伞”被点名

国家监委主任作报告,武汉市政协原副主席陈邂馨等黑恶势力“保护伞”被点名

政知新媒体
2024-12-26 08:42:21
9名央企领导职务调整

9名央企领导职务调整

新京报
2024-12-26 14:00:37
国家医保局:全国所有省份已将职工医保个人账户共济范围扩大至近亲属

国家医保局:全国所有省份已将职工医保个人账户共济范围扩大至近亲属

澎湃新闻
2024-12-26 08:12:10
84年楚青手捧粟裕骨灰,在南京军区被一人刁难,王必成破口大骂

84年楚青手捧粟裕骨灰,在南京军区被一人刁难,王必成破口大骂

星河逍遥游
2024-12-22 13:36:00
2024-12-26 18:00:49
妙趣小史
妙趣小史
煤气罐小狗
2435文章数 81关注度
往期回顾 全部

头条要闻

媒体:柯文哲被起诉没有贪污罪 对赖当局而言是"硬伤"

头条要闻

媒体:柯文哲被起诉没有贪污罪 对赖当局而言是"硬伤"

体育要闻

再见,中超最后的超级巨星

娱乐要闻

刀郎演唱会再次爆火,背后的原因耐人寻味

财经要闻

69亿订单"消失",卓然股份隐藏了什么?

科技要闻

小米正搭建GPU万卡集群,大力投入AI大模型

汽车要闻

新物种iCAR V23的“尤里卡时刻”

态度原创

本地
家居
健康
数码
房产

本地新闻

好吃潮州|尝一口,这里的美食有点“潮”

家居要闻

现代简约 提升温馨质感

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

数码要闻

精致自由,小而强大丨磐镭HO5迷你主机上手体验

房产要闻

富力地产子公司欠薪风波:年关将至!员工深陷困境,呼吁尽快解决

无障碍浏览 进入关怀版