短片展映完整片单公布丨2024一起重塑影像季

2024北京国际设计周

塑三文化创意园

一起重塑影像季

北京塑三文化创意有限公司

益起映创

活动时间

2024年10月18日—10月20日

地址: 北京市朝阳区南皋路129号

塑三文化创意园

丨短片展映片单丨

华语创作者在世界

Into the World

近年来，愈来愈多的年轻华语创作者在世界电影节流域涌现，用新颖、鲜活的影像语言向世界呈现他们对于电影和对于世界的观察与思考。

短片轻盈的体量为年轻的创作者提供了更大的探索空间，也让创作变得更加自由。这些影片一方面向世界呈现华语电影最新的样貌，另一方面成为更多华语创作者的引航旗帜。

放映时间 ： 10月18日（周五）16:30

放映地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

《一时一刻》Now.Here

导演丨赵浩

2023丨剧情丨中国大陆丨11min

2023柏林国际电影节新生代单元 14plus，2023平遥国际电影展藏龙·短片单元入围

青年守门员陈文辉回忆起即将替补上场，面对点球的时刻。在往日光环卸去之前，文辉记忆片段中漫游 : 是因为何地何由，才有了此时此刻。

《毒药猫》The Poison Cat

导演丨关天

2024丨剧情丨中国大陆丨17min

2024威尼斯国际电影节地平线短片竞赛单元，2024平遥国际电影展藏龙·短片入围

中国西南地区流传着古老的毒药猫传说。猎人泰最近越发不安，他发现林中莫名出现的怪叫声、村中的怪事与妻 子的反常举动仿佛有着某种联系。他所熟悉的、千百年未曾改变的生活方式似乎正在崩塌，正如传说中的预言一样。

《热天午后》Remains of the Hot Day

导演丨张文倩

2024丨剧情丨中国大陆丨24min

2024年柏林国际电影节短片竞赛单元评审团银熊奖，2024平遥国际电影展藏龙·短片入围

6岁女孩小琪常年与她的母亲、外祖父母以及舅舅的小家庭共同生活，父亲在深圳工作，鲜少回家。在千禧年到来之际的一个闷热午后，小琪瞥见了家中氤氲的骚动与不安，大人们来来去去、沉默、残存或消逝……

《遥远的下午》Here Comes the Sun

导演丨邬浪

2024丨剧情丨中国大陆丨15min

2024圣塞巴斯蒂安电影节开放竞赛单元，2024平遥国际电影展藏龙·短片入围

在海边，一个火箭基地打破了渔村的宁静。随着火箭的发射，生活开始改变。奶奶在疏

散期间醒来，渴望找回故人阿文和旧时光。

《公鹿》The Stag

导演丨朱建安

2023丨剧情丨中国台湾丨15min

2024年圣丹斯电影节世界剧情片单元评审团奖，2024平遥国际电影展藏龙·短片单元入围

一年一度的鹿茸采收季到来，工人阿合载着两个儿子来到鹿场。他安静地清洁空间、饲养群鹿，孩子则跑跳玩耍，仿佛日常。这天，在老板的指令下，受过伤的阿合将再次上场处理公鹿。当他踏进四方围栏，与公鹿面对面时，镇上的男人们与他的儿子们都将围观这场对决……

↓短片展映观众预约通道↓

条条大路通创作

The Way to Directing

有多少种方式可以成为导演？

在传统的学院教育与片场培训之外，亦有更多通途，而不同的电影“教育”之路，又会带来怎样不同的视角与创作方法？

本单元将选取经历职业化电影培训的创作者的作品，构建创作者的成长样本。

放映时间：10月19日（周六）10:30

放映地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

《二马盗杯》The Jue Chalice

导演丨孔维正

2024丨剧情丨中国大陆丨22min

第十届意大利MIIFF最佳剧情短片奖，入围法国Magica Cinematheque电影节

房子烂尾的冯小勇回农村老家偷了传家宝准备卖掉交房贷。他找到了看似在城市交际广泛的远房亲戚帮忙卖掉。亲戚做局让杨小勇以为自己的传家宝是不名一文的复制品。手足无措的冯小勇抓住了一根救命稻草——亲戚可以找到文物局的人帮忙鉴定！他不知道，正是这个决定把他推向了深渊……

《草木之地》Abyss

导演丨温小林

2024丨剧情丨中国大陆丨15min

第10届重庆青年电影展，聚焦未来·短片主竞赛单元“view of love”特别表彰奖，第16届深圳青年影像节剧情片类“最佳创意作品奖”，2023 HiShorts! 成长单元“评委会特别提及奖”，入选第七届86358贾家庄短片周“本土力量”单元，入围2024迪拜国际电影节短片竞赛单元，入围2024孟加拉国际电影节短片竞赛单元

一个被塞进烟头的蚂蚁洞。一个深不见底的黑坑。 它们之间像是平行时空中的相互镜像，又像是前者对后者的惩罚。

当儿子面对凭空出现的黑坑时，人性贪婪本性的暴露，犹如坑口的野草般疯狂滋生，黑坑便是欲望与诱惑的体现，而“阳光”符号则强化了这层人性的纠结。 蚂蚁和人的关系似乎也变得微妙起来……

《大寒不下雪》Snowing In the Water

导演丨王翱洋

2024丨剧情丨中国大陆丨32min

益起映创·邓璐斯坦尼康训练营学员

怂恿村民种植草药赚钱而让大家损失整季收入的张德宝在村里陷入信任危机，嫉妒投机为利的商人徐富贵在家装监控引村民围观，羡慕不已的张德宝在偶然机会下捡到已损坏的监控安在自己家，不想第二天家门口发生大额失窃案，面对徐富贵的当众请求，张德宝为了守住秘密，毅然决然开始寻找盗贼之路。

《黎明到来前》Before Dawn

导演丨徐康硕

2023丨剧情丨中国大陆丨5min

2024FIRST青年电影展超短片单元入围

在末日废土后的地球上，一个人类和一个机器人相依为命，为了生存要找到资源和食物，他们还尝试着想找到一片绿洲，但是在路上却被一群开着装甲车的暴徒们包围了，他拿着枪发抖崩溃的站在原地……

《在城市边缘长大》Growing Up In Urban Village

导演丨耿海洋

2023丨纪录丨中国大陆丨25min

益起映创·2014年第四期微电影创作与制作培训班学员

第七届狮山影像节最佳纪录片、入围2023世界游牧影展

颜庭斌从小随父亲来北京生活，作为流动儿童的他，在打工子弟学校长大，但因为没有北京户籍，他没有办法在北京参加中考以及高考。本片记录他与其他几位同学在初三这一年的求学与择校之路，在他与同学的交流中看到了他乐观、幽默、市侩，却又还是个孩子，他既接受现实的宿命，却又对未来充满憧憬……

《岁月》Go Swimming

导演丨李书朝

2024丨剧情丨中国大陆丨23min

益起映创·王竞故事片工作坊、任长箴纪录片工作坊、韩佳彤电影剧本写作训练营、孙红云纪录与叙事等课程学员

第十二届加拿大温哥华华语电影节“红枫叶奖”，入围第十四届北京国际电影节嘉年华主竞赛单元，第四届亚洲国际青年电影节“金兰奖”获最佳主旋律电影提名奖，入围墨西哥韦拉克鲁斯国际短片展

1964年秋，中国西北某国防工业基地文工团小分队在团长李清霞、队长齐澜的带领下徒步前往下一个演出地——基地水库。

24小时行军，小分队成员巴桑卓玛、孙念谷、冯艾琳等人途经沙漠、戈壁和峡谷，他们面临多变的气候、外部的危险和内部的分歧，直到在河畔上听到了广播里的消息……

《双重关系》Dual Relationship

导演丨狄与菲

2024丨中国大陆丨19min

益起映创·陈翠梅导演工作坊2024，林泽秋纪录片工作坊，孙红云纪录片工作坊等课程学员

心理疗愈师狄狄在37岁这年，带着两只猫搬到京郊山中隐居。生日那天，她收到了猫咪橙汁送她的礼物——一只老鼠。恐惧之下狄狄找来动物沟通师朋友孔孔与橙汁谈判。

没想到也因为这次谈判，促使了她重新「看见」自己。狄狄逐渐意识到，真正的疗愈不是对厌恶的部分视而不见，而是接纳那些矛盾的、不完美和不可控的部分，练习允许。

↓短片展映观众预约通道↓

超长欢乐时光

Happy Hour

孩童独特的视角一直是电影史中重要的一个角落，借助他们天真的双眼，电影创作者在成人世界中开拓出新的天地。

对年轻的创作者而言，儿童题材的影像往往是最佳的创作来源之地，它考验纯熟的技法，更验证返璞归真的纯真心灵。

对观众而言，儿童影片亲切又轻盈，是走进电影世界最温柔的一步，也赋予你面对真实世界新的视野。

本单元携手克莱蒙费朗国际短片电影节（Clermont-Ferrand International Short Film Festival），呈现其最新儿童、青少年精选影片。

放映时间 ： 10月19日（周六）13:30

放映地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

《箱子里是什么？》What’s Inside That Crate?

导演丨Bram Algoed, Pieter Gaudesaboos

2023丨动画丨比利时丨9min

这是一个关于飞行员、船长、机工、公车司机、邮递员、女孩，以及一个巨大盒子的故事。当一名飞行员从一个遥远的国度运输了一个巨大盒子，里头会装着什么？船长觉得，里面兴许是一头大象，于是他小心翼翼地把箱子装上船。当这艘船在公海上徐徐航行，一阵强风把盒子的外壳震地支呀作响……

《伟大的自然爱好者》 Glenn the Great Nature Lover

导演丨Anna Erlandsson

2023丨动画丨瑞典丨5min

格伦热爱大自然，他在观鸟时遇到了一生的挚爱。两人决定在森林里度过一生，但最好，一切都能按照他们自己的想法来……

《云端遐想》Head in the Clouds

导演丨Rémi Durin

2023丨动画丨法国/比利时丨11min

一只名叫阿方索的小松鼠总是心不在焉，他喜欢盯着天上的云朵，有时甚至会给它们拍照。他的父母和朋友们都对他的这个爱好不以为意。然而，看云并不总是那么容易，有时候，阿方索必须像我们这个时代的一些伟大探险家那般勇敢……

《把手放下！》Hands Down!

导演丨Frédéric Philibert

2022丨动画丨法国丨7min

诺亚时常会不停地摆动自己的手臂，尤其是在他说话或者经历巨大的情绪波动时，而他的父母却总是不断地对他重复:“把手放下！”诺亚18岁了，在世俗看来，他已经是个成年人了，然而他却毫无自主性。当他深爱的姐姐离家前往另一个城市上学，他的生活发生了天翻地覆的变化……

《第一只螃蟹》Crab Day

导演丨Ross Stringer

2023丨动画丨英国丨11min

作为一个以捕鱼为生的群体年度仪式的一部分，一个男孩必须杀死他的第一只螃蟹，才能成为一个男人，并由此获得其父亲的认可。然而，其中的一个男孩在面对他的螃蟹时，产生了犹疑……

《九六年夏天》Summer 96

导演丨Mathilde Bédouet

2023丨动画丨法国丨12min

8月15日，这是一次惯常的、在卡洛特岛上进行的野餐，只是今年，保罗和他的家人，以及朋友们，意外地被潮水困在这里。夹在成人世界与儿童世界之间的保罗，感到心烦意乱，并逐渐感知到自己的个体性。

《比基尼去死吧！》Death to the Bikini!

导演丨Justine Gauthier

2023丨剧情丨加拿大丨16min

10 岁的莉莉是个活泼好动的小女孩，她总是光着上半身去游泳。一次，父母强迫她穿着比基尼去水上乐园玩，她开始反抗——为什么她需要把自己平坦的胸部藏起来，而她的朋友们，那些男孩子，却不用呢？

《绿洲》Oasis

导演丨Justine Martin

2022丨纪录丨加拿大丨14min

拉斐尔和雷米是一对双胞胎，两人即将迈入青春期，然而，他们其中一人的病症却日益严重，他仿佛停滞在了童年里。他们之间紧密的联结逐渐出现裂隙，在被大自然环绕的最后一个夏天，时间仿佛静止了。

《辫子》Braids

导演丨Leïla Macaire

2022丨剧情丨法国丨16min

莉莉来到了一所新学校，这里远离她长大的农村。融入新环境并是那么不容易，但莉莉很快就和达多成为了朋友。在学校拍照时，莉莉梳了一个垄沟辫，而达多则把头发拉直了。

虚构与现实

Fiction & Reality

影像是电影创作者理解世界和再次阐释世界的机会，在一部影片中，我们看见多重维度的现实与虚构：创作者所身处的现实、他们以影像创造出的虚构、观看时刻的现实。

而当现实与影像互相重叠，虚构才成为影像中最为凝练的现实。

放映时间：10月19日（周六）20:00

放映地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

《断指吟》 A Broken Man

导演丨邢立鹏

2024丨剧情丨中国大陆丨17min

2024莫斯科国际电影节竞赛入围，2024贾家庄短片周本土力量最佳影片，2024捷克布尔诺国际电影节竞赛入围

深秋季节，黄河边上的普通县城。意外失去的两根手指，成为小城青年苟峰一成不变生活里的变数，像是一颗小石子投进生活的死水，荡起一片涟漪。因为断掉的手指，苟峰没脸去参加“女神”的婚礼，甚至遭到妻子和儿子的嫌弃，并引发父亲的愤怒。苟峰想要找回手指，却不期然地进入了一种荒诞而又离奇的局面……

《全景漩涡》Panorama Swirl

导演丨魏铂晗

2024丨剧情丨中国大陆丨21min

2024年莫斯科国际电影节竞赛，2024FIRST青年电影展主竞赛入围，2024韩国清州电影节开幕影片，2024海浪电影周年度科幻短片

宅家不出且陷入虚无主义的儿子和在药厂工作的母亲已经一起生活多年。一个周末，母亲以生日为由强拖着极不情愿的儿子去爬山，在跟随旅游团的过程中，两人陷入了不快。走散的儿子无意间穿过树林，看见了他所谓的世界虚假的真相，世界正如他想象的是一串代码。在背着受伤的母亲下山的路途中，他一步步踏向自己存在的意义。

《乐园》Eden

导演丨肖梦晴

2023丨剧情丨中国大陆丨23min

2023日本爱知国际女性电影节入围

在偏僻的校园里生活着一群天真无忧的女孩子。她们在这个封闭的乐园中生长，见证自己一起长大的朋友们轮流穿着漂亮的婚纱离开，同时等待属于自己的幸福到来。两位各持秘密的女生发现墙外的真相，计划逃离既定的命运。

《历历如画》14 Paintings

导演丨陈东楠

2023丨纪录丨中国大陆丨24min

2023FIRST青年电影展先锋创作单元入围，2023荷兰阿姆斯特丹国际纪录片电影节中短片竞赛入围，2023广州国际纪录片节中国故事优秀纪录短片提名，2024圣丹斯电影节短片竞赛入围

在深圳政府新的政策驱动下，大芬油画村的数千名画家正在摆脱复制，迈向原创。影片对来自大芬的十四幅画作进行了一场田野调查，探索艺术，商品，和社会现实之间层层缠绕的交互作用。影片同时也构建了一场画展，献给这些在瞬息万变的环境中必须重新审视自我身份的画家们。

《明天的派对》Present Tense

导演丨关皓天

2023丨剧情丨中国大陆丨23min

2023FIRST青年电影展先锋创作单元入围，2023杭州青年影像计划入围，2024纽约亚洲电影节短片竞赛入围

厦门的冬天，男孩遇见女孩，他们之间的关系极速升温又降温，他去了她的生日，年轻人们的夜晚，天亮之后，他知道他们不会在一起了。

↓短片展映观众预约通道↓

新星特快

Nova Express

电影节始终是年轻电影创作者们最为重要的舞台，他们在这里试炼技巧、面见观众、验证自己的电影语言，也为世界电影带来新鲜的创造力。

而短片相比长片也成为更为丰富的舞台，从学生到业已功成的名家，从资深从业者到跨界艺术家，都不吝在短片单元留下他们的身影。

新星特快聚焦2023-2024年世界重点电影节的入选短片，分享世界短片选片的前沿样本。

放映时间 ： 10月20日（周日）13:30

放映地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

《赌徒》Punter

导演丨 Jason Adam Maselle

2024丨剧情丨南非/美国丨14min

2024洛迦诺电影节明日之豹国际短片竞赛单元评委会特别提及奖

年轻的布雷特不得不在约翰内斯堡的赌博世界中摸索，因为一场看似无害的赛马赌注危及着他为父亲准备的生日惊喜。

《洗净》WAShhh

导演丨黎乐怡

2024丨剧情丨马来西亚丨23min

2024洛迦诺电影节明日之豹国际短片竞赛单元最佳国际短片奖，2024平遥国际电影展藏龙·短片入围

深夜，马来西亚的某营地里，一群正在服役的女学员被紧急召集。她们被指控违反了规矩，在厕所留下了“脏东西”。教官严令她们在夜半以前将其清理干净。信仰相异的少女们被放置在同一个生活空间里，相互尊重的界限逐渐模糊，努力维持的融洽濒临瓦解。她们被催促着，进行一场 血淋淋的大扫除。

《一只鸟飞了起来》A Bird Flew

导演丨 Leinad Pájaro De la Hoz

2024丨剧情丨哥伦比亚/ 古巴丨20min

2024柏林国际电影新生代单元14Plus评审团特别奖，2024上海国际电影节短片展映单元

博洛伊是古巴排球队主力队员，他的脑海中浮现出一位逝去朋友的记忆，他不顾伤痛， 努力重新加入上午的训练。

《冥河》Aqueronte

导演丨 Manuel Muñoz Rivasas

2023丨剧情丨西班牙丨26min

2023鹿特丹国际电影节KNF奖

在一艘渡船上，一群乘客正在从河的一边摆渡到另一边。一些旅人把自己包裹在沉默之 中，他们或观察着那些不熟悉的同行者，或对着风光沉思； 另一些人则与他人交谈着， 也许是为了让旅程轻快一些， 好让时间显得不那么漫长。 这趟水上之旅似乎在延长，目的地的彼岸被推迟，空间的尺度也被模糊，唯一可以确认 的兴许就是“移动”本身。

《到此一游》Been There

导演丨 Corina Schwingruber Ilić

2023丨纪录丨瑞士丨10min

2023洛迦诺国际电影节，2023多伦多国际电影节

周末旅行，城市休闲，一次自然漫步或一趟环球旅行。仅仅几天的逗留，你就离开了。 对旅行的渴望从未如此普遍，而旅游景点也从未如此拥挤。除了照片证明我们去过那里， 我们还能从中得到什么 ?

↓短片展映观众预约通道↓

丨嘉宾阵容 主题活动丨

丨活动日程丨

10月18日（周五）

14:00 开幕式，主办单位、承办单位致辞、开幕短片放映

14:30 开幕圆桌：

*活动地点：塑三文化创意园·文化创意广场

16:30 短片展映：华语创作者在世界

*活动地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

18:30 开幕酒会

*活动地点：塑三文化创意园·在3画廊

10月19日（周六）

10:30 短片展映：条条大路通创作

13:30 短片展映：超长欢乐时光（片单即将公布）

15:30 主题对谈：

18:00 主题对谈：

20:00 短片展映：虚构与现实

*以上活动地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

创意市集：全天开放

10月20日（周日）

10:30 大师公开课：

13:30 短片展映：新星特快（片单即将公布）

16:00 主题对谈：

*以上活动地点：塑三文化创意园31号楼·多功能厅

创意市集：全天开放

丨 创意市集 丨

市集地址： 北京市朝阳区南皋路 129号 塑三文化创意园区内

丨活动报名丨

特别说明：本次活动均为免费对外开放，只要你对影像艺术抱有热情，欢迎来参加 （名额有限，报满为止） 。

活动咨询可添加益起映创小助手

注明： 重塑

丨影像季概述丨

恰逢2024北京国际设计周火热开幕，我们以影像创作者与资深电影人交流为一体，将于10月18日—10月20日，在塑三文化创意园举办为期3天的“2024一起重塑影像季” 活动。

本届影像季围绕短片这一轻盈的影像介质，通过探讨短片创作的各个环节，眺望世界电影流域，聚焦当前华语创作的现状，关注新兴的电影教育系统。

我们将通过一系列的短片展映、大咖对谈、公开课和创意市集等活动，生动展现出影像的流动性和语言与思想的碰撞，丰富设计周的日程活动，深化北京国际设计周在不同层面的影响力。

此次影像季的主办方和举办地，北京塑三文化创意园自2019年起成为北京设计周分会场，其前身是北京市属国有企业——北京市塑料三厂，曾是中国北方规模最大的塑料皮革制品生产厂家。

塑三文创园借助毗邻中国电影博物馆、中国铁道博物馆、中国航空博物馆的地理优势，利用旧工业厂房资源，打造以“旧工业+新元素”为特色的文化创意园。

益起映创作为本次活动承办方，是专注于国内外影视市场的新锐品牌，我们致力于为影人职业发展及终生成长提供服务和支持。

我们期待与每位观众在丰富多样的影像空间中相遇，以不同的活动形式串联起不同的影像体验，同时激发更多创作的灵感和源点。

丨主办方丨

北京塑三文化创意有限公司原为北京市塑料三厂，是成立于1961年的市属国有企业。

2018年依托旧厂房资源聚集优势，开始优化筛选驻园企业类型，进行由工业园区向文化园区的转型升级；

2019年作为典型老工业厂区资源的成功转型案例，塑三文化创意园完成了“瓦片经济”向“服务经济”的蜕变，向更具专业性、更具影响力、更具核心竞争力的文化创意产业园区持续发展。

塑三文化创意园其占地面积44369平方米，建筑面积33000平方米，园区内从业人员约600人。

丨承办方丨

益起映创是专注于国内外影视市场的新锐品牌，我们致力于为影人职业发展及终生成长提供服务和支持。

我们深耕影视职业教育十余年，是国内最具影响力的影视职业培训机构之一，累计开发并成功开设80多门线下课程，180多门在线课程。根据学员不同背景设有基础班、进阶班、大师班，师资覆盖一线创作者，北电、中戏等重点院校老师，海外影视名校名师。长期开设制片、导演、编剧、摄影、美术、表演、纪录片创作、录音、分镜、场记等各门类课程，学员累计超过5万人。

我们以自媒体全平台为渠道，密切关注以影视为中心的泛娱乐领域，策划生产优质的专题内容、采访稿件、短中长视频及线下活动等特色内容。结合影视和品牌需求，提供定制化、个性化、高质量、全方位的营销推广与媒体服务。全平台用户人数100万+。

同时我们还兼具剧本孵化、短片创作、展映沙龙、电影宣发、影视图书文创策划销售为一体的多种业务方式，将产、学、研、创、展有机结合起来，以助力影人的创作和成长，与影人一起共筑光影梦想。

认识电影，我们益起开始。

丨往期活动回顾丨