普法丨未经房东同意，租客可以将房屋转租给他人吗？

1

一个十岁的孩子骑自行车撞伤了我，如果我要提起诉讼索赔，是将他父母列为被告，还是要将孩子本人列为被告？

解答：依据《最高人民法院关于适用〈民法典〉侵权责任编的解释（一）》第四条的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害，被侵权人请求监护人承担侵权责任，或者合并请求监护人和受托履行监护职责的人承担侵权责任的，人民法院应当将无民事行为能力人、限制民事行为能力人列为共同被告。故，就您所述情形而言，应将该孩子及其父母均列为被告。

2

用人单位应当如何安排员工的带薪年休假？

解答：依据《职工带薪年休假条例》第五条规定，单位根据生产、工作的具体情况，并考虑职工本人意愿，统筹安排职工年休假。年休假在1个年度内可以集中安排，也可以分段安排，一般不跨年度安排。单位因生产、工作特点确有必要跨年度安排职工年休假的，可以跨1个年度安排。《企业职工带薪年休假实施办法》第九条另规定，用人单位确因工作需要不能安排职工年休假或者跨1个年度安排年休假的，应征得职工本人同意。依据前述规定可见，“统筹安排”年休假是用人单位的法定权利，也是企业经营自主权的体现。单位“统筹安排”年休假时应当考虑劳动者本人的意愿，意味着单位并不必须与劳动者协商一致，仅在不能安排职工年休假或者需要跨1个年度安排年休假的情况下才须征得劳动者本人同意。为确保企业正常生产经营不受影响，劳动者休年休假，一般应当向单位提出申请，并经过单位批准。

3

我是房屋租客，如果没经过房东同意，我是否可以将房屋转租他人？房东同意转租是否必须明示？

解答：依据《民法典》第七百十六条的规定，承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效；第三人造成租赁物损失的，承租人应当赔偿损失。承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。《民法典》第七百十八条的规定，自出租人知道或应知道承租人转租之日起6个月内不提出异议的，视为同意转租。

4

如果会计配合领导私设会计账簿的，需要承担什么样的法律责任？

解答：依据《会计法》第四十条的规定，违反本法规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府财政部门责令限期改正，给予警告、通报批评，对单位可以并处二十万元以下的罚款，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员可以处五万元以下的罚款；情节严重的，对单位可以并处二十万元以上一百万元以下的罚款，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员可以处五万元以上五十万元以下的罚款；属于公职人员的，还应当依法给予处分：（二）私设会计账簿的。有前款所列行为之一，构成犯罪的，依法追究刑事责任。会计人员有第一款所列行为之一，情节严重的，五年内不得从事会计工作。有关法律对第一款所列行为的处罚另有规定的，依照有关法律的规定办理。

5

在国内的民商事诉讼案件中，外国自然人身份证明类文件如何办理证明手续？

解答：依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第五百二十一条第一款的规定，外国人参加诉讼，应当向人民法院提交护照等用以证明自己身份的证件。《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第五百二十六条的规定，涉外民事诉讼中的外籍当事人，可以委托本国人为诉讼代理人，也可以委托本国律师以非律师身份担任诉讼代理人；外国驻华使领馆官员，受本国公民的委托，可以以个人名义担任诉讼代理人，但在诉讼中不享有外交或者领事特权和豁免。故，外国自然人身份证明类文件主要为护照。参与涉外金融民商事纠纷诉讼的外国自然人包括外国自然人当事人本人、外国企业或组织的代表人、委托诉讼代理人等。外国自然人的护照等身份证明类文件，一般情况下无需办理公证、认证等手续，只需出示原件供核对。在向人民法院出示护照等身份证明类文件原件时，应当一并提供入境证明（包括电子方式展示的入境记录等）。

本期在线解答律师：

金玮律师 上海邦信阳律师事务所

编辑 | 李婉怡

责编 | 陆慧

上海法治声音

上海法治声音是一个政法人发声集结号。我们拥有一批熟识的政法条线工作者、基层干警、法官、检察官和法学教授。 从法治活动、大案要案，到市民关心的法治话题和民生信息，都可能写进我们给你的法治声音“集合帖”。 上海市委政法委、上海报业集团联合出品。聚焦法治热点，关注法治人群，传播法治精神。