关于纪晓岚的对联趣谈

关于纪晓岚的对联趣谈

吴国发

2024年10月18日

内容提要：纪晓岚是清代的文学家，官至礼部尚书。纪晓岚才华横溢，极善对句，天地万物、古今诗赋无不可入对者，信手拈来，出口成对。本文列述关于纪晓岚的对联趣闻，主要是纪晓岚巧对乾隆皇帝的几个小故事。

关键词：对联 诗词 纪晓岚乾隆皇帝

纪昀（1724年—1805年），字晓岚，号石云，直隶河间府献县（今河北省献县）人，清代文学家。

纪晓岚是乾隆年间进士，从编修、侍读学士累迁至礼部尚书、协办大学士。曾任《四库全书》总编纂官十多年；著有《阅微草堂笔记》24卷。

纪晓岚才华横溢，极善对句，天地万物、古今诗赋无不可入对者，信手拈来，出口成对。

关于纪晓岚对联的故事，笔记、野史中多有记载，在民间也流传颇广。

纪晓岚熟读诗书，记忆力很强。他的老师曾以杜甫《兵车行》中一句“新鬼烦冤旧鬼哭”出联考他。他巧妙地运用李商隐《马嵬》中句子“他生未卜此生休”作对，此对天衣无缝，工整贴切，令其师不得不佩服青出于蓝而胜于蓝。

一个知县早闻知纪晓岚才华横溢，极善对句，想亲自试之。某日恰遇纪晓岚随驾巡视至此县，他便出了个刁钻的上联：“鼠无大小皆称老”。纪晓岚思虑片刻，一时难以为对，环视四周，见有一鹦鹉，便从容对道：“鹦有雌雄都叫哥”。该知县对纪晓岚的才华暗暗称奇。

乾隆皇帝爱文墨，崇尚才子。纪晓岚很受宠，常与乾隆相伴。一次，乾隆与晓岚对句为戏。

乾隆说：两碟豆，

晓岚答：一瓯油。

乾隆改口说：我念的是：林中两蝶斗，

晓岚道：我念的是：水上一鸥游。

有一年冬天，纪晓岚跟随乾隆南巡至白龙寺，适逢寺僧鸣钟。庄严古刹，钟声悠然，乾隆诗兴大发，挥笔写下“白龙寺内撞金钟”七个大字。

纪晓岚见之，知是乾隆有意考他，便从容挥笔对上下联：“黄鹤楼中吹玉笛”。乾隆当即拍手称赞：“佳对！”

乾隆在带领君臣巡视江南途中，见一池塘的莲花正含苞待放，犹如握着红拳，忽有所感，于是出一上联让纪晓岚对：

池中莲苞攥红拳，打谁？

纪晓岚抬头见池边剑麻绿叶挺拔，甚是可爱，遂对道：

岸上麻叶伸绿掌，要啥？

同样以问句相对，天衣无缝。

清代北京有个叫“天然居”的酒楼。一次乾隆路过这家酒楼，称赞楼名的高雅，遂以楼名为题作对联，上联是：

客上天然居，居然天上客。

但下联却苦索不得。因为下联必须符合这样的条件：后五字是前五字的颠倒，既要语意完整，又要平仄协调，还要意境美好，的确困难。他便指令群臣属对下联。正当大家大伤脑筋之时，纪晓岚已经对出下联：

僧游云隐寺，寺隐云游僧。

此联对丈工整，意境完美，博得随得群臣的称赞。

据说，后世文人对此也作一副下联：

人过大佛寺，寺佛大过人。

乾隆皇帝率群臣登泰山祭祀岱庙。当时庙前正有野台梆子戏上演《西厢记》，乾隆灵机一动，对纪晓岚说，朕有一联，卿试对如何？乾隆的上联说道：

东岳庙，演西厢，南腔北调。

晓岚略加思索对道：

春和坊，卖夏布，秋收冬藏。

联以春夏秋冬四季，对东西南北四方，信手掂来，非常贴切。

群臣游至“观音阁”，乾隆又出一上联请晓岚对：

寸土为寺，寺旁言诗，诗云：明日扬帆离古寺，

晓岚确实不含糊，应声对道：

两木成林，林下示禁，禁曰：斧斤以时入山林。

这一联对的可以说是天衣无缝。最后一句用《孟子》的语句“斧斤以时入山林”，贴切自然，甚为难得。

“斧斤以时入山林”出自孟子弟子录的《寡人之于国也》：

“不违农时，谷不可胜食也；数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也；斧斤以时入山林，材木不可胜用也。”

“斧斤以时入山林”的意思是按季节进山用斧头砍伐林木，这样木材就会取之不尽用之不竭。

乾隆五十年（1785年），于乾清官开千叟宴，赴宴者三千九百人。内有一叟一百四十一岁，乾隆皇以此为题，与晓岚对句。乾隆作上联云：

花甲重逢，增加三七岁月。

六十岁为花甲，两个花甲共一百二十岁，三七岁月，即二十一岁，相加恰好一百四十一岁。

晓岚相加思索，就对出了下联：

古稀双庆，更多一度春秋。

七十岁为古稀，双庆古稀是一百四十岁，再加一度春秋，便是一百四十一岁，可谓妙对。

纪晓岚首先引起乾隆注意的，是他出的一副灯谜。一年元宵，乾隆命大小臣工上进灯谜，以供紫禁城悬挂。纪晓岚所献灯谜为一副谜联，注明上下联各猜一字：

黑不是，白不是，红黄更不是；和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽。

诗也有，词也有，论语上也有；对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文。

乾隆猜不出答案，查知系纪晓岚出题，便召其回复。结果得知其答案为字的偏旁谜，即“猜谜”二字，大加赞赏。纪晓岚的座师刘统勋（时任首辅）等人，也乘机对乾隆夸奖纪晓岚。此后，纪晓岚名声更著。

钦定《四库全书简明目录》书盒乾隆二十五年（1760），乾隆五十寿辰，文武百官纷纷撰联赋诗，无非万寿无疆之类。而纪晓岚所写之联别出心裁：

四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；

五十年圣寿，自前兹往，尚有九千九百五十年。

上联指清朝统一全国后，西起葱岭，东濒大海，北至外兴安岭，南至南海，纵横均为四万里，版图之大，为历史上所未有。下联指五十圣寿再加九千九百五十岁，正好合为万岁，敬祝乾隆万寿无疆。

见到此联后，乾隆大喜，当即传旨，将纪晓岚擢为京察一等，以道府记名。

传说在行舟途中，纪晓岚遇到一位老者，亦乘大船南下，还给他送来一张纸条：“我看阁下必是一位文士，现有一联，如阁下能对出，敝船必当退避三舍，如对不出，则只好委屈阁下殿后。”老者的上联是：

两舟并行，橹速不如帆快。

这是一副语意双关联。“橹速”谐指三国著名文臣鲁肃，“帆快”暗指西汉著名武将樊哙，一文一武，正巧构成双重含义。表面上是说橹不如帆，暗含的意思是说文不如武。纪晓岚深知此联难对，不禁冥思苦想，结果让老者扬帆远去。

纪晓岚到福州后，主持院试，乐声轰鸣。他触景生情，想出了下联：

八音齐奏，笛清怎比箫和。

“笛清”暗指北宋名将狄青，“萧和”暗指西汉开国宰相萧何，也是一语双关，一文一武，文胜于武，对得天衣无缝。

乾隆八十大寿时正好登基满五十五年，纪晓岚作对：

上联：八千为春，八千为秋，八方向化八风，和庆圣寿，八旬逢八月；

下联：五数合天，五数合地，五世同登五福，备正昌期，五十有五年。

这是一副对中对，暗含:：春秋和寿月，天地备期年。