"I'm better！"传统中医在马耳他“圈粉”

现代快报讯（通讯员 张娣娣 申琳琳 记者 李子璇）10月22日是“世界传统医药日”，在马耳他地中海地区中医中心，慕名而来的患者络绎不绝。除了马耳他当地的百姓，还有许多周边地区的患者。近日，一位来自英国的患者前来马耳他度假，突然出现咳嗽和颈项强痛的症状，淮安中医运用程氏针灸中的天部及人部进行疏风除湿，缓解了患者病痛。

现代快报记者了解到，自1993年7月中国向马耳他派出第一批医疗队以来，已有19期医疗队赴马耳他开展医疗援外工作。中国医生们用精湛的医术为众多患者缓解了病痛，也让他们成为了中医“粉丝”。

日前，中国（江苏）第20期援马耳他医疗队队长、淮安市中医院针灸科副主任杨礼白和队员们顺利抵达马耳他，开始执行为期一年的援外医疗任务。完成工作交接后，10月10日，医疗队正式在马耳他国立圣母医院（Mater Dei Hospital）以及地中海地区中医中心对外接诊。

近日，马耳他地中海地区中医中心来了一位来自英国的患者——前来马耳他度假的Tracy Faulknge女士。原计划享受愉快假期的她，在抵达马耳他的第三天就“泡汤”了。由于对气候不适应，Tracy Faulknge女士突然出现咳嗽和颈项强痛的症状。虽然她立刻去医院寻求治疗，但是效果欠佳。一次偶然的机会，她听马耳他当地人说起有中国医疗队在马耳他地中海地区中医中心，医生们用的治疗方法神奇又管用，她立刻决定前去试试。

Tracy Faulknge女士带着对中医的好奇与期待预约了援马耳他医疗队队长、淮安市中医院针灸科副主任杨礼白的门诊，杨礼白四诊合参仔细辨证，认为患者的病症是新感寒湿所致。于是，他运用程氏针灸中的天部及人部进行疏风除湿、调和营卫的治疗。

从问诊、查体、诊断，到确定治疗方案，再到扎针治疗、讲解接受针灸治疗的注意事项，整个过程中杨礼白的脸上一直带着和煦的笑容，这让初次体验针灸、推拿治疗的Tracy Faulknge女士放松了许多。经过初次治疗，患者自诉症状有所减轻。

10月19日上午，Tracy Faulknge女士再次走进诊室，她高兴地对杨礼白说：“I’m better！”原来，她的咳嗽已经完全好了。由于这两天久坐，她的颈椎出现了新的不适，她第一时间就想到了杨礼白。了解情况后，杨礼白为她进行了颈部舒筋通络治疗，以缓解症状。

虽然开诊仅10余天，但是中国（江苏）第20期援马耳他医疗队的医生们凭借精湛的医术和独具特色的山阳医派中医疗法，为众多患者带来了健康，缓解了病痛。

“中医是中国文化的瑰宝，我们有责任和义务将中医药带出国门，发扬光大。”据杨礼白介绍，“当地很多人没接触过针灸，也会犹豫。但是尝试之后他们发现，小小的一根针、一个穴位便可调畅全身气血、祛除疾病，愈发感到中医的独特和神奇。”

杨礼白说，接下来医疗队将继续将“山阳医派”中医药理论和技术运用到援外工作中，以饱满的爱国热情、精湛的技术、优质的服务提高马耳他人民的健康水平，更用爱心和真诚搭建起了中马两国友谊的桥梁。

（通讯员供图）