网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

经典中的经典:《昨日重现》,最美的事不是留住时光,而是留住记忆

0
分享至


卡朋特兄妹

《昨日重现》(Yesterday Once More),经典中的经典。这么说应该没人反对。

经典之所以为经典,是因为它是能让所有人都能产生共鸣的歌曲,触动一个人最深处的记忆。


卡伦·卡朋特

这首歌创作于1973年,是理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风所创作,由卡伦·卡朋特演唱,她优美的嗓音中带着温婉的伤感,让人听之难忘,可惜这位有才华的女歌手,年仅32岁便离开了这个世界。

演唱者的英年早逝,也让这首经典凭添了许多回忆和伤感。




一个风景如画的疗养院里,一个上了年纪的老人每天来看一个同样上了年纪的女人。每次,他都拿着一本笔记,给女人讲一个长长的故事。

在老人讲的故事中,主角是二战时期的一对青年男女。


男主出身普通家庭,是一个木场的工人。女主则出身富豪之家,是一个准备读大学的准大学生。


那年假期,女主随全家到男主所在的木场度假,在游乐场,男主邂逅了女孩,被她爽朗,天然无矫饰的笑容吸引,对她一见钟情。


女主也爱上了这个真诚而特别的男孩。两人不顾身份的差异相爱了,爱得热烈,爱得投入。

他们在海里嬉戏,女孩子张开双臂,像只展翅欲飞的海鸟,男主说:If you're a bird, I am a bird.




在一栋破败的房子里,男主对女主承诺,要把这个房子改建成一栋白房子,里边要为喜欢画画的她保留一个角落,让她尽情做自己喜欢做的事。


可是这段感情遭到了女主父母的强烈反对。女孩子被仓促带离木场。


二战开战后,男主参军去了。女主读完大学,也投入了护理负伤战士的工作中。其中一位她护理的伤员向她求爱。她并没有在意。

最后,康复了的英俊军官回来找她,他也出身富裕家庭,受过良好教育,两人门当户对。军官很爱她,也很尊重她。


她也爱上了他,两人很快就谈婚论嫁。




结婚前,女主无意中看到一份当地的报纸,看到一则房子出售信息,男主站在一栋白房子前。这栋白房子的样子就是当年男主承诺要给她建的样子。看到男主和这栋白房子,女主惊呆了。


她决定在她结婚前,亲自去一次木场。男主看到她很惊喜,但她告诉他,她要结婚了。


在白房子里,女主看到了男孩子为他设计的画室,男主要求女主第二天再来,他要带她去一个地方。




在如画的鹅塘里,他们划着小舟,分享彼此这些年的经历,相同的价值观,让他们更加心系彼此。


她责问他为什么不给她写信,她等了他六年,现在一切都来不及了,她要结婚了。得知男主每天都给她写信,坚持了一年,女主才知道信被妈妈截留了。男主回应女主,一切都还来得及!误会消除,他们又找回了当年的感觉。


女主的母亲年轻时也爱过一个木场的工人,但她不想过那样贫困的生活,所以选择离开他,可是结婚几十年,优裕的生活并未让她产生幸福感,但她也不想让女儿过那种贫困的生活。这一次,她决定让女孩自己选择。她把男孩子写给女孩的300多封信交给了她。看着这些情深义重的信,女孩子痛哭不已。


可是她不能背叛自己的未婚夫,毕竟他没有什么过错。她决定还是回到未婚夫身边,她不能不为他们的父母考虑。


得知女主的决定,男主追问女主:你想要什么?问问你自己的内心,什么才是你想要的?不要想别人想要什么,想想你想要什么。


女主说不出话,还是坚持离开了他。


故事到这里就结束了。




女人听得很入迷,被笔记中的故事吸引,每天都盼着男人来给他讲故事,她想知道故事中的女孩子最终选择了谁。


有一天,她的记忆突然恢复了,她记起了故事中的情节,原来故事中的男女主就是年轻时的他们,他们共同生活了一辈子,养育了几个孩子,过得很幸福。只是她患了“阿尔茨海默病”,什么都记不得了。


就这样,女人的记忆时好时坏,有时上一秒还在记忆的美妙天堂里,下一秒就坠入失忆的黑暗地狱。可是男主对她不离不弃,最后在预感女人即将离世之后,他来到她的房间,此时女人好象也有感应,处于恢复记忆的短暂时刻,她说,我知道你不会丢下我不管的。

握着这个他挚爱的女人的手,两个相爱了一辈子的老人一起离开了这个世界。

男人实现了他对她的承诺:爱她一辈子。他说:我是一个普通的人,我做过的最棒的事情,就是我爱了一个人一辈子。


这就是这个视频剪辑所用的电影《恋恋笔记本》的情节。电影改编自美国小说家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小说《恋恋笔记本》,据介绍这是他根据妻子的祖父母的爱情故事而创作的。

在《恋恋笔记本》里尼古拉斯·斯帕克斯写了这样一段话:“The best love is the kind that the soul and makes us reach for more, that a fire in our and peace to our minds. 最美好的爱情会唤醒我们的灵魂,让我们追求更多,燃起我们内心的火焰,也给我们的心灵带来平静。”

也许这就是他写这本书的初衷吧。愿每个人都能找到那个心爱的人,“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”,既然我们注定死亡,愿我们彼此在对爱人的美好记忆中长眠。


一起来听听这首歌吧:

最美的事不是留住时光,而是留住记忆

Yesterday Once More
昨日重现


When I was young I'd listen to the radio
想起年少时与你相依
Waiting for my favorite songs
听那一曲曲动人的旋律
When they played I'd sing along,
当我轻轻为你唱起
It make me smile.
心情如此愉悦
Those were such happy times and not so long ago
那美妙的旧日时光 恍若昨昔
How I wondered where they'd gone.
可如今你飞向哪里 如何重拾那过去
But they're back again just like a long lost friend
当你关闭记忆之窗 我还停留在原地
而昔日的歌声重新出现 就象一位久别的朋友
All the songs I love so well.
将最爱的歌曲唱给你

Every shalala every wo'wo
每一段旋律
Still shine
如星光熠熠
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine
每一段跳动的音符 像梁燕美妙的喃呢

When they get to the part
每当忆及往昔
where he's breaking her heart
却心碎不已
It can really make me cry
悲伤逆流
just like before.
恍若昨昔
It's yesterday once more.
摇荡在那旧日时光
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by
往事模糊又清晰
And the good times that had
那些美好的旧时光
makes today seem rather sad,
使今天显得令人哀伤
So much has changed.
时空交替
It was songs of love that I would sing to them
我仍在原地 为你唱那首最爱的歌曲
And I'd memorise each word.
我会记住每一句歌词
Those old melodies still sound so good to me
那些古老的曲调 在我听来还是那么美好
As they melt the years away
好像他们把岁月融消
Every shalala every wo'wo still shines
那歌声还感动着我

Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine
每一段跳动的音符 像梁燕美妙的喃呢

All my best memorise come back clearly to me
我所有最美好的记忆 都由此清晰地重现
Some can even make me cry
悲伤逆流
just like before.
恍若昨昔
It's yesterday once more.
仿佛昔日重来
(Shoobie do lang lang)
(Shoobie do lang lang)
Every shalala every wo'wo still shines.
那每一句歌词每一句歌词 仍绚丽如阳光
Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine
每一段跳动的音符 像梁燕美妙的喃呢

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
日本人,正以你意想不到的方式离开

日本人,正以你意想不到的方式离开

Lindsay刘莹
2024-10-29 17:44:06
新能源车续保被拒、保费涨幅离谱?上海市消保委:建议车企依托大数据提供车险服务

新能源车续保被拒、保费涨幅离谱?上海市消保委:建议车企依托大数据提供车险服务

周到上海
2024-10-29 21:04:06
侮辱性极强!神舟十九发布会上:中方预祝美国两名航天员安全归来

侮辱性极强!神舟十九发布会上:中方预祝美国两名航天员安全归来

看晓天下事
2024-10-29 12:37:40
无奈之举?太过自私?上海地铁早晚高峰“板凳族”屡禁不止

无奈之举?太过自私?上海地铁早晚高峰“板凳族”屡禁不止

极目新闻
2024-10-29 08:33:44
9.5分!国外拿大奖,国内被禁30年!却是中国最伟大的神作…

9.5分!国外拿大奖,国内被禁30年!却是中国最伟大的神作…

乌鸦电影
2024-10-29 14:25:24
争议,博主质疑中国冰球队向泰王室下跪,网友:谁让球员腿变弯了

争议,博主质疑中国冰球队向泰王室下跪,网友:谁让球员腿变弯了

尘语者
2024-10-29 16:06:06
42岁孙俪罕见发飙,带10岁女儿和路人吵架,原因曝光,邓超道歉!

42岁孙俪罕见发飙,带10岁女儿和路人吵架,原因曝光,邓超道歉!

古希腊掌管月桂的神
2024-10-28 23:22:45
飞来横祸!上海轮椅老夫妻走出医院就被撞,画面揪心

飞来横祸!上海轮椅老夫妻走出医院就被撞,画面揪心

极目新闻
2024-10-30 08:51:29
南京野猪撞高铁致机械师身亡:当地每平方公里野猪超4头,事发当天曾有1头闯进酒店

南京野猪撞高铁致机械师身亡:当地每平方公里野猪超4头,事发当天曾有1头闯进酒店

极目新闻
2024-10-29 18:19:19
四川纯天然美女走红,颜值堪比女明星,网友:看项链就知道养不起

四川纯天然美女走红,颜值堪比女明星,网友:看项链就知道养不起

梅子的小情绪
2024-10-29 20:19:38
震惊航空界!中国放弃2400亿美元空客订单,全球航空产业大洗牌

震惊航空界!中国放弃2400亿美元空客订单,全球航空产业大洗牌

魏家东
2024-10-29 09:00:43
彻底怂了?以色列,开始连夜撤军了!

彻底怂了?以色列,开始连夜撤军了!

大嘴说天下
2024-10-29 22:10:55
郭富城因没穿西装被拦在门口,情绪稳定没发火,路人争相为其脱衣

郭富城因没穿西装被拦在门口,情绪稳定没发火,路人争相为其脱衣

开开森森
2024-10-29 14:18:58
不承认台岛属于中国后,德国法国带头,欧盟官员组团窜台

不承认台岛属于中国后,德国法国带头,欧盟官员组团窜台

毕殿龙
2024-10-29 16:54:01
曝73岁刘晓庆出轨小20多岁男子,语音曝光尺度大,头像引网友热议

曝73岁刘晓庆出轨小20多岁男子,语音曝光尺度大,头像引网友热议

180°视角
2024-10-29 14:05:58
“求饶”已经太晚,俄军派出2架战略轰炸机,中国一邻国恐遭殃

“求饶”已经太晚,俄军派出2架战略轰炸机,中国一邻国恐遭殃

空天力量
2024-10-27 20:07:24
越媒:越南要从中国26座高铁站停运总结经验。

越媒:越南要从中国26座高铁站停运总结经验。

笑熬浆糊111
2024-10-30 00:05:18
10月29日俄乌最新:自相残杀

10月29日俄乌最新:自相残杀

西楼饮月
2024-10-29 21:31:37
深夜炸裂!小米SU7 Ultra定价,81.49万!雷军:地表最快!

深夜炸裂!小米SU7 Ultra定价,81.49万!雷军:地表最快!

证券时报e公司
2024-10-29 22:32:28
美国开始作弊了

美国开始作弊了

Mask的小酒馆
2024-10-29 18:03:54
2024-10-30 09:28:49
青云轩sh
青云轩sh
文字使人灵秀,音乐使人高雅
318文章数 4628关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

74岁刘晓庆被曝曾出轨小20岁男生

头条要闻

以色列投票"封杀"联合国机构 遭到国际社会强烈反对

头条要闻

以色列投票"封杀"联合国机构 遭到国际社会强烈反对

体育要闻

金球先生罗德里:拒绝社媒,住大学宿舍

财经要闻

张一鸣的首富与字节的烦恼

科技要闻

小米SU7 Ultra预售价超80万 加速推高端化

汽车要闻

不玩越野 主打智驾豪华 豹8凭什么抢豪华市场?

态度原创

房产
游戏
本地
公开课
军事航空

房产要闻

近800亩!三亚多个核心片区大规模连片开发方案曝光!

《夺宝奇兵:古老之圈》Xbox版将以60FPS为目标

本地新闻

云游中国|一字独天下,一城秀江南

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

军事要闻

印媒称印中将完成军事脱离接触

无障碍浏览 进入关怀版