从电影走向舞台，《无间道》也有音乐剧了

“港片二十年救市之作”，这是香港电影《无间道》上映以来收到的评价。如今，这个经典IP也有了音乐剧。

12月20日-27日，经过六年时间筹备的音乐剧《无间道》，将在上海大剧院首演。据悉，音乐剧《无间道》粤语版和其他语言版本的制作，即将投入筹备。

主创和主演团队

国际团队助力中国IP

“《无间道》不光是亚洲IP，更是全球性的IP。我们期待带领中国经典IP出海，走向世界，所以在搭建团队过程中，选择了这个国际化阵容。”制作人俞心悦笑说，主创团队全员i人，大部分主演也是i人。

本剧集结了全球多国的主创，包括日本导演兼编舞长谷川宁、韩国编剧Wang Yong Beom、比利时音乐总监Björn Dobbelaere、法国作曲家William Rousseau。

“电影用了很多特写的手法。我们使用更多的是肢体，希望以此剖析角色的内心世界、表现人物的内心欲望。”长谷川宁注重舞台上的身体语言传达，会亲自指导演员调整每一个细微的动作。

剧中歌曲均由法国作曲家William Rousseau操刀。他写作的《摇滚红与黑》《摇滚莫扎特》《1789:巴士底狱的恋人》《太阳王》拥有超高人气，他的音乐才华与创作能力也是音乐剧《无间道》最让人期待的一环。

“我们是一个联合国一样的团队，火花四射，灵感迭起。”音乐总监Björn Dobbelaere从角色深层的内心世界汲取灵感，着手展开音乐创作。从业几十年，他在法国、瑞典、英国、美国都工作过，《无间道》和他之前做过的音乐剧都不一样。

“这个剧组有点像奥运会，第一次用那么多语言，中文、法语、英语、日语、韩语……我们有很多不同文化的碰撞。”中方导演徐栋担起“桥梁”的角色，在满足中国观众的审美需求时，巧妙融合国际化的艺术表达。

“每一次剧本写完之后，都会变成三种语言，目的是让每一个人精准定位每一句台词。有时候，我都感觉像在看天书。”中方编剧李宜橙说，她会保留电影中那些深入人心的元素，也会挖掘新视角，“这是改编自电影的作品，也是一部独立的音乐剧。”

刘岩（右）、马海生在剧中分饰陈永仁、刘建明

两个身份错位的角色

在电影《无间道》中，黑与白、善与恶的界限不断模糊，角色们在这条边界线上不断徘徊。

陈永仁和刘建明，一个是警察潜入黑帮，一个是黑帮成员卧底警局。两个身份错位的人，深陷无间地狱，承受着身份的重压和道德的困惑。他们不仅在外部环境中进行生死较量，更在内心深处展开激烈的自我斗争。

刘岩出演陈永仁，中国古典舞出身的他有着出色的舞蹈能力。这个角色，被梁朝伟刻画得深入人心，烙印在影史上，“他是一个‘眼睛会说话’的演员。挑战在于，我想贴近原型，又不能完全模仿，只能私下里做功课。”刘岩深入钻研，希望在音乐剧舞台上呈现出独一无二的陈永仁。

“刘建明是一个既要、又要、还要的人。”饰演刘建明的马海生说，这个角色在剧中的身份和立场不断发生变化，面临道德困境，不断挣扎、不断抉择。琢磨角色时，马海生形容自己是一个“听话”的演员，主创团队的建议，能帮助他深刻理解并还原角色的精髓，将其转化为角色塑造的养分。

黄警官作为剧中正义的化身，贯穿全剧，有很多精彩情节。演绎这个角色时，傅震华印象最深刻的戏份是天台戏，“天台是对黄警官最重要、最安全的地方。他始于天台，终于天台。”

邵峰饰演黑帮老大韩琛。从影视演员到首次跨界音乐剧，难度不小，邵峰在排练时不禁大声喊累。抱着“这是我人生唯一一部音乐剧”的想法，他全身心投入，学习舞台调度与表现技巧，对每句唱词、每段表演进行研究，希望在舞台上呈现一个颠覆的形象。

莫海婧（左）、严小北在剧中分饰李心儿、Mary