网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

说苑奉使卷326赵仓唐调和父子

0
分享至





01

译文

魏文侯把中山封给太子魏击。魏击到中山三年,都没有派使者去拜见魏文侯。魏击的舍人赵仓唐说:“作为儿子,三年都不去问候父亲,这就是不孝顺。作为父亲,三年都不来了解儿子,这就是不慈爱。您为什么不派人去问候自己的父亲呢?”

魏击说:“我早就有这个想法了,就是没找到合适的人。”

赵仓唐说:“我愿意代替您去问候魏侯。不知道魏侯有什么嗜好呢?”

“魏侯喜欢野鸭和猎狗。”于是魏击就准备好了野鸭和猎狗,让赵仓唐献给魏文侯。

赵仓唐拜见魏文侯,申请道:“我是您不孝子魏击的使者,不敢像您的大夫那样被您接见。请找空闲的时间,让我把野鸭给您的厨子,让我把猎狗给您的秘书。”

魏文侯说:“还得是我的好大儿啊,知道我喜欢什么。”于是就召见了赵仓唐,问道:“我好大儿魏击都好吧?”

赵仓唐说:“嗯嗯。”连续说了三遍。然后解释道:“您已经将太子封到中山担任国君了。现在您这么称呼一个国君,于礼不合。”

魏文侯听了这一番话,立刻严肃起来,问道:“你们国君一切都好吧?”

“挺好的。他还给我专门开了正式的任命仪式。”

魏文侯指着身边的人说:“你们国君的身高,有没有他们高?”

“按照礼节,应该拿合适的人相提并论。我家主人是诸侯,所以,您这个问法我没法回答。”

魏文侯改问道:“你们国君的个头,和我比怎么样啊?”

“您赏赐给我家主人的衣服,穿着都很合身。您赏赐给我家主人的腰带,也都正合适,不需要改。”

“你们国君平时学习什么?”

“学《诗经》。”

“喜欢哪篇?”

“喜欢《晨风》和《黍离》两篇。”

魏文侯就开始背诵晨风:“鴥彼晨风,郁彼北林,未见君子,忧心钦钦,如何如何,忘我实多。”然后问道:“你们国君认为我已经忘记他了么?”

赵仓唐说:“不敢。他只是经常会想念您而已。”

魏文侯又背诵了黍离:“彼黍离离,彼稷之苗,行迈靡靡,中心摇摇,知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?悠悠苍天,此何人哉?”然后问道:“你们国君这是在埋怨我么?”

赵仓唐说:“不敢。他只是经常会想念您而已。”

于是魏文侯就赏赐给太子一筐衣服,让赵仓唐在鸡鸣之前赶回去。

魏击打开筐子以后,发现衣服都是乱七八糟的,于是下令道:“马上安排出发,魏侯在召唤我。”

赵仓唐说:“我来的时候,没有接到这样的命令。”

魏击解释道:“魏侯赏赐给我衣服,并不是因为我冷。他想召唤我又不知道该和谁商量。所以,命令你一定皋陶在鸡鸣之前回来。诗经有云:‘东方未明,颠倒衣裳,颠之倒之,自公召之。’”魏击立刻启程赶往魏国国都。

魏文侯非常高兴,于是大摆宴席接待魏击,说:“这疏远贤人而亲近亲戚,对国家没什么好处。”于是将自己的小儿子魏挚封为中山国国君,让魏击继续担任太子。

所以说,想要了解自己的孩子就看他交的朋友,想要了解一个领导就要看他的手下。赵仓唐这一趟就让魏文侯获得了慈父的声誉,让魏击得到了孝子的声誉。

魏击称赞道:“诗经有云:‘凤凰于飞,哕哕其羽,亦集爰止,蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。’说的就是赵仓唐啊。”

02

原文

魏文侯封太子击于中山。三年,使不往来。舍人赵仓唐进称曰:“为人子,三年不闻父问,不可谓孝。为人父,三年不问子,不可谓慈。君何不遣人使大国乎?”

太子曰:“愿之久矣。未得可使者。”

仓唐曰:“臣愿奉使,侯何嗜好?”

太子曰:“侯嗜晨凫,好北犬。”

于是乃遣仓唐绁北犬,奉晨凫,献于文侯。仓唐至,上谒曰:“孽子击之使者,不敢当大夫之朝,请以燕闲,奉晨凫,敬献庖厨,绁北犬,敬上涓人。”

文侯悦曰:“击爱我,知吾所嗜,知吾所好。”召仓唐而见之,曰:“击无恙乎?”

仓唐曰:“唯唯。”如是者三。乃曰:“君出太子而封之国君,名之,非礼也。”

文侯怵然为之变容,问曰:“子之君无恙乎?”

仓唐曰:“臣来时,拜送书于庭。”

文侯顾指左右曰:“子之君,长孰与是?”

仓唐曰:“礼,拟人必于其伦,诸侯毋偶,无所拟之。”

曰:“长大孰与寡人。”

仓唐曰:“君赐之外府之裘,则能胜之,赐之斥带,则不更其造。”

文侯曰:“子之君何业?”

仓唐曰:“业诗。”

文侯曰:“于诗何好?”

仓唐曰:“好《晨风》《黍离》。”

文侯自读晨风曰:“鴥彼晨风,郁彼北林,未见君子,忧心钦钦,如何如何,忘我实多。”文侯曰:“子之君以我忘之乎?”

仓唐曰:“不敢,时思耳。”

文侯复读黍离曰:“彼黍离离,彼稷之苗,行迈靡靡,中心摇摇,知我者谓我心忧,不知我者谓我何求?悠悠苍天,此何人哉?”文侯曰:“子之君怨乎?”

仓唐曰:“不敢,时思耳。”

文侯于是遣仓唐赐太子衣一袭,敕仓唐以鸡鸣时至。

太子起拜,受赐发箧,视衣尽颠倒。太子曰:“趣早驾,君侯召击也。”

仓唐曰:“臣来时不受命。”

太子曰:“君侯赐击衣,不以为寒也,欲召击,无谁与谋,故敕子以鸡鸣时至,诗曰:‘东方未明,颠倒衣裳,颠之倒之,自公召之。’”遂西至谒。

文侯大喜,乃置酒而称曰:“夫远贤而近所爱,非社稷之长策也。”乃出少子挚,封中山,而复太子击。

故曰:欲知其子,视其友;欲知其君,视其所使。赵仓唐一使而文侯为慈父,而击为孝子。

太子乃称:“诗曰:‘凤凰于飞,哕哕其羽,亦集爰止,蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。’舍人之谓也。”

03

太子击:即魏武侯,姬姓,魏氏,名击。战国时期魏国第二任国君。

赵仓唐:魏国大夫。魏文侯攻克中山国以后,任命他为中山傅。

04

呃,这个事就给人很奇怪的感觉。

我们一直讲究的是君君臣臣父父子子。这赵仓唐是以父子之情来全魏击。等他见到了魏文侯,又把魏击的身份变成了被外派的臣子。这就非常割裂了。

这赵仓唐就给人一种装的感觉。

不过这个结果整体上是好的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
内娱最大的笑话,一个连“金鸡奖”都没拿过的演员,归来竟是评委

内娱最大的笑话,一个连“金鸡奖”都没拿过的演员,归来竟是评委

火之文
2024-11-21 14:32:03
帕金斯:休斯敦火箭没有老大,现在的他们就像2013掘金田径大队!

帕金斯:休斯敦火箭没有老大,现在的他们就像2013掘金田径大队!

阿览
2024-11-23 12:55:06
王宝强将反击!代理律师曾帮其打赢马蓉离婚案,恩波格斗再放狠话

王宝强将反击!代理律师曾帮其打赢马蓉离婚案,恩波格斗再放狠话

萌神木木
2024-11-23 14:36:04
太阳报:拉什福德最近在练拳击和综合格斗,曼联对此没有意见

太阳报:拉什福德最近在练拳击和综合格斗,曼联对此没有意见

懂球帝
2024-11-23 09:16:17
儿子患白血病获2.8万网友众筹58万余元,病情好转后父母借20多万凑齐全款逐一退还

儿子患白血病获2.8万网友众筹58万余元,病情好转后父母借20多万凑齐全款逐一退还

极目新闻
2024-11-23 11:22:31
港媒:香港2024年度勋衔颁授典礼今日举行,共502人获颁授勋衔及嘉奖

港媒:香港2024年度勋衔颁授典礼今日举行,共502人获颁授勋衔及嘉奖

环球网资讯
2024-11-23 16:24:39
这张照片捕捉了一个历史性的瞬间,带我们回到了20世纪60年代

这张照片捕捉了一个历史性的瞬间,带我们回到了20世纪60年代

洞鉴历史
2024-11-22 12:55:03
职业中学美女老师出轨学生,高颜值照片曝光,该校学生披露大量隐情

职业中学美女老师出轨学生,高颜值照片曝光,该校学生披露大量隐情

趣笔谈
2024-11-23 10:26:23
莱万第二!最新金球奖势力榜更新,哈兰德升至第七,姆巴佩无奈

莱万第二!最新金球奖势力榜更新,哈兰德升至第七,姆巴佩无奈

祥谈体育
2024-11-23 15:41:11
试卷上的家长签字走红,老师看后感叹:父母的学历参差,此刻尽显

试卷上的家长签字走红,老师看后感叹:父母的学历参差,此刻尽显

妍妍教育日记
2024-11-18 16:43:10
西媒:巴黎圣日耳曼将起诉姆巴佩,以避免支付5500万欧奖金

西媒:巴黎圣日耳曼将起诉姆巴佩,以避免支付5500万欧奖金

懂球帝
2024-11-24 01:02:50
省委书记英文欢迎、省长开板首滑,吉林开启新雪季

省委书记英文欢迎、省长开板首滑,吉林开启新雪季

新京报政事儿
2024-11-23 20:35:57
医生无意中知道了病人的哪些秘密?网友评论能震憾到你

医生无意中知道了病人的哪些秘密?网友评论能震憾到你

美好客栈大掌柜
2024-11-13 01:11:15
微信或将迎史诗级“瘦身”!网友:内存有救了

微信或将迎史诗级“瘦身”!网友:内存有救了

极目新闻
2024-11-22 19:46:36
自愿降薪,重签勇士!一度沦为溢价合同,库里争冠需要你超级崛起

自愿降薪,重签勇士!一度沦为溢价合同,库里争冠需要你超级崛起

呆哥聊球
2024-11-23 21:16:26
上海一新小区隔壁是污染地块,报告称“土壤中有18种化学物质”!单价达7万元,业主:若知情,三四万元都不会买

上海一新小区隔壁是污染地块,报告称“土壤中有18种化学物质”!单价达7万元,业主:若知情,三四万元都不会买

每日经济新闻
2024-11-22 00:21:30
近三年双十一销售额对比:22年1.11万亿,23年1.13万亿,今年多少

近三年双十一销售额对比:22年1.11万亿,23年1.13万亿,今年多少

老鹈爱历史
2024-11-15 10:41:36
太难了!房价跌幅太大,网传万科欧泊业主发出“房价维稳通知”…

太难了!房价跌幅太大,网传万科欧泊业主发出“房价维稳通知”…

火山诗话
2024-11-21 08:39:17
看完全部(春若景明不相逢)《付明嫣顾景程》后续全文

看完全部(春若景明不相逢)《付明嫣顾景程》后续全文

黎鉌雨慢写
2024-11-24 00:44:47
把男友购房偷偷退掉取出1170万房款,这比抢劫来钱可快太多了

把男友购房偷偷退掉取出1170万房款,这比抢劫来钱可快太多了

韬闻
2024-11-23 13:00:48
2024-11-24 02:03:00
智囊智囊
智囊智囊
一天一个古文故事
558文章数 4关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

拜登政府常务副国务卿放话:我们在努力"拆散"中俄

头条要闻

拜登政府常务副国务卿放话:我们在努力"拆散"中俄

体育要闻

那个"最惨背景帝" 41岁还是五大联赛主力

娱乐要闻

德云社人事大变动!烧饼担任副总

财经要闻

钟睒睒的“愤怒”,谁能消解?

科技要闻

华为徐直军首谈鸿蒙生态是什么

汽车要闻

对话张纯伟:80万!捷途立了一个新Flag

态度原创

教育
艺术
时尚
数码
手机

教育要闻

加强中小学校园食品安全和膳食经费管理,教育部发布最新指引——

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

伊姐周六热推:电视剧《白夜破晓》;电视剧《太阳星辰》......

数码要闻

华擎推出 Mars RPL 系列迷你主机,板载12/13代英特尔酷睿处理器

手机要闻

华为Mate70系列再次被确认:散热革新、影像突破,鸿蒙也有好消息

无障碍浏览 进入关怀版