Go bananas是什么意思？千万别理解为“去吧，香蕉”！

按照以往的套路，事情肯定没有表面看起来的那么简单。

Go bananas的意思是精神错乱，发疯，发狂或者是非常酷爱、喜欢。

据说这个词的起源是go ape（发疯，发狂），ape（类人猿），这就很容易让人将猿类与香蕉之间产生联想，猴子、猿、猩猩非常酷爱香蕉，看到香蕉高兴的好像要发狂的样子。由此就很好理解go bananas的实际意思了。

Go bananas是什么意思

1. To become irrational or crazy.

变得不理智或疯狂。

▷I'll end upgoing bananasif I have to work in this cubicle for one more day!

在这个工位上再多工作一天,我会疯掉的。

▷If I'm late again, my teacher willgo bananas.

如果我再迟到，老师会气疯的。

2. To express great excitement about something in an exuberantmanner.

兴高采烈地对某事表示极大的兴奋

▷The kids are going togo bananaswhen we tell them about the trip.

孩子们听到要出去旅行的消息时，变得很兴奋。

▷Shewent bananasover the dress and bought one in every color.

她十分喜欢这件衣服，各种颜色的都买了一件。

除了“go bananas”，我们还可以用drive someone bananas（crazy）来形容发疯。

▷The studentdrove the teacher bananas.

这个学生把老师逼疯了。

▷Itdrives me crazyseeing all these people just staring at their phones all day long.

看到这些人整天盯着手机看，我都快疯了。

“发疯”还能怎么说

"发疯" 在英语中有多种表达方式，具体选择哪一种取决于你想表达的程度和语境。

go crazy

这个是最直接的表达，表示变得疯狂。

例句：I'm going crazy waiting for you.

我等你都快疯了。

go nuts

这个表达和go crazy意思相近，但语气更口语化。

例句：He went nuts when he lost the game.

他输了比赛，气疯了。

drive someone up the wall:

表示某人被逼到墙角，无处可逃。

例句：My roommate's snoring is driving me up the wall.

我室友的打鼾声快把我逼疯了。

lose one's mind

失去理智，变得疯狂。

例句：I'm so stressed out, I'm about to lose my mind.

我太焦虑了，快要崩溃了。

今天的内容就到这里了，你学会了吗？

别忘了关注+点赞+在看哦~

0元领口语礼包

✅互动精选课

✅口语私教课

✅口语能力测评

✅定制学习方案

即可免费领取

适合人群

英语初学者

口语表达困难者

职场进修人士

英语应试人群

立即咨询