全城都在期待桂林艺术节压轴大戏！接下来这些演出，错过再等一年！

“肖申克男团”来桂林啦~

全城都在期待这部桂林艺术节压轴大戏！

40年经典IP

张国立倾心执导

“中国通”大山领衔

11位来自8个国家的外国演员

演绎不朽“肖申克精神”的人类文明

见证希望与自由、友谊与人性

桂林艺术节 压轴登场

张国立导演年度力作

11位外国演员全中文倾情演绎

肖申克的救赎

桂林大剧院 11月重磅IP呈现

跨越40年的世界级经典剧目

2024.11.2-3

“只要希望还在，一切皆有可能。”

这是世界级IP《肖申克的救赎》

首次登陆中国舞台

跨越40年的经典，张国立执导首创中文版

《肖申克的救赎》中文版话剧

首次采用【全外籍演员阵容+全中文对白形式】

开创行业先河

一部穿越四十年时间的经典之旅

救赎之道 就在其中

《肖申克的救赎》中文版话剧

11位“老外”演员

来自8个不同的国家，却操着一样流利的中文

希望与自由，友情与救赎

2024年，桂林大剧院

善恶是否能较量出结果，信念是否能得到救赎？

用母语重新走进世界经典故事

更具直击心灵的力量

不朽经典

一曲人类精神的伟大赞歌

1982 年斯蒂芬·金（美）创作的短篇小说《丽塔海沃斯和肖申克的救赎》问世。

1994 年上映的同名电影成为影史经典。⾖瓣同名电影评分9.7分，常年居于榜⾸。

话剧版《肖申克的救赎》则重新回归文本，将原著小说以新的艺术形式再度呈现。英⽂版舞台剧《肖申克的救赎》于2009年5⽉14⽇在都柏林Gaiety Theatre⾸次演出，由Peter Sheridan导演。该剧⽬的中本版演出由Knight Hall Agency和Paradigm Talent Agency共同帮助授权。

2024 年，由龙马社与华人梦想共同将其引进制作中文版，⾸次将中⽂版话剧引进中国，由张国⽴执导中⽂版，⼤⼭携来⾃8个国家，11位外国演员全中⽂倾情演绎。让观众得以在母语环境中再次感受“希望的力量”。

电影版安迪扮演者，发来的信件

蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）信件说到，“我知道《肖申克的救赎》对几代人都产生影响，我对国立导演把这部戏搬到中国的舞台上，呈现给更多中国观众的做法备受鼓舞。”

肖申克精神，触发共鸣

“肖申克精神”在每一个话剧人心里沉淀了40年。而龙马社在《肖申克的救赎》中文版话剧里每一个角色，都不只是对原著小说的经典致敬，更是作为作家剧团基因，用15年践行和探索，回归文本和叙事的坚持。让话剧靠台词，靠演员的表演，实实在在的真诚打动每一位剧场观众。

黑暗、挣扎、挑战……2024年11月2日、3日桂林大剧院，感受安迪在肖申克监狱中的经历，见证他与瑞德坚不可摧的友谊，还有永不磨灭的“希望”。

观众的心情就将和瑞德一样，从绝望到希望，从屋顶的夕阳啤酒到最后蔚蓝大海前的干杯，这场“救赎”才真正有了意义。

特邀剧目——《翻山海》

“人，可以运球，就可以运命。”

原创力作热血新番

金秋十月 高燃首演

ALLEY-OOP

话剧九人2024年度原创新作

剧情简介

民国十九年，广东，三山女子学校。

校长陆斯年决心组建一支女篮队伍，前来应征的教练竟是她多年前出走的姊妹第五青。她二人寻来了一帮与篮球八竿子打不着的队员：富家千金阮风竹、逃家插班生周苔、乖乖女谢宝花、近视眼苏敏。喔！还要算上一名统管后勤、擅长八卦的师傅，洪道中。

宿命般的重聚，青空下的碰撞，三山女篮就此集结。

宇宙之外，跃向青空

《翻山海》取材于一段历史裂隙中的微光——1920年代，两江女子师范学校以“开天辟地”的精神，组建了中国第一支女子篮球队，并在短短几年中迅速成长，还应邀走出国门，扬名海外。

在话剧九人的“民国宇宙”前作中，我们已经看到过许多觉醒中的女性。她们笃信“虽然世人的眼光分男女，微小的原子与核子却不会”，敢于追问“为什么教育上的不平等还不革除”，愿以“西西弗斯永不投降”的精神承前辈之开拓，亦不忘以“我们会努力，直到我们赢”的信念鼓舞后来人。

《翻山海》继承了九人幽微中见广阔的创作叙事，选择了突破过去知识分子群体的既有视野，开辟了一片截然不同的天空。

特邀剧目——《白蛇传》

“儿童亲子经典剧目”

上海戏剧学院出品

中国木偶皮影传统

文化传承基地项目

ALLEY-OOP

剧情简介

木偶剧《白蛇传》意在以白素贞故事进行重构，用现代视角来探索妖性（本我）、人性（自我）与佛性（超我）的问题。以蛇妖的视角提出了"什么是人，为什么要做人"这一命题，采用了人偶合演、多种戏剧样式结合的跨界表现样式进行演绎。在造型创作上进行大胆的突破与阐释，在变蛇、水漫金山等具有神异色彩的场面上，利用偶戏的优势，使场景惟妙惟肖地表现出来。

剧目亮点：

为传统艺术的当代创新与转换做出的有意义的尝试，为木偶艺术在新时代的发展迈出的重要一步。本作品采取"木偶戏曲"的表现方式，融入了戏曲音乐、武打、身段等多种戏曲元素，尊重戏曲和木偶的传统经典来进行演绎。

众多高度专业化项目支持，获得2020年度国家艺术基金青年艺术创作人才项目、教育部优秀传统文化传承项目——中国木偶皮影传统文化传承基地项目、上海市科艺中心高校中华优秀传统文化基地扶持项目、上海市教育委员会中国木偶皮影紧缺人才培养项目、上海市戏曲文化协同创新中心项目等多个项目的支持。

特邀剧目——《360 全明星》

喜欢街舞、说唱、运动的

小朋友必看剧目

全球演出超2000场

都市炫技

重塑杂技艺术

ALLEY-OOP

剧情简介

360全明星是一场惊人的演出，这里集结了各种不同形式的“旋转”。演出拥有璀璨阵容，包括世界冠军运动员、世界级的舞蹈演员和世界著名的艺术家。节目制作将街头艺术和精英艺术链接在一起，打造了彻头彻尾的“都市炫技团”！

和其他演出不同，360全明星通过呈现现代的表演风格，来重新塑造杂技艺术。杂技演员被霹雳舞者代替，花式篮球表演者代替了杂耍人，BMX平地花式车手代替了独轮车表演，另外还增加了特级铁环表演。

正因如此，你所看到的会是一个十分惊喜，令人兴奋的杂技表演！再加上音乐大师，吉恩·彼得森，360全明星的整场演出会持续刺激你的听觉，震撼你的视觉！

演员都是来自英国、欧洲、亚洲、北美、南美、澳大利亚和新西兰的著名国际艺术家，360 全明星这场“革命性”的演出，定会让你头晕目眩！

[桂林艺术节压轴福利]

现在起凡购买《肖申克的救赎》门票的小伙伴均可参与

惊喜福利抽取

福利一

数量：50份

购买二楼三等、三楼一等、三楼二等票

有机会抽取 纪念明星片一张

福利二

福利数量：50份

购买二楼二等、二楼一等、VIP票，

有机会抽取艺术节专属伴手礼+艺术节纪念明信片

*数量有限，先买先抽

演出排期请戳

取票和剧场信息请戳

桂林艺术节 年度艺术饕餮盛宴

2024年10月30-11月3日

桂林各大剧院见！

选座购票请扫描下方二维码

资料来源：桂林艺术节‍‍‍‍

值班编辑：胡雯虹‍‍‍‍‍

责任编辑：闫佳佳

值班主编：阳翔

©桂林生活网新媒体

戳这里，关注桂林生活网

“星标”桂林生活网，接收最新资讯