山东
《孟子·尽心上》13.39
原 文
齐宣王欲短丧。公孙丑曰：“为期之丧（1），犹愈于已（2）乎？”
孟子曰：“是犹或紾（3）其兄之臂，子谓之姑徐徐云尔。亦教之孝悌而已矣。”
王子有其母死者，其傅为之请数月之丧。公孙丑曰：“若此者何如也？”
曰：“是欲终之而不可得也。虽加一日愈于已，谓夫莫之禁而弗为者也。”
译 文
齐宣王想缩短服丧的时间。公孙丑说：“为父母服丧一年，总比不服丧好吧？”
孟子说：“这就像有人在扭他哥哥的胳膊，你却对他说姑且慢慢地扭。你应该教导他孝悌才对。”
有个王子的母亲死了，他的老师为他请求服几个月的丧。公孙丑问：“像这样的事，该怎么看？”
孟子说：“这是王子想服三年之丧而做不到。即使多服丧一天也比不服好，这话是针对没有谁禁止他服丧自己却不肯服丧的人说的。”
注 释
（1）期（jī）：一年。
（2）已：止。指不服丧。
（3）紾（zhěn）：扭；拧。
本期解读
本章论短丧。齐宣王与某王子都没有服三年之丧，但原因不同。宣王是没有外在的限制，自己想缩短丧期。王子却是因为礼制的限制，不能服完丧。据《仪礼•丧服记》，王子在母亲（诸侯之妾）死后，如父亲还在，就不能为母亲服三年丧，故请求将服丧延长几个月。因此，孟子肯定王子的孝心而批评宣王的做法。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
