德国顶级戏剧场邵宾纳剧院来沪 《哈姆雷特》等两部重量级作品上海首演

东方网记者熊芳雨10月31日报道：继去年口碑爆棚的柏林剧团偶剧《布莱希特的鬼魂》，2024秋是国际戏剧季再次邀请到了柏林顶尖的五大剧团之一，因极具当代实验语言而享誉全球的邵宾纳剧院的两部重量级作品：奥斯特玛雅作品《哈姆雷特》和米洛·劳/乌斯娜拉蒂作品《每一个女人》。作为德语区的戏剧佳作，将分别于11月1日、11月8日亮相YOUNG剧场，完成上海首演。

作为2024秋是国际戏剧季的亮点，两部风格全然不同的邵宾纳剧院作品，既汇聚了国际名导的载誉之作，也囊括了先锋戏剧家的口碑精品，立于经典改编与原创纪实的交汇点，为国内观众绘出国际戏剧最当下的视野和面貌。

其中，邵宾纳剧院艺术总监、“现代德语戏剧代言人”托马斯·奥斯特玛雅的著名代表作《哈姆雷特》时隔9年重返中国。该剧保持着多年盛演不衰的演出记录，在全球超过30个城市巡演过百场，被形容为无法复制的精彩。

据介绍，这个“史上最疯狂的哈姆雷特版本”用极致现代化的版本颠覆观众对莎士比亚的认知与想象：原著中精心构筑的超过二十个角色，被六名演员巧妙演绎，身份的互换与拆解，表象与符号的交互联想，精巧地指涉出这部宏大悲剧里复杂关系背后的人性深意。

由德国实力派演员拉斯·艾丁格精彩演绎，他曾因出演电影《波斯语课》、电视剧《巴比伦柏林》而深受中国观众熟知。艾丁格将塑造一位出人意料的丹麦王子形象，来叩响属于这个时代的“生存还是毁灭”的命题。

10月31日下午，在德国邵宾纳剧院《哈姆雷特》&《每一个女人》媒体分享会上，邵宾纳剧院的艺术总监托马斯·奥斯特玛雅表示，戏剧一直以来在文化交流中占据着重要位置，尤其是置于东西方不同的语境中，如一座桥梁，跨越语言和地域的界限，促进不同文化背景下的理解与共鸣。

邵宾纳剧院的执行董事托比亚斯·维特在分享会上表达了对此的看法：“实际上我们制作的戏剧非常本土化，但是来到世界别的地方演出，来到中国演出，会接收到观众完全不一样的理解和反馈。这点非常棒。”

德国演员拉斯·艾丁格与这部作品共存共栖了16年之久，对作品及人物哈姆雷特的理解也在不断发生变化。他说道:“这实际上是一种双向的过程，我作为饰演哈姆雷特的演员是受益的，但同时演员也会受到这个剧、这个角色本身的影响。这部作品对我个人的发展影响深远。”而此次《哈姆雷特》在YOUNG剧场的演出，是上海首演，也是其作品时隔9年再次回到中国，艾丁格也对为沪上观众呈现这样一部能量澎湃的戏剧表示期待。

与此同时，YOUNG剧场也一直积极寻找剧院之外的艺术互动平台，与高校、文化机构、商圈等各式公共空间建立密切联系，策划了包括演前导赏、主题讲座、主演对谈在内的7场延展活动，为观众带来更加多元、立体的观演体验。如，《哈姆雷特》走进复旦大学，主演拉斯·艾丁格与德语系教授李双志就剧作背后的深刻内涵探讨，为高校师生解读莎剧的创新演绎；《每一个女人》走进上海戏剧学院，主演乌斯娜·拉蒂与“双料影后”陶虹共同深入舞台与荧幕之间的女性叙事；与上海图书馆跨界合作，举办《哈姆雷特》演前导赏，邀请上海外国语大学艺术教育中心教师李然做客上图东馆等。