上海
配乐 / Albert Ammons & Pete Johnson - Boogie Woogie Man
音频制作 / 袁方正
布基伍基
你在隔壁房间大声问
如何拼写“布基伍基”
我立刻想到，多么幸运
没有战争发生
没有大火吞噬
我们城市的历史遗迹
和我们的身体与住所
没有河水上涨
没有朋友
被逮捕
只有布基伍基
我松了一口气
我说它的拼写就像它的发音
布基伍基
作者 / [波兰]亚当·扎加耶夫斯基
翻译 / 李以亮
选自 / 《真实生活》，广西师范大学出版社 | 野Spring出品
布基伍基（boogie-woogie）是蓝调摇滚（blues rock）的一个重要分支，代表人物有杰瑞-李-刘易斯（Jerry Lee Lewis）、小理查德（Little Richard）等。布基伍基的曲风就像它的发音一样，有一种很强的律动感，很适合跳舞。值得一提的是，作为一代蓝调大师的杰瑞-李-刘易斯曾经因为在教会学校，用布基伍基的方式演奏而被校方开除，因为校方认为这是一种“魔鬼”的音乐。
抛开所谓的“魔鬼”因素，如果让我们沉浸于这种音乐的话，会发现这是一种令人愉悦的音乐风格。正如诗人所说的，只要提到“布基伍基”，就能立刻忘掉像战争这样的令人悲伤的事情。如果说战争是魔鬼式的罪行，那么抽象地用“布基伍基”来对抗战争，其效果不亚于用“魔法打败魔法”。或许这就是布基伍基的意义，也是音乐的意义。它不仅能我们起舞，也能让我们短暂地松开早已攥得紧紧的拳头。
荐诗 / 杜鹏
（个人微信号 dupeng1987324）
诗人，译者，青年批评家
著有诗集《我是一片希望被人崇拜的厕纸》
赛 诗 会 · 幸 运 的 事
本期赛诗会，限定三行
以“幸运的事”为题
邀请诗人、译者李以亮为嘉宾评委
11月8日截止，我们将选出10位优胜者
各送出由野Spring出品的
扎加耶夫斯基诗集《真实生活》一本
加郑艳琼姐姐，带你入读睡群搜诗 / 聊天 / 扩列
第4258夜
守夜人 / 何信步
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基poemwiki
广告&商务 微信:zhengyq(注明商务合作)
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
