网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外国汉学家谈中国“和合文化”:和而不同共促文明互鉴

0
分享至

“志合者,不以山海为远。”在浙江台州,一场跨越山海的国际交流论坛频频出现这句话。

2024和合文化全球论坛11月2日在和合文化发祥地浙江台州举行。当天下午,在“和合文化与世界汉学对话”分论坛上,来自中国、意大利、冰岛、墨西哥、喀麦隆等近20个国家的外国汉学家,以主题“和而不同,深化世界文明互学互鉴”,阐释中华文明精髓。


2024年11月2日,“和合文化与世界汉学对话”论坛在浙江台州举办。(活动方供图)

在台州,传说中的“和合二仙”家喻户晓,两个憨态可掬的童子画像遍布多地。包融着“儒、释、道”三教合一理念的天台山,吸引了一批又一批“和合文化”的拥趸。

“文化是人人都能懂的语言。”塞尔维亚贝尔格莱德文化中心主席米林科·杰洛瓦茨(Milinko Jelovac)在嘉宾研讨环节提到,文化不仅可以推动本国的发展,也能对他国提供启迪。

从《论语》中提出的“和为贵”与“君子和而不同”的智慧,到《礼记》所阐述的“天下大同”的理想,和合思想体系在历史长河中逐渐积淀成型。

在过去几百年里,汉学在向西方介绍中国古代的历史、文化与思想发挥了重要作用。墨西哥汉学家莉莉亚娜·阿索夫斯卡(LiljanaArsovska Ivanovska)论坛现场呼吁,现代汉学研究要将中国视为由传统和现代组成的整体,从新的角度重新理解中国的经典。

冰岛翻译家拉格纳尔·鲍德松(Ragnar Baldursson)研究孔子数年,是首位将《论语》翻译成冰岛文并完成出版的译者。他表示,君子“和而不同”中的“和”,既有和谐相处之意,又蕴含分工智慧。在全球化的今天,“和合文化”还应被应用于商业和可持续发展领域。

文明“和而不同”。北京语言大学“一带一路”研究院、世界汉学中心博士后范狄(Dario Famularo)认为,不同文化间要想和谐相处,关键在于找到共通之处,建立对话机制。

在厄瓜多尔前交通部长孙海诚(Hector Enrique Villagran Cepeda)的家乡,安第斯山脉纵贯南北。论坛现场,他分享了当地用语yapa(音译)一词。“它的含义是提供额外的帮助,人们通过提供额外帮助表达友好和善意。”他感叹,在中国也感受到了安第斯文化与和合文化的交融。

“和合文化的核心包涵和谐、合作还有包容。”布隆迪中文翻译者协会理事长班超(Bankuwiha Etienne)受访时提到,人类社会应当是‘你中有我、我中有你’。他强调,在全球化时代,大家要减少因文化差异而引起的冲突。加强沟通与合作,强化交流互鉴,共建一个和谐、稳定的世界。

世界汉学对话论坛系2024和合文化全球论坛分论坛,由台州市政府、当代中国与世界研究院及北京语言大学主办,世界汉学中心、台州学院承办。会议分为“开放包容,共促全球发展”“和合与共,共筑国际安全”“人文交流,互鉴世界文明”等议题。

文/记者 孙晨慧

编辑/弓立芳

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
叶剑英请喝酒,秘书劝王洪文不要去,王无奈道:只有他认我

叶剑英请喝酒,秘书劝王洪文不要去,王无奈道:只有他认我

寻史者也
2024-11-04 23:44:47
曾一场直播挣47万元!被拐34年,男子认亲一年后与家人决裂,因直播带货利益分配起纠纷!“我们之间没有彼此接纳”

曾一场直播挣47万元!被拐34年,男子认亲一年后与家人决裂,因直播带货利益分配起纠纷!“我们之间没有彼此接纳”

每日经济新闻
2024-11-04 13:19:15
安徽一公园帐篷里惊现两具尸体,现场画面流出,一细节信息量大

安徽一公园帐篷里惊现两具尸体,现场画面流出,一细节信息量大

博士观察
2024-11-04 20:38:26
国务院,重磅官宣!

国务院,重磅官宣!

第一财经资讯
2024-11-04 21:59:04
美国网红松鼠被政府强行安乐死,全网愤怒声讨,特朗普又得神助攻

美国网红松鼠被政府强行安乐死,全网愤怒声讨,特朗普又得神助攻

译言
2024-11-04 14:26:44
网约车司机控诉中超外援:欠我4万工钱!还污蔑我侵犯他1岁半女儿

网约车司机控诉中超外援:欠我4万工钱!还污蔑我侵犯他1岁半女儿

我爱英超
2024-11-04 21:41:29
特朗普!大反转

特朗普!大反转

中国基金报
2024-11-04 15:56:03
新国标电瓶车没挡泥板遭吐槽,网友:真是又丑又不方便

新国标电瓶车没挡泥板遭吐槽,网友:真是又丑又不方便

映射生活的身影
2024-11-04 17:59:29
11月4日俄乌最新:俄军攻势的巅峰

11月4日俄乌最新:俄军攻势的巅峰

西楼饮月
2024-11-04 21:27:04
哈马斯再次刷新外界认知,武器来源问题得到确认

哈马斯再次刷新外界认知,武器来源问题得到确认

三分亮剑
2024-11-04 18:34:55
商标倒过来是731?良品铺子遭网友抵制抹黑

商标倒过来是731?良品铺子遭网友抵制抹黑

映射生活的身影
2024-11-04 15:46:30
特朗普喊话,获胜后大动作!加征60%关税,中美贸易会降为零?

特朗普喊话,获胜后大动作!加征60%关税,中美贸易会降为零?

魏家东
2024-11-04 09:08:58
3比2强势逆转!20岁日本天才大藤沙月火力强,王曼昱冲冠遇劲敌

3比2强势逆转!20岁日本天才大藤沙月火力强,王曼昱冲冠遇劲敌

体坛知道分子
2024-11-05 00:05:08
城门被攻破!27万人脱城,1万守军死战被全歼,统帅部16人被俘

城门被攻破!27万人脱城,1万守军死战被全歼,统帅部16人被俘

寒山远殆
2024-11-04 20:00:46
俄军迎来大胜,国旗插上乌东重镇,乌克兰处境不妙,中方发布警告

俄军迎来大胜,国旗插上乌东重镇,乌克兰处境不妙,中方发布警告

空天力量
2024-11-04 09:15:15
那英姐姐那辛被曝签约刀郎徒弟云朵,那辛回应了,云朵口碑难挽回

那英姐姐那辛被曝签约刀郎徒弟云朵,那辛回应了,云朵口碑难挽回

拾娱先生
2024-11-04 20:38:59
Shams:波波维奇出现健康问题 马刺助教将无限期担任临时主教练

Shams:波波维奇出现健康问题 马刺助教将无限期担任临时主教练

直播吧
2024-11-04 23:52:03
深度 | 大选投票在即,美国又将打一场“内战”?

深度 | 大选投票在即,美国又将打一场“内战”?

上观新闻
2024-11-04 20:32:35
拿捏人性的12个小技巧

拿捏人性的12个小技巧

十点读书
2024-11-02 18:38:11
技不如人?神舟十八着陆!落地瞬间底部冒火光,为何美国飞船不会

技不如人?神舟十八着陆!落地瞬间底部冒火光,为何美国飞船不会

芯怡飞
2024-11-04 07:54:17
2024-11-05 06:02:44
北青网-北京青年报
北青网-北京青年报
北青网官方网易号
846453文章数 850170关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

一关键州或"翻蓝" 特朗普怒不可遏:没人比我做得更多

头条要闻

一关键州或"翻蓝" 特朗普怒不可遏:没人比我做得更多

体育要闻

梦剧场惊魂夜,西汉姆你可真是个锤子!

娱乐要闻

周雨彤道歉:这绝不是我的初衷!

财经要闻

人大常委会审议增加地方政府债限额置换议案

科技要闻

"25万买车,12万换电池!"天价维修费揭秘

汽车要闻

轴距增加60mm还配副驾屏 一汽-大众探岳L正式下线

态度原创

亲子
健康
教育
手机
军事航空

亲子要闻

两岁小宝宝对奶嘴很“上瘾”,父母和宝宝商量决定放飞

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

教育要闻

如何让孩子克服困难树立信心,北京大妈举例说明,让人受益匪浅

手机要闻

真我GT7 Pro发布:3599元起 搭载骁龙8至尊版芯片

军事要闻

超强剧透 中国军号官微晒出新飞机官图

无障碍浏览 进入关怀版