网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

外国汉学家谈中国“和合文化”:和而不同共促文明互鉴

0
分享至

“志合者,不以山海为远。”在浙江台州,一场跨越山海的国际交流论坛频频出现这句话。

2024和合文化全球论坛11月2日在和合文化发祥地浙江台州举行。当天下午,在“和合文化与世界汉学对话”分论坛上,来自中国、意大利、冰岛、墨西哥、喀麦隆等近20个国家的外国汉学家,以主题“和而不同,深化世界文明互学互鉴”,阐释中华文明精髓。


2024年11月2日,“和合文化与世界汉学对话”论坛在浙江台州举办。(活动方供图)

在台州,传说中的“和合二仙”家喻户晓,两个憨态可掬的童子画像遍布多地。包融着“儒、释、道”三教合一理念的天台山,吸引了一批又一批“和合文化”的拥趸。

“文化是人人都能懂的语言。”塞尔维亚贝尔格莱德文化中心主席米林科·杰洛瓦茨(Milinko Jelovac)在嘉宾研讨环节提到,文化不仅可以推动本国的发展,也能对他国提供启迪。

从《论语》中提出的“和为贵”与“君子和而不同”的智慧,到《礼记》所阐述的“天下大同”的理想,和合思想体系在历史长河中逐渐积淀成型。

在过去几百年里,汉学在向西方介绍中国古代的历史、文化与思想发挥了重要作用。墨西哥汉学家莉莉亚娜·阿索夫斯卡(LiljanaArsovska Ivanovska)论坛现场呼吁,现代汉学研究要将中国视为由传统和现代组成的整体,从新的角度重新理解中国的经典。

冰岛翻译家拉格纳尔·鲍德松(Ragnar Baldursson)研究孔子数年,是首位将《论语》翻译成冰岛文并完成出版的译者。他表示,君子“和而不同”中的“和”,既有和谐相处之意,又蕴含分工智慧。在全球化的今天,“和合文化”还应被应用于商业和可持续发展领域。

文明“和而不同”。北京语言大学“一带一路”研究院、世界汉学中心博士后范狄(Dario Famularo)认为,不同文化间要想和谐相处,关键在于找到共通之处,建立对话机制。

在厄瓜多尔前交通部长孙海诚(Hector Enrique Villagran Cepeda)的家乡,安第斯山脉纵贯南北。论坛现场,他分享了当地用语yapa(音译)一词。“它的含义是提供额外的帮助,人们通过提供额外帮助表达友好和善意。”他感叹,在中国也感受到了安第斯文化与和合文化的交融。

“和合文化的核心包涵和谐、合作还有包容。”布隆迪中文翻译者协会理事长班超(Bankuwiha Etienne)受访时提到,人类社会应当是‘你中有我、我中有你’。他强调,在全球化时代,大家要减少因文化差异而引起的冲突。加强沟通与合作,强化交流互鉴,共建一个和谐、稳定的世界。

世界汉学对话论坛系2024和合文化全球论坛分论坛,由台州市政府、当代中国与世界研究院及北京语言大学主办,世界汉学中心、台州学院承办。会议分为“开放包容,共促全球发展”“和合与共,共筑国际安全”“人文交流,互鉴世界文明”等议题。

文/记者 孙晨慧

编辑/弓立芳

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
广州也宣布了!取消

广州也宣布了!取消

中国基金报
2024-11-22 13:04:47
具俊晔大s发文秀恩爱,晒出甜蜜合影否认离婚,大s脸部变化明显

具俊晔大s发文秀恩爱,晒出甜蜜合影否认离婚,大s脸部变化明显

郑丁嘉话
2024-11-23 09:04:07
很大概率,2026中国将面临有史以来的一次长时间房价暴涨?

很大概率,2026中国将面临有史以来的一次长时间房价暴涨?

巢客HOME
2024-11-22 07:40:22
“爱在深秋”再开社媒账号?此前抖音号认证人与出镜人不一致被封

“爱在深秋”再开社媒账号?此前抖音号认证人与出镜人不一致被封

澎湃新闻
2024-11-21 12:56:42
中国不承认双重国籍!那些被美国遣返的华人,会被送到哪里?

中国不承认双重国籍!那些被美国遣返的华人,会被送到哪里?

椰青美食分享
2024-11-22 19:10:19
为何连胜张本美和,王艺迪透露内幕,被打脸,谁注意美和爸爸反应

为何连胜张本美和,王艺迪透露内幕,被打脸,谁注意美和爸爸反应

保持热爱0263
2024-11-23 01:15:47
43岁田朴珺邀好友参观豪宅,衣帽间豪华气派,家中攀岩墙 让人亮眼

43岁田朴珺邀好友参观豪宅,衣帽间豪华气派,家中攀岩墙 让人亮眼

娱乐的小灶
2024-11-23 06:20:06
阿根廷已通知联合国退出黎巴嫩维和任务,理由是联黎部队不作为!

阿根廷已通知联合国退出黎巴嫩维和任务,理由是联黎部队不作为!

现代春秋
2024-11-22 16:32:41
悲催!山西代县网红夫妇开车直播时遭遇事故双双遇难,现场惨烈…

悲催!山西代县网红夫妇开车直播时遭遇事故双双遇难,现场惨烈…

火山诗话
2024-11-22 16:50:02
恩里克调侃:我可能成作为球员、主帅在皇马、巴萨都干过的首人

恩里克调侃:我可能成作为球员、主帅在皇马、巴萨都干过的首人

直播吧
2024-11-22 20:50:14
1980年轰动巨大的新疆白毛风事件有多恐怖?749局首次认怂

1980年轰动巨大的新疆白毛风事件有多恐怖?749局首次认怂

小月文史
2024-11-20 19:14:38
申城天气:今天气温11℃-16℃,多云,下周新一股冷空气又将到货

申城天气:今天气温11℃-16℃,多云,下周新一股冷空气又将到货

周到上海
2024-11-23 09:32:08
国乒男单成功夺冠!国乒男单3:0零封对手,不负众望收获男单冠军

国乒男单成功夺冠!国乒男单3:0零封对手,不负众望收获男单冠军

国乒二三事
2024-11-23 06:28:10
3-2绝杀!亚洲第2杀疯了,再赢1场=晋级世界杯,国足冲15分争第2

3-2绝杀!亚洲第2杀疯了,再赢1场=晋级世界杯,国足冲15分争第2

二疯说球
2024-11-22 11:18:16
意难平?梅西将缺席巴萨125周年庆典,原因曝光 球迷:他仍恨1人

意难平?梅西将缺席巴萨125周年庆典,原因曝光 球迷:他仍恨1人

风过乡
2024-11-23 08:47:40
网红“丐中丐”夫妇车祸逝世,直播中随意倒车停车,车被压成铁片

网红“丐中丐”夫妇车祸逝世,直播中随意倒车停车,车被压成铁片

科学发掘
2024-11-22 20:06:19
为什么现在大医院里面的患者是越来越少了呢?他们都去哪里了呢?

为什么现在大医院里面的患者是越来越少了呢?他们都去哪里了呢?

荷兰豆爱健康
2024-11-23 03:34:15
越来越抽象!鹈鹕球星锡安新增满背新文身

越来越抽象!鹈鹕球星锡安新增满背新文身

直播吧
2024-11-23 08:13:11
“狂到没边”的李成儒,终究还是败给了亲儿子!

“狂到没边”的李成儒,终究还是败给了亲儿子!

风谈笔录
2024-11-11 07:55:06
浙江:工厂里女子多次“约”男子,男子油盐不进,网友:人间清醒

浙江:工厂里女子多次“约”男子,男子油盐不进,网友:人间清醒

心轩专栏
2024-11-21 22:21:40
2024-11-23 10:15:00
北青网-北京青年报
北青网-北京青年报
北青网官方网易号
856965文章数 850454关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

俄军官:大规模使用"榛树"导弹效果相当于核武器

头条要闻

俄军官:大规模使用"榛树"导弹效果相当于核武器

体育要闻

1年半夺2冠!迈阿密主帅马蒂诺因私人原因辞职

娱乐要闻

受王宝强资助孩子父亲发声

财经要闻

祝宝良:增量政策可使明年GDP增长5%左右

科技要闻

3478亿美元!马斯克身家大选后暴涨35%

汽车要闻

对话张纯伟:80万!捷途立了一个新Flag

态度原创

健康
教育
艺术
家居
公开课

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

教育要闻

教师读书要有效,不妨做到“六个要”

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

家居要闻

线条装饰 打造设计空间感

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

无障碍浏览 进入关怀版