网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

说苑奉使卷332晏子使吴

0
分享至





01

译文

晏婴出使吴国。吴王对身边的人说:“我听说那个晏婴氏北方的雄辩之士,还精通周礼。你去告诉礼仪官,明天宣称他要面见的是周天子。”

第二天,晏子请求面见吴王。礼仪官说:“天子召见晏婴。”

晏婴就表现出局促不安的样子,也不去见吴王,说:“我是受我们家国君来拜见吴王的。不想到莫名其妙的来到了天子的朝堂,这吴王到底还在不在啊?”

吴王立刻说:“夫差请见晏婴。”吴王以诸侯召见使者的礼仪召见了晏婴。

02

原文

晏子使吴。吴王谓行人曰:“吾闻晏婴盖北方之辩于辞,习于礼者也。命傧者:客见则称天子。”

明日,晏子有事。行人曰:“天子请见。”

晏子憱然者三,曰:“臣受命弊邑之君,将使于吴王之所,不佞而迷惑入于天子之朝,敢问吴王恶乎存?”

然后吴王曰:“夫差请见。”见以诸侯之礼。

03

晏子:即晏婴,姬姓,晏氏,字仲。春秋时期齐国重臣,政治生涯长达五十年之久。

夫差:春秋时期吴国亡国君主,阖闾之子。这位爷是勾践的背景板。他在击溃越国以后就北上争霸。一直赢一直赢然后就死了。

04

上一篇还在说楚王为难晏婴,这一篇就来了吴王为难晏婴了。晏婴在这方面从来没有让别人失望过。

不过晏婴的最后那句话,我以为翻译成“吴王是不是已经死了!”更有攻击性。

春秋时期的国君还是讲道理的,虽然又菜又爱玩,但是他们也输得起。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
14岁男孩电梯猥亵7岁女孩,家长发布教育视频,裤腰带抽都不哭

14岁男孩电梯猥亵7岁女孩,家长发布教育视频,裤腰带抽都不哭

社会酱
2024-11-05 16:10:52
11月以后,建议最好准备6万元现金放在家里,只因这5个原因

11月以后,建议最好准备6万元现金放在家里,只因这5个原因

巢客HOME
2024-11-05 06:50:02
选前“封关”民调显示哈里斯领先特朗普4个百分点

选前“封关”民调显示哈里斯领先特朗普4个百分点

界面新闻
2024-11-05 18:10:51
你的星闪遥控搭子已上线:指哪打哪,玩转电视新交互!

你的星闪遥控搭子已上线:指哪打哪,玩转电视新交互!

极果酷玩
2024-11-05 12:26:29
刚刚,美国大选投票正式开始:首个投票点结果出炉!现场选民发声

刚刚,美国大选投票正式开始:首个投票点结果出炉!现场选民发声

每日经济新闻
2024-11-05 15:08:24
全国4所本科高校停办,将停止招生,学生和家长要看清楚!

全国4所本科高校停办,将停止招生,学生和家长要看清楚!

教育导向分享
2024-11-05 09:21:13
大选倒计时,7802万人已投票!49%比48%,特朗普在最关键“摇摆州”领先!防弹玻璃、铁丝网、钢板门、狙击手,美国多州加强安保

大选倒计时,7802万人已投票!49%比48%,特朗普在最关键“摇摆州”领先!防弹玻璃、铁丝网、钢板门、狙击手,美国多州加强安保

每日经济新闻
2024-11-05 08:03:10
太想进步了?女子自曝在税务局工作,想认识厅级大佬:只要不违法什么都可以做

太想进步了?女子自曝在税务局工作,想认识厅级大佬:只要不违法什么都可以做

可达鸭面面观
2024-11-05 18:38:59
或致癌!这款中国零食被德国11个州联合召回

或致癌!这款中国零食被德国11个州联合召回

德国吃喝玩乐
2024-11-04 18:05:49
唐尚珺正式宣布,25年高考报名纠结了很久,终于还是决定了

唐尚珺正式宣布,25年高考报名纠结了很久,终于还是决定了

熙熙说教
2024-11-05 14:34:50
刘德华得罪了谁?

刘德华得罪了谁?

燕梳楼频道
2024-11-05 12:08:09
WTT德国赛:世界亚军被轰11-1,张本美和剃光头,王曼昱丢局过关

WTT德国赛:世界亚军被轰11-1,张本美和剃光头,王曼昱丢局过关

知轩体育
2024-11-05 10:56:34
立陶宛“准总理”谈“台湾代表处”:重大外交错误

立陶宛“准总理”谈“台湾代表处”:重大外交错误

参考消息
2024-11-05 16:55:11
李佩霞早露端倪,多张工作照片埋下伏笔:穿着风格和神态露馅了

李佩霞早露端倪,多张工作照片埋下伏笔:穿着风格和神态露馅了

李昕言温度空间
2024-11-04 10:49:10
最后的竞选演讲:78岁特朗普激情演讲2小时 哈里斯呼吁团结

最后的竞选演讲:78岁特朗普激情演讲2小时 哈里斯呼吁团结

财联社
2024-11-05 16:57:20
随时跑路?美国大选进入尾声,马斯克有四架飞机进入随时待命状态

随时跑路?美国大选进入尾声,马斯克有四架飞机进入随时待命状态

现代春秋
2024-11-05 15:59:44
广东一女子卖掉深圳的房,一家三口住进佛山233平米的家,超大横厅,高级感十足!

广东一女子卖掉深圳的房,一家三口住进佛山233平米的家,超大横厅,高级感十足!

装小宅
2024-11-05 10:01:48
23岁卖淫女被包养,和老板发生关系时将男友藏阳台,终闹出命案

23岁卖淫女被包养,和老板发生关系时将男友藏阳台,终闹出命案

胖胖侃咖
2024-11-05 08:00:07
广西一女子醉酒在路边被强暴,画面被扒,目击者爆料,派出所回应

广西一女子醉酒在路边被强暴,画面被扒,目击者爆料,派出所回应

谭谈社会
2024-11-05 17:47:31
上海学校再现“关停潮”!上海又增11校,已有40所学校关停,涉及11区

上海学校再现“关停潮”!上海又增11校,已有40所学校关停,涉及11区

爆角追踪
2024-11-05 00:07:52
2024-11-05 20:38:44
智囊智囊
智囊智囊
一天一个古文故事
540文章数 4关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

选前“封关”民调:哈里斯领先特朗普4个百分点

头条要闻

选前“封关”民调:哈里斯领先特朗普4个百分点

体育要闻

一个想改变中国足球的日本人

娱乐要闻

周雨彤风波升级!阴阳怪气遭全网怒怼

财经要闻

超配!高盛:AH股未来一年回报率20%

科技要闻

字节跳动上半年营收直逼Meta:TikTok狂飙

汽车要闻

新款别克世纪将11月12日上市 预售价48.99万起

态度原创

健康
亲子
本地
数码
公开课

花18万治疗阿尔茨海默病,值不值?

亲子要闻

5月龄宝宝脑瘤术后肺炎 心急妈妈门诊咨询化疗效果

本地新闻

塞上青城|是课本里的风吹草低见牛羊

数码要闻

英特尔酷睿Ultra9 285H处理器跑分数据曝光 较185H大提升

公开课

AI如何揭开大自然和宇宙的奥秘

无障碍浏览 进入关怀版