音乐演绎“文辞” 上海交响乐团上演全新版本《九歌》

东方网记者熊芳雨11月4日报道：“屈原”是近期上海音乐圈的热词。在中国上海国际艺术节期间，杨丽萍才刚刚带来全新舞剧《荆楚映象》，由普利策音乐奖得主、华裔作曲家周龙谱写的交响声乐组曲《九歌》随后就亮相捷豹上海交响音乐厅。不论是舞蹈还是交响乐，都给观众带来了一出华夏文明谱写的浪漫诗篇。

《九歌》出自古代诗人屈原《楚辞》，是中国古典文学中极具代表性的作品。作曲家周龙还记得，2013年音乐总监余隆就向他提出，希望依据《九歌》创作音乐。

《九歌》是屈原最精美、最富魄力的诗篇，代表了屈原艺术创作的最高成就。“中国的传统文化，本身就是我创作中不可或缺的一部分”，这一提议显然与周龙一贯的方向不谋而合。于是与屈原诗作篇目相对应，共11个乐章的交响声乐组曲《九歌》应运而生。

10年后，周龙再次接到余隆的电话，“能不能改成二胡与乐队协奏曲？”余隆希望能将作品改写成二胡与交响乐队的协奏版本，让这一富于人声色彩的民族乐器出戏入戏，扮演“说书人”与作品中的各种角色。

为了在音乐表达上进一步丰富层次、凸显“中国味”，更深度揉入传统文化，他们还商量着在其中加入了竹笛。

余隆说，“原本委约作曲家周龙创作的《九歌》有唱词，但这一次新的创作，用器乐代替歌词，依次来展现原本诗作中的故事，来展现屈原这一伟大爱国者的情怀，因为音乐是属于全世界的语言。这部作品一定会走向世界。”

这一版仍然是十一章，将文学作品中的文字意境融入二胡旋律，呈现出既古典又现代、既优雅又奔放的诗意韵律。在不同乐章中，根据乐曲结构、故事情节，安排二胡、竹笛塑造出云神、湘君、湘夫人、少司命、东君、祭祀者等众多人神结合的生动音乐形象。

“这部二胡与乐队协奏曲，实际是以无词歌的形式向人们展示华夏文明与楚文化的一部音乐的长诗画卷”，周龙透露，自己尤其喜欢第九段《山鬼》，山鬼是一位妩媚窈窕、富于野性激情的神女，她含情脉脉地开口微笑。“我们结合中国传统音乐的音声音响，从多方面去刻画这位可爱的女神。弦乐声部那细碎的滑音奏法、木管声部半音阶式的下行音流、铜管声部的快速滑奏……这些作曲技术手段都编织了一个凄美的故事，而二胡的独奏，正是一个人孤独、伤心、哀怨的独白。”

据悉，此前二胡与乐队协奏版本的《九歌》已经分别于10月5日、10月8日亮相在星海音乐厅与北京国际音乐节的舞台。上海交响乐团此次呈现的版本相较于前，进行了结构上的压缩，使得整部作品更为凝练。最重要的是还原了最初的创意，加入了竹笛、箫、埙等中国传统吹管乐器，与二胡的对话贯置全曲。时而是音色富有穿透力的竹笛变换音域与风格，游走的旋律和如泣如诉的二胡声线相互交织；时而是箫或埙带着柔和古朴的音质前来倾诉衷肠，讲述遥远神话中的深情爱恋。当被化用的古代琴乐《神人畅》旋律奏出，泱泱千年的华夏文明便随着悠远回响的音符流淌铺陈开来。周龙在音乐会前表示，“我本人很期待这一全新面貌的演绎。”

值得一提的是，长号、大管、英国管等西方乐器也在部分乐章中扮演了大司命、河伯、山鬼等角色，一道参与叙事，和传统乐器共绘了一场色彩丰富的东西音乐对谈。“这次的版本从音响效果上加强了民族化的特征。”正如排练后指挥黄屹说道的，“独奏乐器相互之间，以及它们和乐队、乐器组的交流构成了一种多维对话形式，兼具统一性和碰撞感，这也是周龙老师的全新探索。”