浅谈西班牙西北部流亡者，为了融入布宜诺斯艾利斯中心所做的努力

文|史纪奇闻

编辑|小奇

西班牙内战的加利西亚流亡始于1936年，并以不同的特征和强度持续到佛朗哥政权垮台。美洲国家成为这些强制流动的首选目的地，因为半岛移民社区的存在促进了转移和接收过程。

通过比较的角度分析加利西亚流亡者在布宜诺斯艾利斯和加拉加斯加入该团体的协会运动，来展示他们参与两个城市地区加利西亚中心的情况。

难民与一个城市和另一个城市的有组织的移民社区的互动并不相似，因为虽然在阿根廷首都，加利西亚的机构网络得到了广泛的发展，但在委内瑞拉首都几乎不存在。这决定了流亡者的行动能力和他们的具体成就。

01

内战爆发

1936年7月17日，加利西亚迅速落入摩洛哥保护国叛军的统治之下：当月20日至27日之间，加利西亚被改造成叛军区的后卫和军队的补给区。在西班牙西北部，没有进行适当的内战，也没有前线或重大战役。

所有不愿意与叛乱分子合作的人以及公认的左翼、民族主义或自由派精英的人都被视为“敌人”，

因此，他们受到军事法庭或军队、国民警卫队或支持政变的政党民兵的行动。.

佛朗哥主义势力对抵抗和反对起义的核心的镇压是无限而激烈的：对这个问题的调查迄今已记录了至少1466起军事法庭死刑处决和3233起法外谋杀，此外还有加利西亚境内的大量徒刑。

在1936年至1939年之间。除此之外，还增加了其他惩戒性的惩罚，试图对一般民众进行纪律处分，对他们施加一种麻痹的恐怖：没收财产、放逐、清洗官员、开除工厂或对那些认为自己对民族运动不满的人处以罚款。

从二十世纪的最后几十年开始，整个西班牙共和流亡者对加利西亚流亡的兴趣及其特殊性的认识开始在学术上扩大。

直到那一刻，这个话题在很大程度上一直被忽视，原因有几个：形容词“加利西亚人”与佛朗哥主义和在军队叛乱中以武力动员的战斗人员的先验等同;

西班牙裔西北部流亡的数量有限，在西班牙共和难民的流动中，以及它在最吸引到目前为止，研究人员的注意力：墨西哥和法国。

今天，有作品调查了流亡者的行程（既试图描述和典型化标志着那些在国外寻求避难的人离开的路径的多样性，也与特定的个人轨迹有关），以及他们融入有组织的美洲国家移民社区。

其中一些最新研究表明，将流亡者融入移民先前配置的结社结构受到不同变量的限制：结社运动的表达程度;其领导人的社会政治取向;或难民在面对在移民加利西亚社区最具代表性的群体和部分中发挥领导作用。

基于这些最后的暗示性想法，在本文中，我们将从比较的角度分析加利西亚流亡者在布宜诺斯艾利斯和加拉加斯的移民联合运动中的插入，并强调他们参与两个城市地区的加利西亚中心。

难民与两个城市组织的移民社区的互动是不同的，因为在阿根廷首都，在逃离佛朗哥主义的人抵达时，加利西亚的制度结构得到了广泛的发展，而在委内瑞拉首都，它几乎不存在。

这在很大程度上制约了流亡者的行动能力和他们的具体成就，尽管他们受到相似愿望的指导，但在两个城市空间中，这些成就各不相同，正如我们将在工作中强调的那样。

为了进行上述调查，我们依靠委内瑞拉、阿根廷和西班牙的一组异质来源，根据我们的分析轴心，我们试图适当地合并这些来源：机构文件（会议记录和收到-印发的信函）和布宜诺斯艾利斯和加拉加斯加利西亚协会的官方杂志;其他加利西亚期刊;回忆录或作品同时代人;加利西亚流亡者的私人信件和演讲录音;以及当时的一些官方记录。

它们被保存在外交、国际贸易和宗教事务部档案馆（阿根廷）、外交部档案馆（西班牙）和行政总档案馆（西班牙）中。我们希望，这项研究将在未来促进扩大这里提出的比较视角，这将需要引入新的西班牙流亡者群体（例如巴斯克人或加泰罗尼亚人），以加深他们加入加拉加斯和布宜诺斯艾利斯的联合运动，或欢迎共和移民和难民的其他美国城市的问题。

02

加利西亚流亡阿根廷和委内瑞拉

在深入分析之前，有必要对“流亡”的概念作一些澄清——至少正如我们将在本文中设想的那样——因为根据不同的具体历史经验，这个数字与经济移民之间的界限往往不那么清晰或尖锐。

为了澄清这个问题并通过一个可操作的定义，我们将争辩说，流亡者不能自由选择是否离开，或决定如何和何时离开：他有义务尽快和尽可能快地离开他的居住地，因为他长期留在居住地对他的完整性构成威胁。

伊西卡和她的家人。因此，流亡者至少在短期内无法回到他离开的环境。其动机是，它在政治、工会、文化或专业领域开展直接或间接损害的公共活动，其意识形态原则与政权或主导方的原则相反。

他的子女和配偶，只要他们陪同他，也可以被视为“流亡者”，尽管他们构成其中的一类人。简言之，离境的强迫条件以及不可能返回离境地将是区分流亡者和移民的基本标准。

正如我们已经预料到的那样，让我们担心的加利西亚流亡很早就开始了（1936年），一直持续到佛朗哥政权垮台，

根据时间的不同，具有不同的特征。这种广泛的外流发生在连续的时间阶段：从1936年7月到8月，从1936年9月到1939年4月，在四十年代、五十年代、六十年代到1972年以及从后一年到1975年。

在前两个阶段，由于留在叛乱部队控制的领土上的威胁很大，致力于反佛朗哥斗争的武装分子的离开占主导地位，在许多情况下是以孤立和紧急的方式。

从1946年开始，随着1924年移民法的恢复（该法保障每个西班牙人移民的权利），他们的家庭成员（例如他们的妻子或孩子）倾向于加入流亡者的流动，他们也因政治和社会环境而被迫离开，但公开的目标是与不得不匆忙逃离的人团聚。

03

开始大量移民

首先，避免佛朗哥的镇压。到目前为止，已经确定了大约2141名有名字和姓氏的加利西亚流亡者，到1939年底，这不会超过整个西班牙流亡者的6%。

在美洲大陆，西班牙东北部难民的主要收容国是墨西哥，其次是智利、多米尼加共和国和阿根廷。在其中一些国家，1936年起义之前就存在的移民社区——就像阿根廷的情况一样——对加利西亚流亡者产生了强大的吸引力，他们可以得到已经在大西洋彼岸安置的亲戚和同胞的物质和精神上的帮助。

前往美洲大陆的出发发生在西班牙，葡萄牙，法国或其他欧洲国家的不同地区，主要是葡萄牙-美洲或加利西亚-美洲的直接路线。

尽管我们没有关于抵达阿根廷和委内瑞拉的加利西亚流亡者的确切数字，但由于难以识别逃离佛朗哥军队的人，但在从1936年开始转移到这些国家的人群中，至少有138名来自西班牙西北部的难民前往第一个国家。大约40个，到第二个。

如果我们暂时考虑到加利西亚流亡者作为一个整体至少达到2141人，我们可以说西班牙西北部在阿根廷的流亡约占总数的6.4%，而在委内瑞拉，占总数的1.9%。

虽然当时这两个国家在数量上都不突出，但它们在质量上都处于质量水平，

因为在布宜诺斯艾利斯，加利西亚流亡达到了相当程度的动员和文化政治活动——体现在不同类型的知识和艺术倡议中——特别是在内战期间以及1940年代和1950年代。

在加拉加斯期间，他设法直接鼓励种族联合运动，在1945年至1956年间产生了三个不同的中心（拉尔·加列戈，1946年;CentroGalleg或1948年;和加利西亚之家，1956年），正如我们稍后将看到的。

加利西亚流亡者从1936年开始抵达阿根廷，并在随后的几十年中连续进入。当他们到达布宜诺斯艾利斯时，他们发现了一个非常庞大且根深蒂固的西班牙裔诺罗社区。

请记住，上述城市的加利西亚移民始于美洲殖民统治阶段，在18世纪末和1840年代加剧，在19世纪末至20世纪初达到大规模。由于人口普查来源或现有乘客记录中关于西班牙人区域偏好的信息不连续或缺失，因此确定1936年左右定居在布宜诺斯艾利斯的加利西亚人的确切人数是有问题的。

但据估计，在西班牙内战开始时，阿根廷首都的加利西亚集体在146093至162人之间。大约325人。从区域的角度来看，加利西亚本地人构成了港口城市的主要西班牙移民群体。

1936年10月17日，阿根廷总统令增加了移民总局控制，控制或阻止来自国外的人入境的权力，在这种情况下，

对与共产主义难民相关的“红色危险”的恐惧已经扩大。然而，共和党流亡者设法实施了各种策略-其中包括将自己描述为“游客”，“过境乘客”或“移民”

，在许多情况下证件是伪造的-这使他们能够在大多数情况下进入南美国家。

但是，虽然加利西亚流亡者从1936年开始抵达阿根廷，但他们自内战结束以来以及整个1940年代和1950年代都在委内瑞拉这样做，主要来自法国或其他美洲国家。

1946年至1947年间进入委内瑞拉的西班牙难民人数最多。第二次世界大战的结束和对佛朗哥独裁政权垮台的期望减弱导致法国的一些流亡者前往美洲大陆或在后者内搬迁，而在委内瑞拉的特殊情况下，由罗穆洛·贝当古主持的革命政府军政府于1945年10月18日被推翻。

麦地那·安加里塔将军的政府，着手承认西班牙共和国流亡政府，并指定加利西亚流亡者赫苏斯·巴斯克斯·加约索为总领事和临时代办。这些最后的因素使得那些逃离佛朗哥主义的人，特别是那些来自西班牙西北部的人转移到委内瑞拉更加有利。

1948年2月当选总统罗穆洛·加列戈斯·弗莱雷上台，

他命令委内瑞拉驻里斯本代表团向所有提出要求的加利西亚流亡者发放委内瑞拉护照，进一步促进了后者向该国流离失所的情况。

然而，这种对难民的开放态度并没有持续很长时间，因为从1948年11月开始，一个独裁政府重新成立，试图限制那些不是佛朗哥主义支持者的人进入该国。

与布宜诺斯艾利斯不同，布宜诺斯艾利斯在内战开始时被认为是加利西亚的“第五省”，因为居住在其中的半岛数量众多，在加拉加斯，加利西亚人在同一时期并不多，西班牙集体也不是一般。

1936年在委内瑞拉首都注册的45484名extranjero中，只有5506名是西班牙人，其中大多数是加那利人。

笔者认为，根据胡安·何塞·马丁·弗雷奇拉和何塞·拉蒙·坎波斯·阿尔瓦雷斯的研究，尽管加利西亚社区自1930年代后期开始随着流亡者和移民的arribo而增长，但它直到五十年代才达到重要的数字维度。

在这个关头，有限而持续的流亡者流动伴随着更多的经济移民，他们前往委内瑞拉的原因是与石油开采

繁荣

相关的经济增长带来的劳动力插入新机会，以及独裁者马科斯·佩雷斯·希门尼斯政府的“门户开放”移民政策。

引用：

佛朗哥主义者在墨西哥的镇压。提交给记忆大会的论文记录[在线]。文化协会民主历史记忆，2005年。[领事]TA：12-02-2020]。

AIIRepúblicaeaGuerraCivil.第二届纪念会议[在线]。民主历史文化记忆协会，旧金山/法国[访问：2020年2月12日]。

阿隆索·蒙特罗，耶稣。流亡中的话语。路易斯·塞奥恩的知识分子传记。-威尔士之声，2002年。

阿雷尔扎，何塞·玛丽亚·外部回忆录1947-1964。巴塞罗那：行星，1984年。

贝拉门迪，只是。Castelao：共和国，内战和流亡。大学军事历史杂志。2018年，第7卷，第3期，第179-195页。