网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

杭州之声主播雷鸣:用声音帮视障人士“看”电影|无障碍奋进者好故事

0
分享至


本报(chinatimes.net.cn)记者石文君 北京报道

雷鸣是FM89杭州之声首席主播,2010年开始,他每年都会为无数视障观众讲解电影,无论是城市还是乡村,室内电影院还是露天电影场地,雷鸣都打着小电灯,坐在观众席,配合电影画面,用富有磁性的声音讲述电影文稿,与大家一起沉浸地享受电影。

在采访过程中,雷鸣对讲过的电影画面和细节都滔滔不绝,《华夏时报》记者在其富有感染力的声音和画面描述下,似乎重回电影院,再看了一部部电影。

对于声音领域,雷鸣坚持自己的专业性,每场电影讲解都会自带话筒和音响,以保证每位观众的听感达到最优。电影艺术并不是雷鸣擅长的领域,但是在每场电影讲解之前,他都会认真“拉片”写讲解文稿,一部电影反复观看至少五六遍,遇到复杂的镜头,甚至反复看十几遍,正式电影时间与一部电影讲解稿的准备时间比例是1:6,换言之,如果要讲明白电影10分钟的画面,则需要用60分钟来准备这部分的讲解稿。

即便拥有近14年的无障碍讲解电影经验,雷鸣依然认为,无障碍电影的发展和挑战并存,尤其是无障碍讲解电影涉及的版权和艺术改编等问题,雷鸣希望更多电影从业者能够注意到视障朋友需要电影,意识到他们也拥有享受电影的权利。

“有人说无障碍讲解电影在一定程度上会破坏电影的完整性,但我觉得电影艺术是属于社会公众的艺术,任何人都不能拒绝视障朋友看电影的权利。”雷鸣在接受《华夏时报》记者采访时说道。

“听”一场电影,聚在一起社交

“随着时代发展,电影拍得越来越好,而视障朋友却越来越难理解电影了,他们听电影的机会没有随着时代的发展而增加多少。”雷鸣说道。

雷鸣对记者表示,讲解电影并不仅仅是为了讲解而已,而是帮助视障人士走出家门,在电影院里社交,“我并不认为讲电影只是为了让视障观众们来听一场电影,而是可以通过听电影的活动,增加视障观众们之间的互动,大家平常很难聚在一起,要走出家门,多参加这样的活动,去电影院的路上,其实也增加了接触社会的机会。”雷鸣说道。

除了讲解电影,雷鸣还帮助很多视障观众意识到自己拥有听电影的权利,电影并不因为看不见,而与视障人士毫无关系。

“观影前会听到有视障朋友议论,自己看不见还被邀请来电影院,是一件很滑稽的事情,但当我讲完整部电影后,还没来得及询问观影体验时,他们就说太好玩了,听电影是一件很有趣的事情,这会他们已经意识到,原来自己看不见,也能听电影。”雷鸣笑着说道。


雷鸣(右一)在电影院为视障观众讲解电影/受访者供图

为了能够让视障观众们更好地“入戏”,雷鸣在电影开场前,会大致介绍电影讲述了什么样的故事,用简短的一两句话,就能带动观众的情绪,

“调动大家的情绪,尽快烘托电影的氛围,其实挺难的,但是在前期准备讲解文稿的时候电影已经看了很多遍了,在这个过程中我会带入视障朋友的视角,思考他们会如何理解,所以在现场调动他们的观影情绪时,会更加顺利一些。”雷鸣对记者说道。

去电影院听电影这样的活动,雷鸣觉得对视障人士来说,是必须的,也是重要的。

“我跟很多盲人朋友交流过,他们觉得去电影院听电影会让自己更加有存在感,没有与时代脱节,因为电影往往讲述的是时代最前沿的东西。”雷鸣感慨道。

无障碍讲解电影,“破坏”了电影艺术?

雷鸣告诉《华夏时报》记者,国外很多电影光盘会预留一个无障碍讲解轨道,但是这样的讲解并不是特别生动,只是平实地讲述电影画面,雷鸣认为电影需要与声情并茂的讲解融合在一起,才能更好地帮助视障人士理解电影,才能够让电影“活”起来。

一次大学生电影节活动,有一组同学拍摄了无障碍讲解电影相关题材的纪录片参加评审,为了方便评委们更好地理解纪录片,活动组委会邀请了雷鸣与评委们进行互动,希望帮助更多人了解什么是无障碍讲解电影。“我觉得很割裂,评委们不了解无障碍讲解电影,但学生了解,并且拍摄了这样的题材。”雷鸣说道。

在活动现场,评委们站在电影艺术的角度向雷鸣发出提问:电影毕竟是视觉艺术,口述电影的志愿者如何保证讲解电影不会对电影本身造成破坏?

“我说不能保证,我的解说一定会对电影的完整性造成,电影画面有很多视觉元素,在讲解的过程中我不可能把所有元素都讲完,只能挑选几个突出的视觉描述,讲解电影需要进行取舍。”雷鸣说道。

面对评委的质疑和提问,雷鸣并没有怯场,反而更真诚地承认了为何会“破坏”电影的完整性,同时也明确表达了视障人士有看电影的权利,“当我承认这是一种破坏时,评委们都笑了,于是我反问,‘破坏’的目的不就是帮助视障人士理解电影,帮助他们意识到自己也有看电影的权利吗?”雷鸣表示,那个时候对评委们确实有些冒犯,《马拉喀什条约》还未在我国生效,我国关于文艺作品出版无障碍版本的相关政策并不多,所以大家对信息无障碍的意识并不太高,虽然最后没有“说服”评委们,但雷鸣还是希望电影从业者在制作电影时可以考虑无障碍版本,不要拒绝视障人士或者其他身障人士看电影的权利。

雷鸣告诉记者,并不是所有类型的电影都适合讲解,科幻片和风景纪录片等讲解难度较大。“风景纪录片我基本不会讲,有些视障朋友可能是先天性致盲,因此很难向他们描述风景画面,如果让我讲解杭州西湖的风景纪录片,还不如直接带视障朋友们去西湖旁边感受风和树叶来得更直观。”

电影无障碍,尚在起步阶段

从2014年为视障人士讲解电影到现在,雷鸣坦言,电影作品的无障碍发展变化很大,以往讲解电影需要做很多工作,才能让大家理解无障碍讲解电影这件事,但随着无障碍相关法律法规出台,讲解电影的工作变得顺利了许多。

“各类文艺作品的无障碍版本市场在慢慢打开,做的人也越来越多了,尽管电影的无障碍之路还有很长的路需要走,但因为法律和政策的鼓励下,我们现在做无障碍讲解电影更有底气了。”雷鸣说道。

尽管在各类法律政策都在鼓励文艺作品推出无障碍版本,但是在电影版权领域,还存在一定的法律空白,版权之争尚在博弈阶段,推出电影q无障碍版本前,还是需要征得电影版权方同意。“如果新电影在某平台上线,有公益组织同步在该平台推出了无障碍版本,理论上是可以的,即便因为版权问题打官司,电影版权方大概率会输,但是该电影的播放平台可能会永久失去电影版权方的合作机会,从而导致该平台的电影资源减少,观众数量也会流失。”雷鸣希望电影播放平台今后都能做无障碍版本,让无障碍电影“卷”起来。

雷鸣坦言,社会对视障人士的善意与包容,大家无障碍意识的提升,是自己坚持做无障碍讲解电影的持续动力。他表示,未来会推动更多人参与到无障碍讲解电影的志愿服务中来,持续推动无障碍影视助残事业。

“让无障碍电影成为常态化,还有很长的路要走。”雷鸣感慨道。

责任编辑:周南 主编:文梅

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
朝鲜农村生活 真的是让人震惊

朝鲜农村生活 真的是让人震惊

那些看得见的老照片
2024-11-26 07:00:03
吃降压药一滴酒不能喝?医生提醒:长期服用降压药,尽快远离4物

吃降压药一滴酒不能喝?医生提醒:长期服用降压药,尽快远离4物

今日养生之道
2024-11-26 15:09:06
旅客携带重300克大金链子入境,未申报被海关查获,价值约16万元,自称为代购谋利

旅客携带重300克大金链子入境,未申报被海关查获,价值约16万元,自称为代购谋利

鲁中晨报
2024-11-26 00:16:06
18个月前踢英冠,如今25场33球人人爱!约克雷斯的崛起密码是什么

18个月前踢英冠,如今25场33球人人爱!约克雷斯的崛起密码是什么

直播吧
2024-11-26 17:05:42
云南鹤庆一辅警多次向犯罪分子通风报信,获刑半年

云南鹤庆一辅警多次向犯罪分子通风报信,获刑半年

澎湃新闻
2024-11-26 11:44:37
钱壮飞在长征路上死亡,50年后金沙县揭露:他是被人下死手毒害的

钱壮飞在长征路上死亡,50年后金沙县揭露:他是被人下死手毒害的

华人星光
2024-11-20 21:38:19
10亿换一命!京东副总裁蔡磊对抗渐冻症5年后,终于赢得一线生机

10亿换一命!京东副总裁蔡磊对抗渐冻症5年后,终于赢得一线生机

别人都叫我阿腈
2024-11-26 12:26:53
CBA最新消息!曝门萨加盟辽宁,同曦签约哈里斯,丁彦雨航回归

CBA最新消息!曝门萨加盟辽宁,同曦签约哈里斯,丁彦雨航回归

体坛瞎白话
2024-11-26 08:32:26
恒大天才混血新星再次落选U16国足:日本教练严抓纪律!

恒大天才混血新星再次落选U16国足:日本教练严抓纪律!

邱泽云
2024-11-25 21:40:50
故意冲撞石山舰!中国海警通报:抓获违法嫌疑人17名

故意冲撞石山舰!中国海警通报:抓获违法嫌疑人17名

极目新闻
2024-11-23 21:05:39
《小巷人家》蒋欣、李光洁已4搭夫妻,难怪那么甜,还迎来了5搭

《小巷人家》蒋欣、李光洁已4搭夫妻,难怪那么甜,还迎来了5搭

圈里的甜橙子
2024-11-26 15:08:36
中国10大最毒零食排行榜,常吃等于“慢性自杀”

中国10大最毒零食排行榜,常吃等于“慢性自杀”

新兴网评
2024-10-22 00:57:07
“靠烟吃烟”的国家烟草专卖局原局长凌成兴被公诉

“靠烟吃烟”的国家烟草专卖局原局长凌成兴被公诉

政知新媒体
2024-11-25 15:24:37
中国A股:尾盘跳水,这次行情不一样了,明天变盘大阳线来了!

中国A股:尾盘跳水,这次行情不一样了,明天变盘大阳线来了!

价值投资者
2024-11-26 17:03:08
为什么都说男人的花期很短?看完网友的爆料,突然明白了什么!

为什么都说男人的花期很短?看完网友的爆料,突然明白了什么!

滑稽斑马呀
2024-11-26 16:56:38
越老越帅的5位男星,不整容,不油腻,连褶子都魅力十足

越老越帅的5位男星,不整容,不油腻,连褶子都魅力十足

容景谈
2024-11-26 15:10:21
四川省人民政府省长、副省长、秘书长最新分工

四川省人民政府省长、副省长、秘书长最新分工

封面新闻
2024-11-26 15:47:07
匈波两国领导人警告俄乌冲突升级风险

匈波两国领导人警告俄乌冲突升级风险

国际在线
2024-11-24 11:53:20
曝新东方女老师私生活混乱,和男学生发生关系,聊天记录太炸裂

曝新东方女老师私生活混乱,和男学生发生关系,聊天记录太炸裂

180°视角
2024-11-25 17:00:02
华为 Mate 70 Pro 机型支持选购“鸿蒙 NEXT 先锋版”

华为 Mate 70 Pro 机型支持选购“鸿蒙 NEXT 先锋版”

IT之家
2024-11-26 19:34:12
2024-11-26 19:52:49
华夏时报
华夏时报
财经媒体
72262文章数 282443关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

权威奖项沦为资本工具?谁来管一管

头条要闻

杜特尔特向菲军方喊话:只有军方能纠正"分裂政府"问题

头条要闻

杜特尔特向菲军方喊话:只有军方能纠正"分裂政府"问题

体育要闻

37岁,他用“半条右腿”重返巅峰

财经要闻

洪灏刘煜辉对谈实录 涉及A股、债务等!

科技要闻

"这是国产化最高,也是史上最强的Mate"

汽车要闻

解决油车无法处理的难题 仰望U7数字底盘这么强

态度原创

家居
教育
手机
本地
公开课

家居要闻

色彩搭配 活跃空间气氛

教育要闻

高中生苦练“意大利斜体”,却被老师0分伺候:不要挑战考试底线

手机要闻

华为 Mate 70 Pro 机型支持选购“鸿蒙 NEXT 先锋版”

本地新闻

城市24小时|领跑万亿城市,武汉“开挂”了?

公开课

一块玻璃,如何改变人类世界?

无障碍浏览 进入关怀版