【人物故事】陈文添：当好巴西和江门友好往来的桥梁

2024年8月15日，中国与巴西迎来建交50周年。对于巴西江门五邑青年联合总会会长陈文添来说，这是一个有着双重意义的重要日子。

六年前，在陈文添和巴西爱国侨胞的推动下，8月15日被巴西政府确定为“中国移民日”，成为进一步加强中巴友好关系，推动两国经贸合作、文化交流的重要见证。

尽管在巴西打拼近三十载，但祖籍江门台山的陈文添，依然保留着许多乡音。正如他自己所言：“无论身在何处，家乡永远是我心中的牵挂。我想尽可能地为家乡的发展贡献力量，为江门与巴西文化交流和经贸合作牵线搭桥。”

陈文添（左三）

乘改革开放东风

让中国商品走向巴西

“好男儿志在四方，我要打拼出属于自己的一番事业。”陈文添的老家——台山石阁村，因旅居巴西的华侨众多，是当地有名的“巴西村”，在亲戚的帮助下，1996年，28岁的陈文添决定像台山先侨一样，走出国门闯世界。

初到巴西，语言是融入当地社会的一大难题。陈文添一边学习葡萄牙语，一边在社区打零工挣学费，在做工间隙还找字典、听录音带，一本字典来来回回地翻着，磕磕巴巴地练习口语。功夫不负有心人，经过不懈努力，陈文添练就了一口流利的葡萄牙语。

经过一番考察，陈文添决定和大多数华人一样，将中国商品运到巴西售卖。“刚起步时，我什么都尝试，卖过鞋子、衣服、咖啡、游戏机、眼镜等。”回忆起创业初期的日子，陈文添历历在目：“每天起早贪黑，一个人要把一堆货物拖到很远的地方去卖，天黑了又背回来。”

寒来暑往，陈文添用自己的汗水和智慧，一点一点浇灌起自己的梦想。几年后，陈文添积累了一定资金，创办了一家服装进出口贸易公司。除了主营服装外，陈文添还投资了其他产业。

渐渐地，公司积累了一批老客户。仗义豪爽的陈文添和其中的很多人都处成了多年好友，结成了深厚情谊。“做生意最重要的就是要讲诚信，以真心换真心。”陈文添说。

聊到事业上的成功，陈文添说：“我是乘了祖（籍）国发展的东风，享受到了中国加入世贸组织的发展红利。”深耕外贸行业二十多年，陈文添是中国改革开放的参与者、见证者，更是受益者。

2001年，中国正式加入世界贸易组织（WTO），开始深度参与经济全球化，迎来了又一个重大发展机遇。与此同时，越来越多的中国商品走向世界，得到巴西消费者的认可和喜爱。陈文添也在这轮浪潮中抓住了机遇，短短几年间带领公司实现高速发展，生意蒸蒸日上。

现如今，陈文添名下的产业涉及服装、电器、眼镜等多个领域。

担当文化交流桥梁

培育华裔新生代侨领

海外侨胞是家乡与海外的天然“桥梁”，具有联通中外的天然优势。事业稳定后，陈文添开始把更多精力放在中国与巴西的文化交流上。

与从小在巴西生活的年轻一代不同，陈文添是接近而立之年才到国外发展，深受中国文化熏陶，也深知中华文化的魅力。他告诉笔者：“在巴西，了解中国的人并不多，如果中华文化在巴西得到推广，侨胞便相对更容易融入当地社会。”

为此，他把突破点放到中国功夫和龙狮文化上，因为这两者在巴西都有深厚的民众基础，仅在圣保罗州就有200多家武馆武校。

早前的巴西中华武术圈，流派林立，但都各自为营。陈文添虽非习武者，但他为人爽直仗义，广结人缘，与不同流派的华人武师关系都不错。“我想把这些人都团结起来，既能互帮互助，还能聚众人之力宣传中华武术文化。”陈文添说。

2014年2月，巴西中国功夫龙狮文化总会成立，陈文添出任会长。据陈文添介绍，不同于其他以营利为目的的武术协会，巴西中国功夫龙狮文化总会单纯是为了发扬武术文化，平时的开支主要是靠会员和社会热心侨胞捐助。总会的工作人员都没有薪酬，皆为义务帮助，难得的是每一个成员都很支持总会的工作。

每逢中国传统节庆、中国移民日及其他重大节日，总会都会派人表演武术或舞狮舞龙助兴，精彩的表演很快就吸引了当地人的目光。陈文添说，“一些巴西当地人很喜欢中国功夫和龙狮表演。现在，龙狮表演队的成员既有华裔也有当地人。”

依托巴西中国功夫龙狮文化总会打下的基础，2015年３月７日，陈文添推动巴西江门五邑青年联合会成立，并被推选担任首任会长。“随着时间的流逝，海外侨情不断变化，老侨胞逐渐减少，生长在海外的华二代、华三代和改革开放后出国定居、求学深造的侨界青年成为新生力量，如何做好华裔新生代的侨务工作，是我一直在思考的问题。”陈文添说。

因此，巴西江门五邑青年联合会一方面定时举办春节聚会、慈善募捐、青年夏令营等常规性活动，另一方面，还分享、传授老一辈华侨华人的生活、置业和经商经验，特别是注重在华裔新生代中培养有潜力的青年成为新生代侨领，支持有条件的华人参加当地议员竞选、积极参政议政。

推动设立“中国移民日”

巴西华人有了自己的节日

巴西侨领们庆祝巴西成立每年8月15日为中国移民日。

1900年8月15日，是巴西官方有据可查的华人首次抵达巴西的日子。中国首批移民在里约热内卢、圣保罗等地种茶、开路，为巴西社会经济发展作出了卓越贡献。

2018年，为表彰华侨华人在巴西所做的贡献，巴西正式设立每年的８月15日为“中国移民日”。纪念日的成功设立，少不了巴西侨胞的参与推动，陈文添就是其中的重要力量。

多年来，陈文添和浙江籍的几位侨领向时任巴西众议员、巴中议员阵线主席福斯托·皮纳托游说。“我们还邀请他到中国参观考察，让他亲身感受中国的发展变化。”陈文添等侨领出钱出力，陪同福斯托·皮纳托到北京、上海和福建实地体验。

经过众人的不懈努力，2017年，福斯托·皮纳托向众议院全体大会递交提案，要求将每年8月15日定为巴西“中国移民日”。2018年，时任巴西总统特梅尔签署法令，正式将每年8月15日设立为巴西“中国移民日”，而这一天也正好是中巴建交的日子。

“我们为在巴西终于有属于华人的节日感到自豪。”回忆起当时场景，陈文添的喜悦之情溢于言表。

“刚到巴西的时候，经常会被当地人问到‘你是不是日本人’，每次我都一遍遍解释‘我是中国人’。”陈文添说道：“但是现在不用了，因为他们见到我们都是问‘你是不是中国人’。”

短短的一句话的变化，背后是对巴西30多万华侨华人勤劳敬业、积极融入当地社会的认可。祖（籍）国的强大和繁荣，在这一刻也有了具象化的体现。

在巴西对中国文化推广以及关心华侨新生代的贡献，使得陈文添在第四届世青会上获评“十大杰出青年”称号。“那次表彰鼓励我更加努力为家乡发展贡献力量，当好巴西和江门友好往来的桥梁。”陈文添说，“下一步，我想配合江门经济转型升级需要，更多地宣传江门的招商引资政策，整合巴西和江门两地的各界资源，为巴西和江门之间搭建友好交往和商贸交流的平台”

月是故乡明。常年在外生活，陈文添对于故乡充满思念之情。虽已近不惑之年，陈文添还是不辞辛劳，和往常一样频繁往返在中巴之间，甚至跑得更勤了。“随着年岁的增长，越发地思乡了，总想多回家看看。对于故乡的文化、美食以及家乡话，都颇为想念，想着想着，就飞回了这里。看到江门发展得越来越好，我由衷地欣慰和自豪。”陈文添说。

来源：《中国侨都·江门》第84期 文/张蓉蓉 受访者供图

世界江门青年大会

☆交流☆合作☆发展☆共赢☆

微信公众号ID:GlobalYouthChance