探索法式生活艺术，「中法·匠艺游园会」限时登陆上海张园

当中华传统文化的博大精深，与法式生活艺术的奢华精致相遇，会引发怎样的联想？

此次「中法·匠艺游园会」，邀请来自大漆、金缮、竹编、苏绣、花丝、微雕等多个领域的中国工艺大师，与来自法国精品联合会的17家精品世家的工匠大师展开一场匠艺对话。即刻出发，解锁多元文化碰撞的独特魅力。

“时间”始终是人类不停思考与追问的命题。对于时间主题的表达，艺术拥有能将其从概念之物赋予可视的形状。

路易十三，自1874年至今，始终凝聚着历代酿酒大师的精湛技艺与悉心调配，从酒窖中严选古老且优质的生命之水酿造而成。而中国大漆，又称天然漆被誉为“涂料之王”。大漆的历史悠久，贯穿了中华文明的五千年。

当法兰西的陈酿与东方的大漆彼此辉映，酒香中弥漫着时光的温度。一场跨越百年的匠艺对话，凝聚着东西方的时光哲思。在这里，您将体验到酒与漆交融的隽永之美，触摸到两种文化在光影中的默契交汇。

岁月中的“缺憾”，赋予了工艺另一种温柔的力量。爱马仕以精湛修复技艺，旧物在细腻中重获生机；中国的金缮则用金线填补瓷器的裂痕，使残缺之美化为艺术的象征。两种工艺在修复之中对话，不完美的痕迹成了作品的新生记忆。

现场见证大师们将这些经年之物，以法式的典雅与东方的柔韧将其重新诠释，你将在此重新思考，修复岁月中的裂痕或许是最美的匠心技艺之一。

微观的世界，蕴藏着大美。自1775年起，宝玑的钟表便以精密机械和艺术之美闻名于世，而中国的微雕艺术则在纤毫间刻画故事，使每一处纹理都充满生命力。

在这里近距离欣赏钟表的齿轮与微雕的精细，仿佛触摸到时光的深邃。这里的细节展示了中法匠人对精致生活的共同追求，让人沉醉于微观之美的无限意境。

声音，诉说着文化的灵魂。法国亨利·塞尔默的乐器以精湛工艺让音符流动出优雅韵律；中国竹刻则将山水意境刻入竹笛，让乐器在东方的宁静中自如表达。两者相遇，声音与竹刻的融合化为一曲悠远之歌。

在此展台，您将欣赏到乐器与竹刻间的和谐，仿佛倾听到东西方音韵的对话。细腻的刻痕与清丽的音色让人陶醉，触动灵魂深处的静谧共鸣。

在针线中，艺术的邂逅悄然展开。LEONARD以精致花卉设计描绘法式浪漫，而中国杭绣则用一针一线将自然的生命织入丝绸，雅致的东方之美。两种技艺相融，让花卉的图案在丝线上轻舞流动，层次分明而富有韵味。

步入“和谐共悦”空间之内，仿佛步入了一个绣制的花园。LEONARD的优雅与杭绣的细腻在针脚间轻声交谈，为视觉带来流畅的和谐美感，让人不禁沉醉在这诗意的氛围中。

匠心的碰撞，带来独特的光影之美。法国梵克雅宝珠宝艺术学院的作品，与螺钿的精致纹理在微光中产生共鸣，轻声讲述两种文化的辉煌与传承。

游览工坊，你将不自觉的被这静谧中的璀璨所吸引，体验到工匠们对材质的珍爱。这里的光影似乎在无声对话，让中法匠艺的温柔交融触动内心深处的宁静与欣喜。

光影之间，展现着工艺的流动之美。法国银器品牌CHRISTOFLE以银光流转呈现出法式优雅，而中国花丝工艺则用细腻的金银丝编织出复杂的纹理，光线在丝面间闪烁。交织的光影，将东西方的艺术底蕴凝聚于一件器物中。

银器在花丝的映衬下仿佛一曲光影之舞，观者在此感受法式的辉煌与东方的细腻。光随影动，精工巧艺的结晶，为观者带来一场宁静的视觉享受。

质感，是匠艺的精髓。LONGCHAMP皮具以柔和的触感展现出法式的细腻优雅，中国蛋壳漆则以极薄的蛋壳片层层贴覆，带来自然温润的光泽。两种工艺相融，皮革与蛋壳漆的质地在观者面前焕发出全新的美感。

走进展区，你能触摸到皮革的柔韧与蛋壳漆的精致纹理，中法两国对质感的独特理解。这一柔和与精细的结合，诠释了质感的深邃与匠心的厚度，令人不禁细细品味。

在瓷与花中，诗意得以流动。法国百年瓷器品牌柏图，以瓷器的纯粹勾勒出法式生活的优雅之美；而中国中式花艺注重自然的灵动，将花枝的高低错落、疏密有致表现得生动无比。两者相遇，如诗般的画面在瓷面上缓缓展开。

置身于瓷与花交织的静谧空间。瓷面上绽放的花朵与中式花艺的清丽相映成趣，让您感受到法式浪漫与东方雅致的完美契合，关于生命与自然的诗意赞礼。

当传统工艺与创新相遇，诞生出全新的艺术生命。法国宝诗龙以珠宝设计中的创意展现了法式的大胆与前卫，而中国木雕则用精细的刀工赋予材料自然的灵魂。技艺的碰撞，珠宝的璀璨与木雕的沉稳带来无与伦比的视觉享受。

触发关于材质与文化的想象。法式的创新与东方的厚重在此交织，令人沉醉于这场时尚与匠艺的跨文化对话。

刺绣，是情感的针脚。香奈儿的刺绣工坊以精湛工艺将法式优雅融入现代时尚，中国锡绣则用细腻的金属丝线呈现出苗族文化的深邃之美。刺绣技艺相互交织，针线间跳跃出独特的艺术火花。

法式刺绣的柔美与锡绣的质感在视觉与触觉间交融，细密的针脚仿佛讲述着两种文化的传承与创新。观者得以近距离领略这跨文化的精妙工艺，体味刺绣中的诗意与韵味。

色彩与造型的碰撞，带来欢愉的艺术之舞。路铂廷以标志性的红底鞋将法式时尚演绎得自信而活力；而中国传统虎头鞋则以夸张的刺绣将虎的威严与童趣巧妙展现。两者的结合，使传统与现代之间的美感跳跃而出。

红底鞋的简约线条与虎头鞋的繁复纹样在此相映成趣。两种艺术语言的交织让传统文化在现代设计中焕发新意，为观者带来别样的视觉体验，感受到匠心与创造力的灵动之美。

在精致中凝聚对美的深刻理解。娇兰以其优雅的香水瓶诠释了法式的精工之美；中国内画鼻烟壶则在壶内细致描绘山水与花鸟，将艺术藏于壶中低调的光影里。微观艺术的相遇，使观者领略到内外兼修的含蓄之美。

透过鼻烟壶的透明表面，能细细欣赏壶内的世界。香气与内画相融，仿佛在诉说内在的丰富与深邃，让中法的匠艺在微观之处彼此呼应，为细节美学带来独特的体验。

岁月在饮品中沉淀出文化的厚度。法国轩尼诗干邑以代代相传的酿造技艺彰显世间的沉稳，而中国普洱茶则通过缓慢的发酵，让茶香愈加醇厚。两种跨越时光的技艺在此对话，将时间的深意融入杯中。

感受干邑的悠长余韵与普洱的醇厚茶香在空气中交织，仿佛置身于关于时光的品味盛宴。中法匠艺的交融，岁月的厚度，余韵悠长，引发对文化传承的深深共鸣。

香气，是时空的化身。法国香水品牌Maison Francis Kurkdjian将天然香料与调香创意融为一体，呈现出法式的细腻；中国古香通过草木香料的合成，传递出东方的清雅与安宁。两种香气的碰撞，让人仿佛穿越时空，置身于静谧之境。

馥郁的香气缓缓弥漫，法式香水与东方合香共同营造出感官之旅。两国的香气交织在一起，宛如对话般引领观者进入宁静与美好，触发对心灵的柔和触动。

色彩，是生活的点缀，也是文化的符号。YVES DELORME以柔美色彩织出法式生活的浪漫与诗意，而中国的盘扣则在传统服饰上以精细的纽结艺术传达隽永之美。西方家居美学与东方服饰工艺的结合，绽放出丰富的文化色彩。

织物与盘扣的独特交融，触摸到丝线与金属的微妙纹理。技艺的碰撞，静静讲述东西方对色彩的不同诠释。

声音，是情感的表达，也是艺术的延伸。法国FOCAL以卓越音响设备捕捉音符的纯粹，中国昆曲以婉转的唱腔和诗意的词韵诉说着古老的故事。两者的融合，宛如声音与文化的交响曲。

昆曲唱腔在音响中清晰而绵延地回响。法式音响的精妙与东方昆曲的柔美让观者仿佛置身于古今交融的时空之中，跨越文化的对话将声音转化为悠长的情感回响。

在「中法·匠艺游园会」的展览中，您将游走于法式的精致与东方的深邃之间，感受到东西方匠人对工艺与艺术的热情。每一件作品都是中法文化相互碰撞的结晶，在视觉、触觉、嗅觉的层层感官体验中，观者得以进入一场跨越时空的文化之旅。

「中法·匠艺游园会」

-时间-

即日起至11月10日

-地址-

张园W4展馆

上海市静安区茂名北路258号