来自日本的奖状——“感谢状”，五名外国人在日本救了一名落水60岁女性被颁发了感谢状……

日本还是个比较重视感恩文化以及特别仪式感的国家，今天说一下日本一种古老又有点暖心的传统——感谢状（感謝狀）。就是那种你帮了别人一个大忙，他们要认认真真地用纸笔来表达谢意的“奖状”。今天且从一则救人的新闻故事聊聊感谢状的历史知识。

今年10月的某个下午，地点是在日本滋贺县的一座叫做近江富士大桥的桥边。当时有五个小伙伴——全是从印度尼西亚来日本工作的技能实习生，正打算在桥边悠闲地钓个鱼。没想到，意外却突然发生了。

一名六十多岁的女性竟然从15米高的桥上掉进了野洲川里，五个小伙伴一下子都惊呆了！毫无准备的情况下，这五个印尼小伙伴却没有慌乱，而是立马投入了救援行动。

其中三人——费尔迪、阿里约和阿赫马德，毫不犹豫地跳进河里，把阿姨往岸边拖。剩下的两位——努尔和阿南，则飞奔去找附近的小学老师求助，还用智能手机的翻译功能帮助沟通。最终，在他们合力努力下，这位掉入河中的阿姨得救了！虽然骨折了，但幸运的是，没有生命危险。

要知道，这五位小伙伴才刚到日本三个月，日语水平一般， 但是在面对突发的危机时，他们不光能冷静应对，还能齐心协力救人确实让人敬佩。

11月1日，他们收到了日本滋贺县警方颁发的感谢状。 拿到感谢状的时候，五个年轻小伙子笑得特别开心。 “虽然我们只是帮了个忙，但能被这么正式地表扬，真的很高兴！ ”努尔说。 阿南则表示： “虽然国家不同，但互相帮助的心态是相通的，我一定要把这件事告诉家人。 ”

在日本，获得感谢状更多是一种精神上的认可，象征着社会对你的善行和贡献的尊重。通常情况下，感谢状并不附带现金奖励或者物质上的回报，而是一种荣誉的象征。不过这种荣誉感对于个人来说非常重要，尤其在重视礼节和社会认可的日本文化中，感谢状可以增加个人的声誉，甚至有助于在工作和生活中获得更多的信任与机会， 像他们这种救人的行为被感谢状表彰后，可能会成为在日本职业生涯中的一个亮点，甚至有利于以后的在留签证更新。

话说，我们在日中国人也有因为救人而多次获得日本颁发的感谢状，如2013年大阪市一名9岁男孩掉入洪水泛滥的淀川中，刚好路过的中国留学生严俊勇敢地跳入河中，将这名小学生救起，受到了当地警察署的高度赞扬。日本首相安倍晋三听闻后11月中旬特别邀请严俊到首相官邸，并亲手向严俊颁发感谢状。

谈起感谢状的历史来源与日本独特的“礼”文化密不可分。在日本古代封建时代，秩序、忠诚和礼节是非常重要的价值观。武士之间，或者封建领主与他们的家臣之间，常常通过书面形式来表达感谢或嘉奖，以维护和增强彼此之间的忠诚关系，这里玩过日本战国游戏的应该都有印象。

而到了明治维新之后，日本开始引进西方的现代制度，感谢状也逐渐在政府机关、学校、企业中普及，成为表彰和感谢他人贡献的一种正式方式。到了现代社会中，感谢状不只是局限于机构之间，也广泛用于个人之间。例如在学校，学生可能会收到感谢状以表彰他们在活动中的表现；在公司，员工也会因为某个项目的杰出贡献而得到感谢状。

说到这里，小编不禁想到了我们的奖状，其实我们现代的奖状文化确实受到了日本感谢状和表彰制度的影响，尤其是在20世纪初期的现代化过程中。不过古代中国虽然没有现代意义上的“奖状”文化，但存在一些类似的礼仪和表彰形式，例如敕令、恩诏、圣旨等，这些形式主要用于官员晋升、表彰有功之臣等，更具官方和权力性质，较少用于民间或一般公众之间。

在清末和民国初期，由于受到日本明治维新后教育制度及现代化思潮的影响，中国也逐步开始推行新式教育和现代企业管理，这种过程中借鉴了不少日本的经验，而奖状制度正是其中之一。当时，许多中国学者和留学生前往日本学习，并将日本的教育、社会和管理制度带回国内，这就包括学校中用于表彰学生成绩和品德的奖状体系。

具体来说，日本在明治维新后，大力推行西式教育和现代化制度，其中感谢状和各种表彰制度被用来奖励在学校、企业或公共服务中表现优秀的人。这一套表彰文化，既传承了日本武士时代的礼仪和伦理观，也吸收了西方制度中的激励和表彰机制。当中国在清末到民国初期开始建立现代学校和企业时，日本的这些制度对中国产生了明显的影响。可以说 ，中国现代奖状制度可以说与日本的感谢状有一定渊源，是在现代化过程中，尤其是教育和管理体系中逐步引入的一种形式，用以表彰个人或集体在某些方面的成就和贡献。 这种奖状形式从学校逐渐推广到社会各个层面，成为一种激励和认可的常见手段。

不过需要说明的是，我们的奖状制度在引入后也进行了本地化改造，结合了中国传统的文化价值观，例如“荣誉”、“贡献”等概念，逐渐发展出了一套具有中国特色的奖状文化。因此，尽管可以说中国现代的奖状制度在一定程度上受到了日本的影响，但它也包含了中国社会文化和价值观的体现。

当然比起颁发感谢状，中国古代文化中也有类似的“滴水之恩，当涌泉相报”理念，只不过日本将其更加“形式化”和“仪式感”了。这种带有仪式感的表彰，某种程度上，也给人带来了一份精神上的满足和认同感！

你看，五个印尼小伙子从一开始只是想钓个鱼，到最后意外救人并获得表彰，他们身上那种跨越国界的善良和勇气，当然需要被社会肯定并给与正向激励，才能激发更多的人见义勇为、继续多做善行 。

如果喜欢我们的瞎比比，请持续关注日本物语扯淡号，并动动您的小手手给我们加星标，以及文章右下角的“在看”！